INDEX PAGE Intended use Technical data Safety Instructions Items supplied Appliance description Inserting the battery Attaching and removing the blade attachment Removing nasal and ear hairs Cleaning and care Disposal Warranty & Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference.
FACIAL HAIR TRIMMER KH 5537 Intended use With this Multitrimmer you can gently remove hair from your nose and ears. The appliance in intended exclusively for domestic use. It is not intended for commercial applications. Technical data Power supply: 1 x 1,5 V DC (Type AA/Mignon/LR06)
• This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.
Inserting the battery Turn the battery compartment cover 5 anti-clockwise to open the battery compartment 4. Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Observe the correct polari- ty (this is indicated in the battery compartment 4)! Close the battery compartment 4. To do this, place the battery compart- ment cover 5 at a slant on the battery compartment 4, so that the mark on the battery compartment cover 5 is placed against the arrow on the hand appliance 3...
After use, switch the appliance off (slide the switch downwards, number 0 visible). Cleaning and care Remove the assembled blade attachment 2 from the hand unit 3 and rin- se it under running water. Warning: The hand unit 3 is only splashproof. NEVER submerse it in water. This could irreparably damage the appliance.
Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Page 11
KAZALO VSEBINE STRAN Namen uporabe Tehnični podatki Varnostni napotki Lieferumfang Obseg dobave/opis naprave Vstavitev baterij Nameščanje in odstranjevanje rezilnega nastavka Odstranjevanje dlak v nosu in ušesih Čiščenje in shranjevanje Odstranitev Garancija in servis Proizvajalec Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo.
PRIREZOVALNIK DLAČIC KH 5537 Namen uporabe S tem večnamenskim strižnikom lahko preprosto odstranite dlake v nosu ali ušesih. Naprava je namenjena samo za privatno uporabo. Ni predvidena za uporabo na obrtnih področjih. Tehnični podatki Napajanje: 1 x 1,5 V DC (tip AA/Mignon/LR06) Vrsta zaščite:...
• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s poman- jkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave. •...
Vstavitev baterij Pokrov predalčka za baterije 5 obrnite v obratni smeri urnega kazalca, da predalček za baterije 4 odprete. Vstavite baterijo tipa AA/Mignon/LR06. Pri tem pazite na pravilno polar- nost (oznaka na predalčku za baterije 4)! Zaprite predalček za baterije 4. V ta namen pokrov predalčka za bateri- je 5 namestite poševno na predalček za baterije 4, tako da se pika na pokrovu predalčka za baterije 5 prilega puščici na ročnem aparatu 3 .
Po uporabi napravo ponovno izklopite (stikalo potisnite navzdol, številka 0 je vidna). Čiščenje in shranjevanje Nameščeni rezilni nastavek 2 vzemite z ročnega aparata 3 in ga očisti- te pod tekočo vodo. Pozor: Ročni aparat 3 je zaščiten le proti brizgom vode. Nikoli ga ne potapljajte v vodo.
Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/EC. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.
Page 19
SADRŽAJ STRANA Upotrebna namjena Tehnički podaci Sigurnosne upute Lieferumfang Opis uređaja Umetanje baterije Postavljanje i skidanje nastavka sa oštricom Uklanjanje dlaka u nosu i ušima Čišćenje i čuvanje Zbrinjavanje Jamstvo & servis Uvoznik Ove upute za uporabu prije prvog korištenja pažljivo pročitajte, te ih sačuvajte za kasniju uporabu uređaja.
VIŠE NAMJENSKI TRIMER KH 5537 Upotrebna namjena Pomoću ovog multitrimmera možete na nježan način odstraniti dlake iz nosa i ušiju. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Nije predviđena njegova uporaba u gospodarskim područjima. Tehnički podaci Pogonsko napajanje: 1 x 1,5 V DC (tip AA/Mignon/LR06) Vrsta zaštite:...
• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i ne- dostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja.
Umetanje baterije Okrenite poklopac pretinca za baterije 5 u smjeru protivnom kazaljci sata, kako biste pretinac za baterije 4 otvorili. Umetnite bateriju tipa AA/Mignon/LR06. Pritom obratite pažnju na ispra- van polaritet (oznaka na pretincu za baterije 4)! Zatvorite pretinac za baterije 4. U tu svrhu poklopac pretinca za baterije 5 postavite koso na pretinac za baterije 4, tako da točka na poklopcu pretinca za baterije 5 naliježe na strelici na ručnom dijelu uređaja 3 .
Vrh nastavka sa oštricom 2 oprezno uvedite u nosnicu/otvor uha. Rotira- juće oštrice će na bezbolan način ukloniti Vaše dlake. Nakon uporabe uređaj ponovo isključite (prekidač gurnite prema dolje, znamenka 0 vidljiva). Čišćenje i čuvanje Skinite postavljeni nastavak sa oštricom 2 sa ručnog uređaja 3 i očistite ga pod mlazom tekuće vode.
Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj pzoizvod spada u važnost uredbe evropske direktive 2002/96/EC. Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada.