1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. LAGAN
  6. Manual

IKEA LAGAN Manual

Hide thumbs Also See for LAGAN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual, Manual
GB
LAGAN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA LAGAN

Summary of Contents for IKEA LAGAN

  • Page 1 LAGAN...
  • Page 2 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Product description Technical data Operation ENVIRONMENTAL CONCERNS Daily use IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in • the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate •...
  • Page 6 ENGLISH • Do not install the appliance close to • Do not put electrical appliances (e.g. ice radiators or cookers, ovens or hobs. cream makers) in the appliance unless • Do not install the appliance where there they are stated applicable by the is direct sunlight.

  • Page 7: Installation

    ENGLISH must do the maintenance and the • Cut off the mains cable and discard it. recharging of the unit. • Remove the door to prevent children and • Regularly examine the drain of the pets to be closed inside of the appliance. appliance and if necessary, clean it.
  • Page 8 ENGLISH compliance with current regulations, Electrical connection consulting a qualified electrician. Before plugging in, ensure that the voltage The manufacturer declines all responsibility and frequency shown on the rating plate if the above safety precautions are not correspond to your domestic power supply. observed.

  • Page 9: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Vegetable drawers Freezer drawer Glass shelves Freezer drawer Control panel Least cold zone Dairy compartment with lid Intermediate temperature zone Door balconies Bottle balcony Coldest zone Freezer drawer...

  • Page 10: Operation

    ENGLISH Operation Control panel Temperature regulator Fridge-Freezer OFF position Switching off However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the To turn off the appliance, turn the temperature inside the appliance depends temperature regulator to the "O" position. •...

  • Page 11: Daily Use

    ENGLISH Daily use Freezing Calendar Ice scraper 10-12 10-12 10-12 10-12 Ice-cube production This appliance is equipped with tray for the The symbols show different types of frozen production of ice-cubes. goods. 1. Fill the tray with water. The numbers indicate storage times in 2.
  • Page 12 ENGLISH plate, a label located on the inside of the Storage of the food in a fridge appliance. compartment The freezing process lasts 24 hours: during Cover or wrap the food, particularly if it has this period do not add other food to be a strong flavour.
  • Page 13 ENGLISH Movable shelves Removal of freezing baskets from the freezer The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the safety The freezing baskets have a limit stop to glass shelves can be positioned as desired. prevent their accidental removal or falling Caution! Do not move the glass out.

  • Page 14: Hints And Tips

    ENGLISH This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it. Hints and tips •...

  • Page 15: Care And Cleaning

    ENGLISH • freeze only top quality, fresh and • it is advisable to show the freezing in thoroughly cleaned, foodstuffs; date on each individual pack to enable • prepare food in small portions to enable you to keep tab of the storage time. it to be rapidly and completely frozen Hints for storage of frozen food and to make it possible subsequently to...
  • Page 16 ENGLISH Periodic cleaning Defrosting of the refrigerator Caution! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. Caution! Do not damage the cooling system. Caution! When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

  • Page 17: Troubleshooting

    ENGLISH 3. Leave the door open and place a basin About 12 hours prior to underneath the appliance to collect the defrosting, set a lower defrosting water. temperature, in order to build up In order to speed up the defrosting sufficient chill reserve for the process, place a pot of warm water in interruption in operation.
  • Page 18 ENGLISH Problem Possible cause Solution The lamp does not work. The lamp is in stand-by Close and open the door. mode. The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates Temperature is set incor- Refer to "Operation"...
  • Page 19 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water outlet not connected to the evap- to the evaporative tray. orative tray above the compressor. The temperature in the ap- The temperature regulator Set a higher/lower tempera- pliance is too low/too high.

  • Page 20: Technical Data

    ENGLISH Problem Possible cause Solution Door does not open easily. You attempted to re-open Wait a few seconds between the door immediately after closing and re-opening of the closing. door. If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the Authorised Service Centre.

