English
- Important Safety Information
- Important Safety Instructions
- Table of Contents
- Introduction
  - About Your Bose ® Bluetooth ® Audio Adapter
    
    System Features
  - Unpacking
- Setup
- Operation Selecting the Bose
- Care and Maintenance
Dansk
- Indledning
  - Om Din Bose ® Bluetooth ® Lydadapter
    
    Systemegenskaber
  - Udpakning
- Opsætning
  - Tilslutning Af Adapteren Til Dit Lydsystem
    
    Mulighed 1: Optisk Kabel
    
    Mulighed 2: 3,5 MM Lydkabel
    
    Mulighed 3: 3,5 MM Hunstik Til RCA-Kabel
    
    Bose ® solo 15, Bose
    
    Bose ® solo 10 Systemer
  - Tilslutning Af VekselstrøM
  - Færdiggørelse Af Kildeopsætning
- Betjening
  - Vælg Bose ® Bluetooth ® Lydadapteren
    
    Til Bose solo 15-System
  - Parring Med en Mobilenhed
  - Parring Med en Anden Mobilenhed
  - Tilslutning Af en Mobil Enhed
  - Flerpunktstilslutning
  - Bluetooth ® -Indikator
  - Adapterhukommelse
    
    Rydning Af Hukommelsen
- Pleje Og Vedligeholdelse
  - Fejlfinding
  - Rengøring
  - Kontakt Til Kundeservice
  - Begrænset Garanti
Deutsch
- Einführung
  - Über Ihren Bose Bluetooth ® Audio-Adapter
    
    Systemfunktionen
  - Auspacken
- Einrichten
  - Anschließen des Adapters an Ihr Audiosystem
    
    Option 1: Optisches Kabel
    
    Option 2: 3,5-MM-Audiokabel
    
    Option 3: Kabel mit 3,5-MM-Buchse und Cinch-Stecker
    
    Bose ® solo 15-, Bose ® Cinemate ® 15/10-, Bose ® Solo- und
    
    Bose ® solo 10-Systeme
  - Anschluss an das Stromnetz
  - Einrichten der Quellen Abschließen
- Bedienung
  - Wählen Sie den Bose Bluetooth Audio-Adapter
    
    Für das Bose solo 15-System
  - Abstimmen eines Mobilgeräts
  - Abstimmen eine anderen Mobilgeräts
  - Verbinden eines Abgestimmten Mobilgeräts
  - Mehrpunkt-Konnektivität
  - Bluetooth ® -Anzeige
  - Adapterspeicher
    
    Löschen des Speichers
- Pflege und Wartung
  - Fehlerbehebung
  - Reinigung
  - Kundendienst
  - Eingeschränkte Garantie
Dutch
- Inleiding
  - Over Uw Bose
    
    Bluetooth ® -Audioadapter
    
    Kenmerken Van Het Systeem
  - Uitpakken
- Installeren
  - De Adapter Op Uw Audiosysteem Aansluiten
    
    Optie 1: Optische Kabel
    
    Optie 2: Audiokabel Van 3,5 MM
    
    Optie 3: Vrouwelijk-Naar-Tulpkabel Van 3,5 MM
    
    Bose solo 15-, Bose Cinemate 15/10-, Bose Solo- en Bose solo 10-Systemen
  - Aansluiten Op Het Lichtnet
  - Het Installeren Van de Bron Afronden
  - Selecteer de Bose Bluetooth -Audioadapter
    
    Voor Het Bose solo 15-Systeem
  - Een Mobiel Apparaat Koppelen
  - Een ander Mobiel Apparaat Koppelen
  - Een Gekoppeld Mobiel Apparaat Verbinden
  - Multipuntsconnectiviteit
  - Bluetooth ® -Indicatorlampje
  - Adaptergeheugen
    
    Het Geheugen Wissen
- Verzorging en Onderhoud
  - Problemen Oplossen
  - Schoonmaken
  - Contact Opnemen Met de Klantenservice
  - Beperkte Garantie
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
Español
- Introducción
  - Acerca del Adaptador de Audio Bose Bluetooth
    
    Características del Sistema
  - Desembalar
- Configuración
  - Conexión del Adaptador al Sistema de Audio
    
    Opción 1: Cable Óptico
    
    Opción 2: Cable de Audio de 3,5 MM
    
    Opción 3: Conector Hembra de 3,5 MM a Cable RCA
    
    Sistemas Bose ® solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
    
    Bose ® solo 10
  - Conexión a Alimentación de CA
  - Completar la Configuración de la Fuente
- Funcionamiento
  - Selección del Adaptador de Audio Bose
    
