Related Manuals for Toyotomi IZURU Series
Summary of Contents for Toyotomi IZURU Series
- Page 1 Εγχειρίδιο λειτουργίας WiFi WiFi User’s manual Manuale utente WiFi ΣΕΙΡΑ / SERIES/ SERIE: IZURU App: Ewpe Smart Ελληνικά English Italiano...
- Page 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ / ΣΥΝΔΕΣIΜΟΤΗΤΑ WIFI Το κλιματιστικό TOYOTOMI IZURU τύπου Split Wall είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη δυνατότητα σύνδεσης WiFi. Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή Ewpe Smart (διαθέσιμη από το Apple App Store ή το Google Play), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα έξυπνο τηλέφωνο ή tablet για να λειτουργήσετε αυτή την συσκευή εξ’ αποστάσεως.
- Page 3 Ρυθμίσεις Κατέβασμα και εγκατάσταση εφαρμογής (Application) Σκανάρετε τον παρακάτω κωδικό QR με τη smartphone συσκευή σας και κατεβάστε το Ewpe Smart. Χρήστες IOS: Αναζητήστε την Android QR κωδικός εφαρμογή " Ewpe Smart " στο Ή αναζητήστε το Ewpe Smart apple store και κατεβάστε την στο...
- Page 4 Πληροφορίες Παράρτημα A: <<Αποτυχία διαμόρφωσης – αιτίες - ελέγξτε>> ✓ Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με το τοπικό Ruter WiFi : Κλείστε τη σύνδεση δεδομένων 3G / 4G του κινητού τηλεφώνου κατά την διαμόρφωση , για να συνδεθείτε με το τοπικό Ruter WiFi. ✓...
- Page 5 Πληροφορίες Παράρτημα Β: <<Αποτυχία διαμόρφωσης – αιτίες - ελέγξτε>> Η προσθήκη απέτυχε! Διορθώστε σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα και δοκιμάστε ξανά ✓ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει τεθεί σε λειτουργία δικτύου. ✓ Βεβαιωθείτε ότι το κινητό είναι συνδεδεμένο στο ασύρματο Router 2.4GHz. ✓...
- Page 6 Ρυθμίσεις Βήμα 1 (Sign up ) Δημιουργία νέου λογαριασμού Την πρώτη φορά που θα επιχειρήσετε να συνδεθείτε, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό - όνομα χρήστη. Αν έχετε ήδη όνομα χρήστη, παρακάμψτε το βήμα εγγραφής και συνδεθείτε εισάγοντας στη σελίδα “Sign in” τη διεύθυνση email και τον κωδικό password. Εάν έχετε ξεχάσει τον...
- Page 7 Ρυθμίσεις Βήμα 2 (Sign in ) Είσοδος στον λογαριασμό Εισάγετε όνομα χρήστη/ διεύθυνση email Εισάγετε τον κωδικό Εισάγετε τον Server που ορίσατε κατά την διαδικασία “Sign up”. Πατήστε Στην αρχική οθόνη Η εφαρμογή έκανε Είσοδο Η εφαρμογή κάνει (My Home) ……………...
- Page 8 Ρυθμίσεις Σημείωση: Στην σελίδα ελέγχου εμφανίζεται μια εικονική συσκευή κλιματισμού. Aυτό μας βοηθάει ώστε να εξοικειωθούμε με το περιβάλλον της εφαρμογής πριν προσθέσουμε μια πραγματική συσκευή κλιματισμού. Αυτή η εικονική συσκευή δεν εμφανίζεται για όσο υπάρχει στην εφαρμογή έστω και ένα κλιματιστικό προς...
- Page 9 Ρυθμίσεις Έλεγχος δικτύου WiFi (1) Επιλέγουμε από το menu του κινητού : ρυθμίσεις Επιλέγουμε >> Wi-Fi και βλέπουμε : Δίκτυα Wi-Fi Το (δικό μας) router Το (δικό μας) κλιματιστικό Άλλο δίκτυο Άλλο δίκτυο (στις οδηγίες το δικό μας router του σπιτιού είναι το WiFi ΣΗΜΕΙΩΣΗ!! ΣΤΟ...