  • Page 21: Environmental Concerns

    ENGLISH Width 595 mm Depth 677 mm Net volume Fridge 194 Litre Freezer 109 Litre Defrost system Fridge auto Freezer manual Star rating Rising time 30 hours Freezing capacity 5 kg/24h Energy consumption 0,805 kWh/24h Noise level 40 dB (A) Energy class Voltage 230 - 240 V...

  • Page 22: Ikea Guarantee

    What will IKEA do to correct the problem? appliance at IKEA, unless the appliance is IKEA appointed service provider will named LAGAN in which case two (2) years examine the product and decide, at its sole of guarantee apply. The original sales discretion, if it is covered under this receipt is required as proof of purchase.
  • Page 23 The dedicated After Sales Service for use. IKEA appliances: • Transportation damages. If a customer Please do not hesitate to contact IKEA After transports the product to their home or Sales Service to: other address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport.
  • Page 24 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide You with a quicker service, we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb UMWELTTIPPS Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen...
  • Page 26 DEUTSCH Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, •...

  • Page 27: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Montage Elektrischer Anschluss WARNUNG! Nur eine WARNUNG! Brand- und qualifizierte Fachkraft darf den Stromschlaggefahr. elektrischen Anschluss des Geräts • Das Gerät muss geerdet sein. vornehmen. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen •...
  • Page 28 DEUTSCH • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Schalten Sie das Gerät immer aus und nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan ziehen Sie den Netzstecker aus der (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses durchgeführt werden.

  • Page 29: Montage

    DEUTSCH Montage Wärmequellen wie Heizungskörpern, WARNUNG! Siehe Kapitel Boilern, direktem Sonnenlicht usw. Sicherheitshinweise. aufgestellt werden. Die Luft muss frei an der Rückseite des Gerätes zirkulieren können. Aufstellung Vorsicht! Um einen Installieren Sie dieses Gerät in einem einwandfreien Betrieb bei trockenen, gut belüfteten Raum, an dem die Umgebungstemperaturen über Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse 38 °C zu gewährleisten, muss...

  • Page 30: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH Gerätebeschreibung Geräteübersicht Obst- und Gemüseschubladen Gefrierschublade Glasablagen Gefrierschublade Bedienfeld Wärmster Bereich Fach für Milchprodukte mit Deckel Bereich mittlerer Temperatur Türablagen Flaschenablage Kältester Bereich Gefrierschublade...

  • Page 31: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Bedienfeld Temperaturregler Position OFF des Kühl-Gefrierschranks Ausschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur Drehen Sie den Temperaturregler zum im Innern des Geräts von verschiedenen Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Faktoren abhängt: •...

  • Page 32: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Gefrierkalender Kunststoffschaber 10-12 10-12 10-12 10-12 Herstellen von Eiswürfeln Dieses Gerät ist mit einer Schale für die Die Symbole zeigen verschiedene Arten Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet. gefrorener Lebensmittel an. 1. Füllen Sie die Schale mit Wasser. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in 2.
  • Page 33 DEUTSCH Legen Sie die frischen, einzufrierenden zur Verfügung stehenden Zeit im Lebensmittel in das unterste Fach. Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt auf dem Typenschild angegeben, das sich aus dem Gefriergerät entnommen und im Innern des Gerätes befindet.
  • Page 34 DEUTSCH Verstellbare Ablagen Entnehmen von Gefrierkörben aus dem Gefriergerät Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag die verschiedene Möglichkeiten für das ausgestattet, der ein versehentliches Einsetzen der Ablagen bieten. Herausziehen oder ein Herausfallen Vorsicht! Die Glasablage über verhindert.

  • Page 35: Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Das Gerät wird in Frankreich verkauft. Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach des Kühlraums angebracht ist, und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt. Tipps und Hinweise automatisches Abtauen und damit auch Normale Betriebsgeräusche einen niedrigeren Energieverbrauch...