    Bluetooth
    
    Para el Sistema Bose solo 15
  - Emparejamiento de un Dispositivo Móvil
  - Emparejamiento de Otro Dispositivo Móvil
  - Conexión de un Dispositivo Móvil Emparejado
  - Conectividad Multipunto
  - Indicador Bluetooth
  - Memoria del Adaptador
    
    Borrado de la Memoria
- Cuidado y Mantenimiento
  - Resolución de Problemas
  - Limpieza
  - Contacto con el Servicio al Cliente
  - Garantía Limitada
Suomi
- Purkaminen Pakkauksesta
- Tietoja Bose Bluetooth -Äänisovittimesta
  - Järjestelmän Ominaisuudet
- Sovittimen Yhdistäminen Äänijärjestelmään
  - Vaihtoehto 1: Optinen Johto
  - Vaihtoehto 2: 3,5 MM:n Äänijohto
  - Vaihtoehto 3: 3,5 MM:n RCA-Naarasliitännällä Varustettu Johto
  - Solo 15-, Bose ® Cinemate
  - Bose ® solo 10 -Järjestelmät
- Virran Kytkeminen
- Lähdeasetukset
- Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
- Valitse Bose Bluetooth -Äänisovitin
  - Bose ® solo 15 -Järjestelmä
- Monipisteyhteys
- Toisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
- Yhdistäminen Pariksi Muodostettuun Mobiililaitteeseen
- Bluetooth ® -Merkkivalo
- Sovittimen Muisti
  - Muistin Tyhjentäminen
- Hoito Ja Kunnossapito
- Ongelmanratkaisu
- Puhdistaminen
- Rajoitettu Takuu
- Yhteyden Ottaminen Asiakaspalveluun
Français
- Introduction
  - À Propos de Votre Adaptateur Audio Bluetooth
    
    Bose
    
    Caractéristiques du Système
  - Déballage
- Installation
  - Raccordement de L'adaptateur à Votre Système Audio
    
    Option 1 : Câble Optique
    
    Option 2 : Câble Audio de 3,5 MM
    
    Option 3 : Câble RCA - Femelle de 3,5 MM
    
    Systèmes Bose ® solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
  - Connexion au Secteur
  - Configuration Finale de la Source
- Utilisation
  - Sélection de L'adaptateur Audio Bluetooth Bose
    
    Pour le Système Bose solo 15
  - Jumelage D'un Périphérique Mobile
  - Jumelage D'un Autre Périphérique Mobile
  - Connexion D'un Périphérique Mobile PréCédemment Jumelé
  - Connectivité Multipoint
  - Voyant Bluetooth
  - Mémoire de L'adaptateur
    
    Effacement de la Mémoire
- Entretien
  - Dépannage
  - Nettoyage
  - Comment Contacter le Service Client
  - Garantie Limitée
Italiano
- Introduzione
  - Informazioni Sull'adattatore Audio Bose
    
    Bluetooth
    
    Caratteristiche del Sistema
  - Disimballaggio
- Installazione
  - Collegamento Dell'adattatore al Sistema Audio
    
    Opzione 1: Cavo Ottico
    
    Opzione 2: Cavo Audio da 3,5 MM
    
    Opzione 3: Cavo da 3,5 MM da Femmina a RCA
    
    Sistemi Bose ® solo 15, Bose ® Cinemate ® 15/10, Bose ® solo E
    
    Bose ® solo 10
  - Collegamento All'alimentazione CA
  - Completamento Della Configurazione Della Sorgente
- Funzionamento Selezionare L'adattatore Audio Bose
  - Bluetooth
  - Per Il Sistema Bose ® solo 15
  - Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile
  - Accoppiamento DI un Altro Dispositivo Mobile
  - Collegamento DI un Dispositivo Mobile Accoppiato
  - Connettività Multipoint
  - Indicatore Bluetooth
  - Memoria Dell'adattatore
    
