Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TEFAL ZC500H
Summary of Contents for TEFAL ZC500H
- Page 1 www.tefal.com...
- Page 7 D-E)
- Page 8 ...
- Page 9 多謝選用Tefal產品。 說明 推管 汁液出口 三合一進料器 渣滓出口 壓桿 馬達座 果汁濾隔 開關掣 蔬果漿濾隔 壼 (一個渣滓收集壼、一個集汁壼) 渣滓盤 (不能從濾隔拆除) 泡隔 容碗 清潔刷 集汁器 防滴倒嘴 安全事項 • 首次使用榨汁機之前請先閱讀這份說明書，並且妥為保存供日後參閱。若不遵照指示 使用，製造商可免除任何責任。 • 榨汁機只供家居室內用途，倘用作專業用途、使用不當或沒有遵照使用說明，生產商 一概不負責任，而保用條款亦不適用。 • 榨汁機並非供以下類似的情況使用，而保用條款亦不適用於該些情況。 • 商舖、寫字樓和其他工作環境的職工廚房； - 農舍； - 客人在酒店、汽車旅館及其他住宅式環境使用； - 床上或用早餐或其他類似的環境。 • 榨汁機可供八歲及以上的兒童、缺乏有關經驗和知識的人、或身體、感官或智力弱能 者使用，惟他們必需受過訓練，懂得完全安全使用榨汁機及知道榨汁機會涉及的危險...
- Page 10 • 接上電源後切勿將榨汁機置之不理，即使只是一會兒也不可以，特別是當有兒童在 場。 • 切勿讓電源線懸垂在兒童可觸及的地方。 • 在更換配件、清潔、進行保養程序之前或不使用榨汁機時，必須關機並且拔掉電源 線。 • 拔掉電源線時切勿拉扯電線借力。 • 不得將電源線放近或接觸發熱源或尖角或銳利的邊。 • 使用時切勿讓長髮、絲巾、領呔等物件懸垂在榨汁機或配件之上。 • 必須等所有活動部分完全停頓才可以打開榨汁機。 • 如果任何一件組件不齊全，切勿使用榨汁機。 • 必須用推管將食材導入進口，切勿用手指、器皿或任何物體導入食材。 • 如果榨汁機在操作期間「塞」了，請先關機並且拔掉電源線，才檢查是否放入過量食 材。請小心移除障礙物才再接駁電源。 • 若榨汁機操作不正確、榨汁機損壞了或電源線或插頭損毀，切勿使用。為確保安全， 必須只交由認可的服務中心更換損壞的組件。 • 除顧客進行日常清潔和保養以外，其他要打開榨汁機而進行的程序一律須由認可的服 務中心進行。 • 為確保個人安全，請只使用由製造商為榨汁機特別設計的配件和零件。 首次使用之前 拆開包裝，將榨汁機放在平坦穩固的工作面，然後拆出組件。使用之前必須先移除一切 包裝，並且清洗所有可拆除的組件。請徹底沖洗乾淨以下組件然後風乾：推管( ) 、進 料器( )、壓桿( )、濾隔( 及 )、渣滓盤( ) 、容碗...
- Page 11 必須在馬達開動時放入蔬果。 切勿用手指或任何器皿將食材通過倒嘴推入。 切勿太大力推壓推管( )。 將材料全部推入後讓榨汁機操作多數秒，以盡量收集果汁。 建議不要連續操作榨汁機超過20分鐘。 為防止果汁流滴，榨汁後請將倒嘴向上推以啟動防滴系統才將壼移離。 若果汁有泡，請將泡隔( )安裝在壼。安裝後，將果汁倒入杯時，泡隔會將泡隔留在壼 內(圖 ) 。 選用材料實用提示： - 選用最適宜榨汁的水果，例如橙、蘋果、梨、鳳梨、提子、蕃茄、甘筍、芹菜、黃瓜 和甜菜根。 - 某些蔬果很難榨汁，例如香蕉、牛油果、茄子和無花果。 - 用含汁量少的水果(例如香蕉)和香草榨汁時，請跟其他多汁的水果或蔬菜交替，以方 便榨汁，最後一次必須以多汁的水果或蔬菜榨汁。 - 用長葉香草(例如小麥草)榨汁時，請先將香草切成段，每段長3公分，因為過長會纏 結在壓桿上。每次請只榨壓400克的香草。 - 不當造時可以用急凍蔬果，但榨汁前必須先徹底解凍。榨汁機也可以處理汁濃的水果 (例如荔枝和桃)。 清潔 兩次榨汁之間 無需拆開組件，讓機器開動然後將水慢慢倒入進料器( )沖洗便可。必須在果汁出口之 下放空壼( )。每榨汁一次便可以接著榨另一次﹗ 使用之後 每次使用後必須立刻清潔。 必須先拔掉插頭。 切勿將馬達座( )、電源線或插頭浸入水或任何液體中。 切勿將馬達座( ) 放入洗碗碟機清洗。 拆出所有可拆除的組件來清洗：濾隔...
