Related Manuals for Electrolux Husqvarna QFT 60210
Summary of Contents for Electrolux Husqvarna QFT 60210
- Page 1 SV Användningshandbok QFT 60210 NO Bruksveiledning QFT 60211 X FI Käyttöohjeet QFT 60211 W DA Brugsvejledning EN User manual...
-
Page 2: Sv Användningshandbok
BÄSTA KUND FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från Husqvarna-Electrolux. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... - Page 3 SVENSKA Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som SÄKERHETSFÖRESKRIFTER invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, Försiktighet! Följ noga instruktionerna och respektera under alla händelser i denna manual. Tillverkaren samtliga underhållsinstruktioner i denna frånsäger sig allt ansvar för eventuella manual). funktionsfel, skador eller bränder som Bristande rengöring av fläkten och filtren uppstår på...
- Page 4 Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens används, på typen av matlagning och stödyta på spishällen och köksfläktes hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är underkant är 43cm om det är frågan om en under alla händelser nödvändigt att ersätta elektrisk spis och 65cm om det är frågan kolfilterpatronen minst var 4 månad.
- Page 5 SVENSKA Tryck på denna tangent en eller Lysdiod (1) signalerar fetttiltrets flera gånger för att välja lämplig mättning utsugningshastighet (effekt) (1 - 2 - 3 ). När lysdioden för hastighet 1 blinkar indikerar detta att operatören måste utföra Display: visualiserar den valda utsugningseffekten (1-2-3), signalerar en rengöring av fettfilren.
-
Page 6: No Bruksveiledning
KJÆRE KUNDE FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du valgte dette Husqvarna-Electrolux-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere - egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å... - Page 7 NORSK må man forholde seg strengt til gjeldende SIKKERHETSANVISNINGER lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres Obs! Instruksjonene i denne ofte både innvendig og utvendig (MINST håndboken må følges nøye. EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man Produsenten fraskriver seg ethvert følge instruksjonene som er uttrykkelig ansvar for eventuelle uhell, skader eller angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne brann på...
- Page 8 Minimumsavstanden mellom koketoppen 4.2 - Vaskbart aktivt kullfilter og undersiden av kjøkkenventilatoren Kullfilteret må skiftes ut hver 4. måned ved må ikke være på mindre enn 43cm når middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis det gjelder elektriske kokeplater og 65cm ventilatoren brukes mye.
- Page 9 NORSK Trykk en eller flere ganger på denne begynner å blinke. Etter 1 sekund blinker knappen for å velge den mest egnede kun led-lyset som tilsvarer 1. hastighet, og sugehastigheten (-styrken) (1 - 2 - 3 ). systemet avgir et lydsignal (-Bip-) for å angi at innstillingen er utført.
-
Page 10: Fi Käyttöohjeet
ARVOISA ASIAKKAAMME TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän Husqvarna-Electrolux-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää... - Page 11 SUOMI kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja). TURVALLISUUSOHJEET Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien Huomio! Noudata käyttöohjetta vaihtoa ja puhdistusta koskevien huolellisesti. Valmistaja ei vastaa määräysten noudattamattajättäminen voi käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheuttaa tulipalovaaran. aiheutuneista haitoista, vahingoista tai Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei tulipaloista. Tuuletin on suunniteltu ole asennettu oikein.
- Page 12 Lieden keittotason tukipinnan ja 4.2 Hiilisuodatin - Pestävä aktiivihi- ilisuodatin - Hiilisuodattimen kyllästys keittiötuulettimen alimman osan välinen tapahtuu pidemmän käytön jälkeen minimietäisyys on oltava vähintään 43cm riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa sekaliesien osalta.
- Page 13 SUOMI Imunopeuden (imutehon) valitsin Paina Led (1) rasvasuodattimen merkkivalo näppäintä kerran tai useammin ja Nopeuden 1. vilkkuva led ilmoittaa valitse sopivin imunopeus (teho) (1-2- käyttäjälle, että rasvasuodattimet on pestävä. Näyttö: näyttää valitun imunopeuden Lue huolellisesti rasvasuodattimien (1-2-3), ilmoittaa suodattimien puhdistuksesta annetut huolto-ohjeet. kyllästyksestä...
-
Page 14: Da Brugsvejledning
KÆRE KUNDE FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra Husqvarna-Electrolux. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere –... - Page 15 DANSK både indvendigt og udvendigt (MINDST SIKKERHEDSANVISNINGER EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under Bemærk! Overhold venligst alle alle omstændigheder angivelserne i kapitlet instruktioner i denne vejledning. om vedligeholdelse i denne vejledning). Fabrikanten frasiger sig ethvert Manglende overholdelse af kravene for ansvar for eventuelle fejl, skader eller rengøring af emhætten, og for udskiftning brande forårsaget af apparatet, men...
- Page 16 Minimumsafstanden mellem kogegrejets 4.2 - Filter med aktivt kul der kan vaskes støtteoverflade på komfuret og den - Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Måned, nederste del af emhætten må ikke være hvis emhætten ikke benyttes intensivt, eller under 43cm ved elektriske kogeplader, oftere.
- Page 17 DANSK afbrudt, undtagen belysningen. trykke samtidigt på tasterne Tast til valg af hastigheden i tre sekunder; lysdioden F tændes, (udsugningseffekt) og lysdioden for 1. hastighed (fedtfilter) Tryk på denne tast en eller flere og lysdioden for 2. hastighed begynder at gange for at vælge det mest egnede blinke;...
-
Page 18: Dear Customer
DEAR CUSTOMER Thank you for choosing this Husqvarna-Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 19 ENGLISH With regards to the technical and safety SAFETY INSTRUCTIONS measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow Caution! Closely follow the instructions the regulations provided by the local set out in this manual. All responsibility, authorities.
-
Page 20: Maintenance
The minimum distance between the 4.2 Charcoal filter - Washable activated charcoal filter - The saturation of the supporting surface for the cooking charcoal filter occurs after more or less equipment on the hob and the lowest part prolonged use, depending on the type of... - Page 21 ENGLISH OFF: all the functions are switched off Grease filter LED except the illumination. The 1st speed led (+ led F) flashes, when it is time to clean the grease filter. Speed selection push button (extraction Always comply with the maintenance power).
- Page 24 www.husqvarna-electrolux.se/shop...