    Pulizia Della Memoria
- Manutenzione
  - Risoluzione Dei Problemi
  - Pulizia
  - Contatto con Il Servizio Clienti
  - Garanzia Limitata
Magyar
- Bluetooth Audio Adapter Ismertetése
  - Rendszerjellemzők
- Kicsomagolás
- Üzembe Helyezés
  - Az Adapter Csatlakoztatása a Hangrendszerhez
- 2 Lehetőség: 3,5 MM-Es Audiokábel
- 3 Lehetőség: 3,5 MM-Es RCA - Anya Kábel
  - Bose ® solo 10 Rendszerek
  - Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
  - Beállítás Forrásként
  - Mobileszközök Párosítása
  - Válaudiosszaudio Ki Audio Bose Bluetooth Audioudio Audiodaudioptert
    
    Bose ® solo 15 Rendszer Esetén
  - Egy Párosított Mobileszköz Csatlakoztatása
  - Másik Mobileszköz Párosítása
  - Többpontos KapcsolóDás
  - Az Adapter Memóriája
    
    A Memória Törlése
  - Bluetooth ® Jelzőfény
  - Hibaelhárítás
  - Kapcsolatfelvétel Az Ügyfélszolgálattal
  - Korlátozott Garancia
  - Tisztítás
Polski
- Spis TreśCI
  - Ápolás És Karbantartás
    
    Adapter Muzyczny Bluetooth Firmy Bose
    
    Funkcje Systemu
    
    Rozpakowywanie
    
    Podłączanie Adaptera Do Systemu Audio
    
    Opcja 2: Kabel Audio 3,5 MM
    
    Opcja 3: Kabel 3,5 MM Żeński - RCA
    
    Oraz Bose ® solo 10
    
    Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose solo És
    
    Systemy Bose ® solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
    
    Podłączanie Do Zasilania Sieciowego
    
    Konfiguracja Źródeł
    
    Parowanie Urządzenia Przenośnego
    
    Wybierz Adapter Muzyczny Bluetooth Firmy Bose
    
    System Bose solo 15
    
    Parowanie Kolejnego Urządzenia Przenośnego
    
    Łączenie Ze Sparowanym Urządzeniem Przenośnym
    
    Łączność Wielopunktowa
    
    Pamięć Adaptera
    
    Kasowanie PamięCI
    
    Wskaźnik Połączenia Bluetooth
    
    Czyszczenie
    
    Kontakt Z Działem Obsługi Klientów
    
    Ograniczona Gwarancja
    
    Rozwiązywanie Problemów
- Wprowadzenie
- Konfiguracja
- Obsługa
- Konserwacja
Português
- Conteúdo da Embalagem
- Sobre Seu Adaptador de Áudio Bose Bluetooth
  - Características Do Sistema
- Conectando O Adaptador Ao Sistema de Áudio
  - Opção 2: Cabo de Áudio Óptico de 3,5 MM
  - Opção 3: Fêmea de 3,5 MM para Cabo RCA
  - Sistemas Bose ® solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
  - Bose ® solo 10
- Conectando à Energia CA
- Concluindo a Configuração da Fonte
- Emparelhando Com um Dispositivo Móvel
- Selecione O Adaptador de Áudio Bose Bluetooth
  - Para O Sistema Bose solo 15
- Conectando um Dispositivo Móvel Emparelhado
- Conectividade Multiponto
- Emparelhando Outro Dispositivo Móvel
- Indicador de Bluetooth
- Memória Do Adaptador
  - Apagando a Memória
- Cuidados E Manutenção
- Entrando Em Contato Com O Serviço de Atendimento Ao Cliente
- Garantia Limitada
- Limpeza
- Solução de Problemas

Available languages

Quick Links

Bose

Bluetooth

Audio adapter

Owner's Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d'utilisation │ Manuale di istruzioni

Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning

│

│ ‫دليل المالك‬

คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้

オーナーズガイド

用户指南

擁有者指南

사용자 안내서

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Bose Bluetooth Audio adapter

