Ricoh P 800 Setup Manual page 6

3.
Installing the Print Cartridge/Installieren der Druckkartusche/Installation de la cartouche d'impression/Installazione della cartuccia di
stampa/Instalación del cartucho de impresión/Instal·lació del cartutx d'impressió
1
1
Hold the print cartridge with one hand as
EN
you release the print cartridge lever with
another hand.
Halten Sie die Kartusche mit einer Hand fest
DE
und betätigen Sie den Hebel mit der ande-
ren.
Tenez la cartouche d'impression d'une main
FR
tandis que vous relâchez le levier de car-
touche avec l'autre main.
Tenere la cartuccia di stampa con una mano
IT
e rilasciare la leva sulla cartuccia di stampa
con l'altra.
Sostenga el cartucho de impresión con una
ES
mano mientras libera la palanca del cartucho
con la otra.
Subjecteu el cartutx d'impressió amb una
CA
mà mentre allibereu la palanca del cartutx
d'impressió amb l'altra mà.
2
2
EBS029
Lift the print cartridge.
Heben Sie die Druckkartusche an.
Soulevez la cartouche d'impression.
Sollevare la cartuccia di stampa.
Levante el cartucho de impresión.
Aixequeu el cartutx d'impressió.
3
EBS030
Turn over the print cartridge as shown
above.
Drehen Sie die Druckkartusche wie oben
abgebildet um.
Retournez la cartouche d'impression comme
indiqué ci-dessus.
Capovolgere la cartuccia di stampa come
mostrato in precedenza.
Dé la vuelta al cartucho de impresión como
se ha mostrado anteriormente.
Doneu la volta al cartutx tal com us indi-
quem a dalt.
6
EAT047