  • Page 36: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH • Butter und Käse: Diese sollten stets in Lebensmitteln darauf, dass sie keinen speziellen luftdichten Behältern verpackt Kontakt mit Gefriergut bekommen, da sein oder in Aluminiumfolie bzw. in dieses sonst antauen könnte. lebensmittelechte Tüten eingepackt • Magere Lebensmittel lassen sich besser werden, um so wenig Luft wie möglich in und länger als fetthaltige lagern;...
  • Page 37 DEUTSCH Regelmäßige Reinigung Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Vorsicht! Ziehen Sie nicht an Kältekreislauf. Aus diesem Grund Leitungen und/oder Kabeln im dürfen die Wartung und das Innern des Geräts und achten Sie Nachfüllen ausschließlich durch darauf, diese nicht zu autorisiertes Fachpersonal verschieben oder zu erfolgen.
  • Page 38 DEUTSCH 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls Abtauen des Gefriergeräts erforderlich). Reinigen Sie das Gerät Vorsicht! Entfernen Sie Reif und und alle Zubehörteile. Eis vom Verdampfer niemals mit 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. scharfen metallischen 5. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Gegenständen, da dieser Entstehen unangenehmer Gerüche zu dadurch beschädigt werden...

  • Page 39: Fehlersuche

    DEUTSCH zum Auffangen des Tauwassers unter 5. Schalten Sie das Gerät ein. das Gerät. 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf Stellen Sie eine Schale mit warmem eine höhere Einstellung, um die maximal Wasser in das Gefrierfach, um den mögliche Kühlung zu erreichen, und Abtauprozess zu beschleunigen.
  • Page 40 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor arbeitet Es wurden zu viele Lebens- Warten Sie einige Stunden ständig. mittel gleichzeitig einge- und prüfen Sie dann die Tem- legt. peratur erneut. Der Kompressor arbeitet Die Raumtemperatur ist zu Siehe Klimaklasse auf dem Ty- ständig.
  • Page 41 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen sie eine höhere/nied- zu hoch/niedrig. nicht richtig eingestellt. rigere Temperatur ein. Die Temperatur im Gerät ist Die Tür ist nicht richtig ge- Siehe „Schließen der Tür“. zu hoch/niedrig.

  • Page 42: Technische Daten

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür geht nicht leicht auf. Sie haben versucht die Tür Warten Sie ein paar Sekunden erneut zu öffnen, nachdem nach dem Schließen der Tür, Sie sie kurz zuvor geschlos- bevor Sie sie erneut öffnen. sen haben.
  • Page 43 DEUTSCH Geräteabmessungen Höhe 1745 mm Breite 595 mm Tiefe 677 mm Nutzinhalt Kühlschrank 194 Liter Gefriergerät 109 Liter Abtau-System Kühlschrank automatisch Gefriergerät manuell Sternekennzeichnung Lagerzeit bei Störung 30 Stunden Gefriervermögen 5 kg/24 Std. Energieverbrauch 0,805 kWh/24 Std. Luftschallemissionen 40 dB (A) Energieeffizienzklasse Spannung 230 - 240 V...

  • Page 44: Umwelttipps

    (5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Eigentum von IKEA über. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, Was wird IKEA zur Lösung des Problems die vor dem 1. August 2007 bei IKEA tun? gekauft wurden. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Wer übernimmt den Kundendienst? untersuchen und eigenständig entscheiden,...
  • Page 45 Produkt nach Hause oder an eine Reaktion (Rost, Korrosion oder andere Adresse transportiert, haftet Wasserschäden eingeschlossen - aber IKEA nicht für Schäden, die während nicht darauf beschränkt) - Schäden, die dieses Transports entstehen. Liefert IKEA durch übermäßigen Kalk in der...
  • Page 46 Telefonnummern zu benutzen. IKEA Geräte: Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...
  • Page 47 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 en/of 15 cent/min., starttarief 4.54 cent ma - vr 08.00 - 20.00, Nederland 0900 BEL IKEA en gebruikelijke belkosten zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich...
  • Page 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-1082309-5...

Table of Contents