Page 1 Bose Bluetooth ® ® Audio adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 2: Important Safety Information
CSR plc or one of ® its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. © 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. 2 - English...
Page 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction About your Bose Bluetooth Audio adapter ........... 5 ® ® System features ..................... 5 Unpacking ....................... 5 Setup Connecting the adapter to your audio sytem ..........6 Option 1: optical cable ..................6 Option 2: 3.5 mm audio cable ..............7 Option 3: 3.5 mm female to RCA cable ............
Page 5: Introduction
Power supply adapters ( included in certain regions) Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in the carton. English - 5...
Page 6: Setup
Setup Connecting the adapter to your audio system Connect the adapter to your system using a provided cable. Refer to your audio system owner’s guide to choose the best cable for connecting sources. Note: Do not make more than one audio connection. Option 1: optical cable The optical cable is the preferred connection to your system.
Page 7: Option 2: 3.5 Mm Audio Cable
Insert one end of the 3.5 mm audio cable into the AUX OUT connector on the adapter. Insert the other end into a 3.5 mm AUX IN connector on your system. Option 3: 3.5 mm female to RCA cable Use this connection method for the Bose Solo, Bose Solo 10, Bose Solo 15 and ®...
Page 8: Bose ® Solo 15, Bose
Solo 10 systems ® Connect your system with the 3.5 mm female to RCA cable. See “Option 3: 3.5 mm female to RCA cable” on page 7. For the Bose Solo 15 system: See “Selecting the Bose Bluetooth Audio ® ®...
Page 9: Completing Source Setup
Remove an adapter by pressing back on the release (A) and lifting the adapter up and off (B). The adapter is in discoverable mode (the indicator blinks blue) once it is powered. Completing source setup After powering the Bose Bluetooth Audio adapter, You may need to set it up as a ® ®...
Page 10: Operation Selecting The Bose
Operation Select the Bose Bluetooth Audio adapter ® ® You may have to change the source input to the one the Bose Bluetooth Audio ® ® adapter is connected to on your audio system. Refer to your audio system owner’s guide for more information on selecting sources.
Page 11: Pairing Another Mobile Device
The Bluetooth indicator blinks blue. On your mobile device, turn Bluetooth on. Select Bose Bluetooth Audio Adapter. Note: Some devices may require a passcode. Enter 0000 if prompted. When pairing is complete, the indicator glows solid white.
Page 12: Bluetooth ® Indicator
® er, and the adapter becomes discoverable. To pair additional devices see “Pairing a mobile device” on page 10. To re-pair a deleted device: Clear the Bose Bluetooth Audio Adapter from your mobile device’s Bluetooth list. Press on the adapter.
Page 13: Care And Maintenance
Failure to register will not affect your limited warranty rights. The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty. English - 13...
Page 15 Bose Bluetooth ® ® lydadapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │...
Page 16 ® plc eller en af dets virksomheder i gruppen og kan være registreret i en eller flere retskredse. © 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Page 17 • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. FCC-ADVARSEL Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver.
Page 18 Indhold Indledning Om din Bose Bluetooth lydadapter ..............5 ® ® Systemegenskaber ..................5 Udpakning ....................... 5 Opsætning Tilslutning af adapteren til dit lydsystem ............6 Mulighed 1: optisk kabel ................6 Mulighed 2: 3,5 mm lydkabel ............... 7 Mulighed 3: 3,5 mm hunstik til RCA-kabel ..........7...
Page 19: Indledning
3,5 mm lydkabel 3,5 mm hunstik til RCA-kabel Strømforsyningsadaptere (medfølger i visse områder) Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Se adresselisten i kassen. Dansk - 5...
Page 20: Opsætning
Opsætning Tilslutning af adapteren til dit lydsystem Tilslut adapteren til systemet ved hjælp af det medfølgende kabel. Se brugervejledningen til lydsystemet for at vælge det bedste kabel til tilslutning af kilder. Bemærk: Opret ikke mere end en lydtilslutning. Mulighed 1: optisk kabel Det optiske kabel er den foretrukne tilslutning til dit system.
Page 21: Mulighed 2: 3,5 Mm Lydkabel
® ® ® systemer” på side 8. Slut 3,5 mm hunstikket til RCA-kablet til 3,5 mm lydkablet. Sæt den anden ende af 3,5 mm lydkablet i AUX OUT-stikket på Bose ® Bluetooth lydadapteren. ® Sæt det analoge RCA-kabel i RCA-stikkene (rødt og hvidt) på dit system.
Page 22: Bose ® Solo 15, Bose
Solo og Bose Solo 10-systemer: Sluk andre ® ® ® ® tilsluttede lydenheder. CineMate-systemet skifter ikke automatisk til din Bose ® Bluetooth lydadapter, hvis den anden tilsluttede enhed bliver ved med at være tændt. ® Tilslutning af vekselstrøm Sæt den lille ende af strømforsyningens ledning i adapterens POWER-stik.
Page 23: Færdiggørelse Af Kildeopsætning
Hvis du vil fjerne en adapter, skal du trykke tilbage på udløseren (A) og løfte adapteren op og væk (B). Adapteren er i søgetilstand (indikatoren blinker blåt), når den er tændt. Færdiggørelse af kildeopsætning Når du har tændt Bose Bluetooth lydadapteren. skal du muligvis opsætte den ®...
Page 24: Betjening
Betjening Vælg Bose Bluetooth lydadapteren ® ® Du kan ændre kildeindgangen til den indgang, som Bose Bluetooth lydadapteren ® ® er tilsluttet til, på dit lydsystem. Se brugervejledningen til lydsystemer for at få flere oplysninger om valg af kilder. Til Bose Solo 15-system ®...
Page 25: Parring Med En Anden Mobilenhed
Tryk på på adapteren. Bluetooth-indikatoren blinker blåt. Slå Bluetooth til på din mobile enhed. Vælg Bose Bluetooth Audio Adapter. Bemærk: Nogle enheder kræver en adgangskode. Indtast 0000, hvis du bliver bedt om det. Når parring er udført, lyser indikatoren konstant hvidt.
Page 26: Bluetooth ® -Indikator
Se ”Parring med en mobilenhed” på side 10 for at parre flere enheder. Sådan parres en slettet enhed igen: Fjern Bose Bluetooth Audio Adapter på Bluetooth-listen på din mobile enhed. Tryk på på adapteren. Bluetooth-indikatoren blinker blåt.
Page 27: Pleje Og Vedligeholdelse
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.
Page 29 Bose Bluetooth ® ® Audio-Adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │...
Page 30 Marken von CSR plc oder einer ® ihrer Konzerngesellschaften und können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein. © 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. 2 - Deutsch...
Page 31 • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. FCC-WARNUNG Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Page 32 ® ® Bose Solo 10-Systeme ................. 8 ® Anschluss an das Stromnetz ................8 Einrichten der Quellen abschließen ..............9 Bedienung Wählen Sie den Bose Bluetooth Audio-Adapter .......... 10 ® ® Für das Bose Solo 15-System ..............10 ® Abstimmen eines Mobilgeräts ................10 Abstimmen eine anderen Mobilgeräts ..............
Page 33: Einführung
Kabel mit 3,5-mm-Buchse und Cinch-Stecker Netzteiladapter (in bestimmten Regionen mitgeliefert) Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton. Deutsch - 5...
Page 34: Einrichten
Einrichten Anschließen des Adapters an Ihr Audiosystem Schließen Sie den Adapter mithilfe des mitgelieferten Kabels an das System an. Informationen zur Wahl des optimalen Kabels für das Anschließen von Quellen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Audiosystems. Hinweis: Nehmen Sie nicht mehr als einen Audioanschluss vor. Option 1: Optisches Kabel Das optische Kabel ist die bevorzugte Anschlussmöglichkeit an Ihr System.
Page 35: Option 2: 3,5-Mm-Audiokabel
Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an den Anschluss AUX OUT am Adapter an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den 3,5-mm-AUX IN-Anschluss am System an. Option 3: Kabel mit 3,5-mm-Buchse und Cinch-Stecker Verwenden Sie diese Methode für Bose Solo-, Bose Solo 10-, Bose Solo 15- ®...
Page 36: Bose ® Solo 15-, Bose ® Cinemate ® 15/10-, Bose ® Solo- Und
Solo 10-Systeme ® Schließen Sie Ihr System mit dem Kabel mit 3,5-mm-Buchse und Cinch-Stecker an. Siehe „Option 3: Kabel mit 3,5-mm-Buchse und Cinch-Stecker“ auf Seite 7. Für das Bose Solo 15-System: Siehe „Wählen Sie den Bose Bluetooth Audio- ® ®...
Page 37: Einrichten Der Quellen Abschließen
Entfernen Sie den Adapter, indem Sie hinten auf die Entriegelung drücken (A) und den Adapter nach oben wegziehen (B). Der Adapter ist nach dem Einschalten im erkennbaren Modus (die Anzeige blinkt blau). Einrichten der Quellen abschließen Wenn der Bose Bluetooth Audio-Adapter an den Strom angeschlossen ist, ® ®...
Page 38: Bedienung