- Page 12 榨汁機不操作怎麼辦﹖ 問題 解決方法 無法啟動 − 檢查是否已經正確組裝各個部分。 − 檢查插頭是否已經插妥。 − 檢查進料器( )是否已經正確鎖緊。 榨汁機在操作時突然停頓： − 按動開關掣( )關機。 紅燈閃動 − 再次啟動榨汁機。如果安全機制再次關掉榨汁機， 請拆散組件，清潔組件後裝好再開機。 − 檢查壓桿( )有沒有堵塞。 榨汁機關掉：白燈閃動 − 這是安全機制。建議讓搾汁機放涼數分鐘，清潔後 按動開關掣( )重新開機。 榨汁效果不理想 − 清潔榨汁機：用水清洗、沖淨然後抹乾：進料器( 、壓桿( )、濾隔( 或 )、渣滓盤( )、容碗( )、壼 和倒嘴( 和 )。 − 必須將渣滓盤(F)正確安裝在濾隔上(供收集渣滓)， 而且渣滓盤必須完好無損。...
- Page 16 ...
- Page 17 ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ ก Tefal คำอธิ บ าย A ที ่ ก ด J ช่ อ งปล่ อ ยน้ ำ ผั ก ผลไม้ B ช่ อ งใส่ อ าหาร 3 ช่ อ ง K ช่ อ งปล่ อ ยกาก...
- Page 18 • หลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย งจากไฟฟ้ า ช็ อ ต อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งเมื ่ อ มื อ เปี ย กหรื อ บนพื ้ น ที ่ ม ี น ้ ำ หรื อ เปี ย ก อย่...
- Page 19 วางโถใบหนึ ่ ง (N) ด้ า นล่ า งของช่ อ งปล่ อ ยน้ ำ แบบหยด (I) และโถอี ก ใบหนึ ่ ง (N) ใต้ ช ่ อ งปล่ อ ยกาก (K) เพื ่ อ เก็ บ เนื ้ อ ผลไม้ (fig. 8) ต้ อ งให้ เ ทของที ่ อ ยู ่ ใ นโถออกเมื ่ อ เต็ ม แล้ ว วางใต้ ช ่ อ งปล่ อ ยกาก กดปุ...
- Page 20 หากตั ว กรอง (D/E) อุ ด ตั น ให้ ล ้ า งด้ ว ยน้ ำ อุ ่ น ผสมน้ ำ ยาทำความสะอาด แล้ ว ใช้ แ ปรง (P) หากตั ว กรองที ่ ช ่ อ งเก็ บ กากอุ ด ตั น ให้ เ อากากออกโดยใช้ ป ลายแปรงด้ า นหลั ง (P) อย่...
-
Page 21: 안전 주의 사항
테팔 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 각부 명칭 A 누름봉 H 주스 추출구 B 3 분할 주입구 I 조절 가능 주스 추출구 C 압착봉 (스크루) J 주스 배출구 D 복합주스 필터 (빨간색. 섬유질이 많고 단 K 잔여물 배출구 L 모터 본체 단한... - Page 22 에서 사용하지 마십시오. 절대 모터 본체, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 담 그지 마십시오. • 제품은 물이 튀는 곳에서 멀리 떨어진 평평하고 안정적인 표면에 두고 사용하십시오. • 제품이 콘센트에 연결되어 있는 동안은 특히 어린이가 같이 있는 경우 잠시 동안이라도 절 대...
- Page 23 너무 커서 주입 튜브를 통과하기 힘든 경우가 없도록, 음식을 주입구에 투입될 수 있도록 잘 게 잘라 주십시오.. 딱딱한 과일 씨, 지나치게 단단한 재료(각얼음, 각설탕), 섬유질이 극히 많은 식품, 또는 육류 는 절대 주스기에 넣지 마십시오. 용기 중 하나 (N) 는 조절 가능 주스 추출구 (I) 아래에 놓고, 다른 하나 (N) 는 잔여물 배출구 (K) 에...
- Page 24 압착봉 (C) 내부도 조심스럽게 청소하고 필요한 경우 브러시 (P) 를 사용합니다. 잔여물 배출구 (K) 는 약간 물기가 있는 부드러운 스펀지를 사용해 닦습니다. 누름봉 (A) , 3 분할 주입구(B), 주스 용기 (G) , 압착봉 (C) , 조절 가능 주스 추출구 (I) 가 있는 주 스...
- Page 28 ...
- Page 29 ́...
- Page 32 ...
- Page 36 ...
- Page 37 5 - 8 9 - 12 p. 13 - 16 p. 17 - 20 p. 21 - 24 p. 25 - 28 p. 29 - 32 p. 33 - 36...