- Page 10 Ρυθμίσεις Έλεγχος δικτύου WiFi (2) Επιλέγουμε στο smartphone ρυθμίσεις >> WiFi , και βλέπουμε τα Δίκτυα Wi-Fi. Για λίγα δευτερόλεπτα μετά το reset το κλιματιστικό (1e04ba57) δεν θα εμφανίζεται στην λίστα : Δίκτυα Wi-Fi 1) Το (δικό μας) Router 3) Άλλο δίκτυο 4) Άλλο...
- Page 11 Ρυθμίσεις Βήμα 3 Πρόσθεση συσκευής στην εφαρμογή (manual mode) Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Σε αυτό το σημείο πρέπει να γίνει reset στο κλιματιστικό – περιγραφή στην επόμενη σελίδα...
- Page 12 Ρυθμίσεις Reset του κλιματιστικού Βήμα 4 Κάνουμε reset στο κλιματιστικό πατώντας ταυτόχρονα στο remote control τα πλήκτρα : & WiFi Θα ακουστεί ένας ήχος (((beep))) στην αρχή και μετά 10’’ περίπου ένας ακόμη ήχος (((beep))) Τότε αφήνουμε τα δυο πλήκτρα (το reset έχει γίνει με...
- Page 13 Ρυθμίσεις Βήμα 5 Πρόσθεση συσκευής στην εφαρμογή (manual mode) Πρέπει να εμφανίζεται ο αριθμός 1e04ba57 του κλιματιστικού Αποδοχή στο πεδίο όρων για συνέχεια Πατήστε Στο επόμενο πεδίο πρέπει να εμφανίζεται το Router (ADM), γράφουμε το password του Router από κάτω Πατήστε...
- Page 14 Ρυθμίσεις Πρόσθεση συσκευής στην εφαρμογή (manual mode) Εμφανίζεται μήνυμα : Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε – επιστροφή στην αρχική σελίδα Εμφανίζεται μήνυμα : Συνδέθηκε στο δίκτυο WiFi (το Router στο σπίτι) Στην σελίδα ελέγχου (My Home) εμφανίζεται η συσκευή μας 1e04ba57 την οποία μπορούμε να...
- Page 15 Ρυθμίσεις Βήμα 6 Αλλαγή ονόματος της συσκευής a/c Στην σελίδα ελέγχου πατάμε επάνω στο αρχικό όνομα τις συσκευής Στην επόμενη σελίδα ελέγχου στο πεδίο Device name βλέπουμε το τρέχον όνομα Γράφουμε το νέο όνομα και πατάμε save Εμφανίζεται το μήνυμα: Το...
- Page 16 • Εάν η διαμόρφωση είναι ανεπιτυχής, επιβεβαιώστε ότι το δίκτυο WiFi είναι ενεργό. • Εάν το δίκτυο WiFi λειτουργεί σωστά, επαναλάβετε τα βήματα 3,4 και 5. • Εάν η διαμόρφωση συνεχίζει να αποτυγχάνει, επικοινωνήστε με την TOYOTOMI. • Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 για να αντιστοιχίσετε επιπλέον κινητές συσκευές.
- Page 17 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Το όνομα του κλιματιστικού Πατήστε για ενεργοποίηση του κλιματιστικού On/off ενδείξεις display του κλιματιστικού Επιλογές χρονοδιακόπτη Το όνομα του κλιματιστικού Πατήστε για απενεργοποίηση του κλιματιστικού Επιλογή λειτουργίας Επιλογή θερμοκρασίας Αυτόματη λειτουργία Μενού ειδικών λειτουργιών...
- Page 18 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μενού ειδικών λειτουργιών Ανακύκλωση αέρα (δεν διατίθεται σε αυτό το μοντέλο) Λειτουργία Αυτοκαθαρισμού Ιονιστής Ένδειξη display στο κλιματιστικό Εξοικονόμηση ενέργειας Αριστερά & δεξιά ρύθμιση περσίδας Επάνω & κάτω ρύθμιση περσίδας Λειτουργία ύπνου 8 °C heating Λειτουργία χρονοδιακόπτη Ενεργοποιημένο Απενεργοποιημένο...
- Page 19 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μενού λειτουργιών Επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα Αυτόματη Χαμηλή Μεσαία-Χαμηλή Μεσαία Μεσαία-Υψηλή Υψηλή Τούρμπο Αθόρυβη Σημείωση: Το λογισμικό παρέχει υπηρεσία βοήθειας μέσω της οποίας ο χρήστης μπορεί να έχει οδηγίες λειτουργίας της εφαρμογής και άλλων πληροφοριών.
- Page 20 INTRODUCTION WIFI COMPATIBILITY / CONNECTIVITY TOYOTOMI IZURU Split Wall Mounted Air Conditioner are fitted with built-in WiFi connectivity. Using the Ewpe Smart App (available from Apple App Store or Google Play) it is then possible to use a smart phone or tablet to operate these appliance remotely.
- Page 21 Settings Downloading and installing the application Scan the QR code with your smartphone in order to download Ewpe Smart apllication. IOS: Search the " Ewpe Smart " Android QR code or search Ewpe Smart in application on the apple store and download the apple version.
- Page 22 INFORMATION Appendix A: << Failed Configuration - Causes - Check >> ✓ Make sure the mobile phone is connected to the local WiFi Router: Close the mobile 3G / 4G data connection when configuring to connect to your local Ruter WiFi. ✓...
- Page 23 INFORMATION Appendix B: << Failed Configuration - Causes - Check >> Adding failed! Arrange troubleshooting according to following steps and then try again ✓ Make sure your appliance has entered distribution network mode; ✓ Make sure the mobile is connected to the 2.4GHz network of wireless router;...
- Page 24 Settings Step 1 (Sign up ) Creating new account The first time you will try to log in you will have to create a new account/username. If you already have a username, skip the sign-up step and log in by entering your e-mail and password in the “Sign in”...
- Page 25 Settings Step 2 Sign in Fill in your username and email Fill in your password Enter the server you chose during the “Sign up”. Press the following button The application Homepage The application is on the (My Home) is loading…………… “Sign in”...
- Page 26 Settings Note: On the group control page a virtual a/c device will appear in order to be familiarized with the application before adding an actual device. This virtual application will not appear as long as at least one actual device has been connected.
- Page 27 Settings WiFi Network check (1) Choose from your mobile’s menu : settings Chose >> Wi-Fi and then : Wi-Fi networks 1) Connected router 2) The a/c device 3) Different Network 4) Different Network (ADM wifi network in this guide is our home router) NOTE!! When choosing the Wi-Fi networks...
- Page 28 Settings WiFi Network check (2) Choose from your mobile’s menu : settings, then WiFi in order to see the Wi-Fi networks. A few seconds after the reset the device (1e04ba57) will not appear on the Wi-Fi networks 1) Connected router 3) Different Network 4) Different Network Note:...
- Page 29 Settings Step 3 Add an additional device on the App (manual mode) Press Press Press Press At this point you will have to reset the air condition – the process of reset is following on the next page...
- Page 30 Settings Reset the a / c Step 4 Reset you’re a/c by pressing the following buttons simultaneously:: & WiFi You will hear a (((beep))) sound at first following a second (((beep))) sound on the next 10’’ seconds You can now stop pressing the buttons as the reset has been successfully done Be careful! On the display the WiFi symbol should be visible.
- Page 31 Settings Step 5 Connect an additional a/c on the application (manual mode) 1e04ba57 number should Accept the appear on terms and the a/c field press next Press In the next field the Router (ADM) must be displayed, insert the Router password below Press The process starts and the...
- Page 32 Settings Connect an additional a/c on the application (manual mode) The following message will appear: Configuration complete – return to home page The following message will appear : Connected on WiFi network (Home router) On the Home page (My Home) the device that we have connected will appear from now on...
- Page 33 Settings Step 6 Changing the name of the a/c Press on the name of the a /c on the menu page On the next page you will find next to the Device name the current name of the a / c. Insert the new name and press save The following...
- Page 34 • In case the configuration is unsuccessful, confirm that the WiFi network is active. • If the WiFi network is working properly, repeat steps 3,4 and 5. • If the configuration continues to fail, please contact TOYOTOMI. • Repeat steps 3 to 5 to connect additional mobile devices.
- Page 35 BASIC OPERATION Name of the a / c device Activate the a / c device a / c display mode - On/off Timer Name of the a / c device Deactivate the a / c device Mode Tempetature Auto mode Menu...
- Page 36 BASIC OPERATION Menu Air from outside (not available) X-Fan (Self clean) Health (Ionizer) Light (Display mode (on/off) SE (Save energy) Left & Right (Louver Adjustment) Up & Down (Louver Adjustment) Sleep (Sleep mode) 8 °C heating Timer Choose operation mode...
- Page 37 BASIC OPERATION Menu Choose fan speed NOTE: The software provides a help service through which the user can find operating instructions for the application as well as other useful information.
- Page 38 INTRODUZIONE WIFI COMPATIBILITÁ / CONNETTIVITÁ Il condizionatore Split a parete IZURU di TOYOTOMI è dotato di connettività Wi-Fi integrata. Utilizzando l'applicazione Ewpe Smart (disponibile su Apple App Store o Google Play) è possibile utilizzare uno smartphone o un tablet per far funzionare in remoto l'apparecchio.
- Page 39 Impostazioni Scaricare e installare l'applicazione Scansiona il codice QR con lo smartphone per scaricare l'applicazione Ewpe Smart. IOS: Cerca l'applicazione " Ewpe Android QR code o ricerca Ewpe Smart in Smart " sull’Apple store e scarica la versione apple. Google Play Installare l'applicazione in base alle istruzioni.
- Page 40 INFORMAZIONE Appendice A: << Congurazione non riuscita - Cause - Verifica >> ✓ Assicurarsi che il telefono cellulare sia connesso al router WiFi locale: Chiudere la lconnessione dati 3G/4G mobile durante la congurazione per connettersi al router locale del WiFi. ✓...
- Page 41 INFORMAZIONE Appendice B: << Configurazione non riuscita - Cause - Verifica >> L'aggiunta non è riuscita! (Adding failed!) Disporre la risoluzione dei problemi in base ai passaggi seguenti e riprovare. ✓ Assicurarsi che l'apparecchio sia entrato nella modalità di rete di distribuzione; ✓...
- Page 42 Impostazioni Step 1 (Registrazione) Creazione di un nuovo account La prima volta che si prova ad accedere si dovrà creare un nuovo account/username. Se hai già un nome utente, salta la fase di iscrizione e accedi inserendo la tua e-mail e la password nella pagina "Accedi (Sign in)".
- Page 43 Impostazioni Step 2 (Registrati) Accedi al tuo account Compila il tuo nome utente e l'email Compila la tua password Immetti il server you chose during the “Sign up”. Premere il seguente pulsante Homepage L'applicazione è in L'applicazione (My Home) “Sign in Accedi” sta caricando ....
- Page 44 Impostazioni Nota: Nella pagina di controllo del gruppo apparirà un condizionatore virtuale per familiarizzare con l’applicazione prima di aggiungere un dispositivo reale. Questa applicazione virtuale non apparirà finché almeno un dispositivo reale non sia stato collegato.
- Page 45 Impostazioni WiFi Network check (1) Scegliere dal menu dello smartphone: Impostazioni (Settings) Scegliere >> Wi-Fi e quindi : Wi-Fi networks 1) Router collegato 2) Il Dispositivo (Condizionatore) 3) Rete diversa 4) Rete diversa (La rete wifi di in questa guida è il nostro router di casa) NOTA!! Quando si sceglie le reti Wifi...
- Page 46 Impostazioni WiFi Network check (2) Scegli dal menù del tuo smartphone: Impostazioni. Quindi,scegliere WiFi per vedere le reti Wifi. Pochi secondi dopo il reset, il dispositivo (1e04ba57) non apparirà nelle reti Wi-Fi. 1) Router collegato 3) Altra Rete 4) Altra Rete Nota: Il codice numerico del condizionatore (1e04ba57) è...
- Page 47 Impostazioni Step 3 Aggiungere un dispositivo nell'app (modalità manuale) Premere Premere Premere Premere A questo punto dovrai reimpostare (reset) il condizione. Il processo di reset è indicato nella pagina seguente.
- Page 48 Impostazioni Ripristino del condizionatore Step 4 Ripristiniamo il condizionatore premendo contemporaneamente i pulsanti del telecomando: & WiFi Sentirete un suono ((beep))) seguito da un secondo suono ((beep))) entro 10 secondi. Ora è possibile rilasciare i pulsanti in quanto il ripristino è stato eseguito correttamente Stai attento! Sul display dovrebbe essere visibile il simbolo WiFi.
- Page 49 Impostazioni Step 5 Collegare un ulteriore condizionatore sull'applicazione (modalità manuale) Il numero condizionatore 1e04ba57 deve apparire sullo Accetta i schermo. termini e premi Next Premere Nel campo successivo deve essere visualizzato il router (ADM). Inserire la password del router sotto. Premere Il processo si avvia e viene visualizzato il seguente messaggio:...
- Page 50 Impostazioni Collegare un ulteriore condizionatore sull'applicazione (modalità manuale) Verrà visualizzato il seguente messaggio: Configurazione completa - ritorno alla home page. [Configuration complete – return to home page] Viene visualizzato il seguente messaggio: Connessione a rete WiFi (Router di casa) [Connected on WiFi network (Home router)] Nella Home page...
- Page 51 Impostazioni Step 6 Cambiare il nome del condizionatore Nella pagina di controllo fare clic sul nome del dispositivo. Nella pagina di controllo successiva, nel campo Nome dispositivo [Device name] vediamo il nome corrente del condizionatore. Inserire il nuovo nome e premere salva (save).
- Page 52 •Se la configurazione non è riuscita, verificare che la rete WiFi sia attiva. •Se la rete WiFi funziona correttamente, ripetere i passaggi 3,4 e.5. •Se la configurazione continua a non riuscire, contattare TOYOTOMI. •Ripetere. •Una volta completata la configurazione, fare clic sul nome del condizionatore per...
- Page 53 OPERAZIONE DI BASE Nome del condizionatore Premere per accendere il condizionatore Modalità di visualizzazione on / off del condizionatore Timer Nome del condizionatore Premere per spegnere il condizionatore Selezione della modalità Selezione della temperatura Funzionamento automatico (Auto) Menù...
- Page 54 OPERAZIONE DI BASE Menù Aria dall'esterno (non disponibile su questo modello) X-Fan (Autopulizia) (Self clean) Ionizzatore Light (modalità di visualizzazione on/off display) SE Risparmio energetico (Save energy) Regolazione orizzontale del deflettore Regolazione verticale del deflettore Modalità Sleep Modalità 8°C riscaldamento Timer Scegliere la modalità...
- Page 55 OPERAZIONE DI BASE Menù Selezionare la velocità del ventilatore Automatica Bassa Medio-Bassa Media Medio-Alta Alta Turbo Silenziosa Nota: Il software fornisce un servizio di assistenza attraverso il quale l'utente può avere istruzioni per l'utilizzo dell'applicazione e altre informazioni.
- Page 56 Σημειώσεις /Notes/Note:...