Softwareupdate zu erhalten). Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt, bis die LED blinkt und Ihr System einen Ton abgibt (einige Sekunden lang). Ihr System schaltet zu dem analogen Eingang um, an den Ihr Bose ® Bluetooth Audio-Adapter angeschlossen ist. ®...
Page 39: Abstimmen Eine Anderen Mobilgeräts
Adapter. Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät ein. Wählen Sie Bose Bluetooth Audio Adapter. Hinweis: Manche Geräte erfordern möglicherweise einen Passcode. Geben Sie 0000 ein, wenn Sie aufgefordert werden. Wenn das Abstimmen abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige weiß.
Page 40: Bluetooth ® -Anzeige
Adapter wird erkennbar. Wie Sie zusätzliche Geräte abstimmen, erfahren Sie unter „Abstimmen eines Mobilgeräts“ auf Seite 10. So stimmen Sie ein gelöschtes Gerät erneut ab: Löschen Sie den Bose Bluetooth Audio Adapter von der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts. Drücken Sie auf dem Adapter.
Page 41: Pflege Und Wartung
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. • Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose ® Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.
Page 43 Bose Bluetooth ® ® Audio adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 44 ® van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. © 2013 CSR plc en de bedrijven van de groep. Het aptX -merk en aptX-logo zijn handelsmerken van CSR plc of ®...
Page 45 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. FCC-WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Page 46 Inhoud Inleiding Over uw Bose Bluetooth -audioadapter ............5 ® ® Kenmerken van het systeem ............... 5 Uitpakken ........................ 5 Installeren De adapter op uw audiosysteem aansluiten ............ 6 Optie 1: optische kabel ................... 6 Optie 2: Audiokabel van 3,5 mm ..............7 Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm ........
Page 47: Inleiding
Voedingsadapters (bijgeleverd in bepaalde regio’s) Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de Bose- klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Dutch - 5...
Page 48: Installeren
Installeren De adapter op uw audiosysteem aansluiten Sluit de adapter op uw systeem aan met een bijgeleverde kabel. Zie de gebruikershandleiding van uw audiosysteem om de beste kabel te kiezen voor het aansluiten van bronnen. Opmerking: Maak niet meer dan één audioaansluiting. Optie 1: optische kabel De optische kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op uw systeem.
Page 49: Optie 2: Audiokabel Van 3,5 Mm
Sluit één uiteinde van de audiokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting AUX OUT op de adapter. Sluit het andere uiteinde aan op een AUX IN-aansluiting van 3,5 mm op het systeem. Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm Gebruik deze aansluitmethode voor het Bose Solo-, Bose Solo 10-, Bose Solo ®...
Page 50: Bose Solo 15-, Bose Cinemate 15/10-, Bose Solo- En Bose Solo 10-Systemen
Solo 10-systemen ® Sluit het systeem aan met de vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm Zie ‘Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm’ op pagina 7. Voor het Bose Solo 15-systeem: Zie ‘Selecteer de Bose Bluetooth ® ® ® audioadapter’ op pagina 10.
Page 51: Het Installeren Van De Bron Afronden
(B). De adapter staat in detectiemodus (het indicatorlampje knippert blauw) nadat deze is aangezet. Het installeren van de bron afronden Nadat u de Bose Bluetooth -audioadapter hebt aangezet, kan het nodig zijn deze in ®...
Page 52: Selecteer De Bose Bluetooth -Audioadapter
Selecteer de Bose Bluetooth -audioadapter ® ® Het kan nodig zijn de broningang te wijzigen in de ingang waarop de Bose ® Bluetooth -audioadapter is aangesloten op uw audiosysteem. Zie de ® gebruikershandleiding van uw audiosysteem voor meer informatie over het selecteren van bronnen.
Page 53: Een Ander Mobiel Apparaat Koppelen
Het Bluetooth-indicatorlampje knippert blauw. Zet Bluetooth op uw mobiele apparaat aan. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter. Opmerking: Sommige apparaten kunnen een wachtwoord vereisen. Voer 0000 in als daarom wordt gevraagd. Wanneer het koppelen voltooid is, brandt het indicatorlampje continu wit.
Page 54: Bluetooth ® -Indicatorlampje
Een verwijderd apparaat opnieuw koppelen: Wis de Bose Bluetooth-audioadapter uit de Bluetooth-lijst van uw mobiele apparaat. Druk op op de adapter. Het Bluetooth-indicatorlampje knippert blauw. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter in de Bluetooth-lijst van uw mobiele apparaat. 12 - Dutch...
Page 55: Verzorging En Onderhoud
• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Contact opnemen met de klantenservice Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose -klantenservice. Zie het blad ® met contactgegevens in de doos.
Page 57 Adaptador de audio Bose Bluetooth ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │...
Page 58: Instrucciones Importantes De Seguridad
CSR plc o de una de las compañías de su grupo y pueden estar registrados en una o más jursidicciones. © 2014 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Page 59 Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Page 60 Contenido Introducción Acerca del adaptador de audio Bose Bluetooth ........... 5 ® ® Características del sistema ................5 Desembalar ......................5 Configuración Conexión del adaptador al sistema de audio ........... 6 Opción 1: cable óptico ..................6 Opción 2: Cable de audio de 3,5 mm ............7 Opción 3: Conector hembra de 3,5 mm a cable RCA ........
Page 61: Introducción
Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Español - 5...
Page 62: Configuración
Configuración Conexión del adaptador al sistema de audio Conecte el adaptador al sistema con el cable suministrado. Consulte la guía del propietario del sistema de audio para elegir el cable más adecuado para conectar las fuentes. Nota: No realice más de una conexión de audio. Opción 1: cable óptico El cable óptico es la conexión preferida para su sistema.
Page 63: Opción 2: Cable De Audio De 3,5 Mm
Inserte el otro extremo en el conector AUX IN (entrada auxiliar) de 3,5 mm del sistema. Opción 3: Conector hembra de 3,5 mm a cable RCA Use este método de conexión en los sistemas Bose Solo, Bose Solo 10, Bose ®...
Page 64: Sistemas Bose ® Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
Solo y Bose Solo 10: Apague ® ® ® ® otros dispositivos de audio conectados. El sistema CineMate no se conectará automáticamente a su adaptador de audio Bose Bluetooth si otro dispositivo ® ® conectado permanece encendido. Conexión a alimentación de CA Enchufe el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector POWER...
Page 65: Completar La Configuración De La Fuente
(B). Este adaptador se encuentra en modo de detección (el indicador parpadea en azul) una vez que está encendido. Completar la configuración de la fuente Luego de encender el adaptador de audio Bose Bluetooth , es posible que deba ®...
Page 66: Funcionamiento
Bluetooth ® ® Empareje el dispositivo móvil. Consulte “Emparejamiento de un dispositivo móvil” en la página 10. Para salir de la fuente del adaptador de audio Bose Bluetooth ® ® En el control remoto, mantenga presionado hasta que el LED parpadee y el sistema emita un tono (unos segundos).
Page 67: Emparejamiento De Otro Dispositivo Móvil
Cuando el dispositivo Bluetooth se haya conectado correctamente, el indicador parpadeará en blanco y emitirá un tono a través del sistema de audio. Conectividad multipunto La conectividad multipunto permite que el adaptador de audio Bose Bluetooth ® ®...
Page 68: Indicador Bluetooth
Para emparejar otros dispositivos, ® consulte “Emparejamiento de un dispositivo móvil” en la página 10. Para volver a emparejar un dispositivo eliminado: Borre el Adaptador de audio Bose Bluetooth de la lista Bluetooth de dispositivos móviles. Presione en el adaptador.
Page 69: Cuidado Y Mantenimiento
La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda. Español - 13...
Page 71 Bose Bluetooth ® ® -äänisovitin Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │...
Page 72 -merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai tähän ® konserniin kuuluvien yritysten tavaramerkkejä. Ne on voitu rekisteröidä vähintään yhdellä lainkäyttöalueella. © 2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 2 - Finnish...
Page 73 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä...
Page 74 Käyttöönotto Sovittimen yhdistäminen äänijärjestelmään ..........6 Vaihtoehto 1: Optinen johto ................. 6 Vaihtoehto 2: 3,5 mm:n äänijohto .............. 7 Vaihtoehto 3: 3,5 mm:n RCA-naarasliitännällä varustettu johto ..7 Bose Solo 15-, Bose CineMate 15/10-, Bose Solo- ja ® ® ®...
Page 75: Tietoja Bose Bluetooth -Äänisovittimesta
-äänisovitin Optinen kaapeli 3,5 mm:n äänijohto 3,5 mm:n RCA- naarasliitännällä varustettu johto Muuntajat (sisältyvät toimitukseen tietyillä alueilla) Huomautus: Jos joku järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa. Finnish - 5...
Page 76: Sovittimen Yhdistäminen Äänijärjestelmään
Käyttöönotto Sovittimen yhdistäminen äänijärjestelmään Yhdistä sovitin järjestelmään sen mukana toimitetulla johdolla. Oikean johdon valitsemisesta lähteiden yhdistämiseksi on lisätietoja äänijärjestelmän käyttöohjeessa. Huomautus: Käytä enintään yhtä ääniliitäntää. Vaihtoehto 1: Optinen johto On suositeltavaa yhdistää järjestelmään optisella johdolla. Jos järjestelmässäsi ei ole optista liitäntää, katso lisätietoja kohdasta ”Vaihtoehto 2: 3,5 mm:n äänijohto” sivulla 7.
Page 77: Vaihtoehto 2: 3,5 Mm:n Äänijohto
® ® ® -järjestelmät” sivulla 8. Yhdistä 3,5 mm:n naarasliittimellä varustettu RCA-johto 3,5 mm:n liittimellä varustettuun äänijohtoon. Kiinnitä 3,5 mm:n liitännällä varustetun äänijohdon toinen pää Bose ® -äänisovittimen AUX OUT -liitäntään. Bluetooth ® Yhdistä analogisella RCA-liittimellä varustettu johto järjestelmän RCA- liitäntöihin (punainen ja valkoinen).
Page 78: Solo 15-, Bose ® Cinemate
® ® Bose Solo 10 -järjestelmät ® Yhdistä järjestelmä 3,5 mm:n RCA-liittimellä varustetun johdon avulla. Katso ”Vaihtoehto 3: 3,5 mm:n RCA-naarasliitännällä varustettu johto” sivulla 7. Bose Solo 15 -järjestelmä: Katso ”Valitse Bose Bluetooth -äänisovitin.” ® ® ® sivulla 10. Bose...
Page 79: Lähdeasetukset
Käännä koskettimia ulospäin. Kiinnitä tarvittaessa maassasi käytettävä sovitin. Voit irrottaa sovittimen painamalla vapautinta (A) ja irrottamalla sovittimen nostamalla sen ylös (B). Kun sovittimeen on kytketty virta, se voidaan löytää (merkkivalo vilkkuu sinisenä). Lähdeasetukset Kun Bose Bluetooth -äänisovittimeen on kytketty virta, se on ehkä määritettävä ® ®...
Page 80: Valitse Bose Bluetooth -Äänisovitin
Käyttäminen Valitse Bose Bluetooth -äänisovitin. ® ® Tuloksi on ehkä valitava äänijärjestelmään yhdistetty Bose Bluetooth -äänisovitin. ® ® Lähteiden valitsemisesta on lisätietoja äänijärjestelmän käyttöohjeessa. Bose Solo 15 -järjestelmä ® Varmista, että järjestelmän ohjelmisto on ajan tasalla. Ohjelmiston päivitysohjeet ovat osoitteessa worldwide.bose.com/soloupdates.
Page 81: Toisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
Paina sovittimen -painiketta. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa. Valitse Bose Bluetooth Audio Adapter. Huomautus: Tietyt laitteet saattavat pyytää salasanaa. Jos sitä pyydetään, syötä 0000. Kun laitepari on muodostettu, merkkivalo palaa valkoisena. Sovittimen muistiin mahtuu enintään kahdeksan pariksi määritetyn laitteen tiedot.
Page 82: Bluetooth ® -Merkkivalo
Laiteparin muodostaminen uusien laitteiden kanssa on lisätietoja kohdassa ”Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi” sivulla 10. Laiteparin muodostaminen uudelleen sellaisen laitteen kanssa, joka on poistettu Poista Bose Bluetooth Audio Adapter mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Paina sovittimen -painiketta. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Valitse Bose Bluetooth Audio Adapter mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.
Page 83: Hoito Ja Kunnossapito
Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot ovat järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa www.bose.com.au/warranty ja www.bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta. Finnish - 13...
Page 85 Adaptateur audio Bluetooth Bose ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 86 électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose ® Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
Page 87 Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
Page 88 Sélection de l’adaptateur audio Bluetooth Bose .......... 10 ® ® Pour le système Bose Solo 15 ..............10 ® Jumelage d’un périphérique mobile ..............10 Jumelage d’un autre périphérique mobile ............11 Connexion d’un périphérique mobile précédemment jumelé ...... 11 Connectivité...
Page 89: Introduction
Adaptateurs de fiche (fournis dans certains pays) Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Français - 5...
Page 90: Installation
Installation Raccordement de l’adaptateur à votre système audio Raccordez l’adaptateur à votre système à l’aide de l’un des câbles fournis. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système audio pour sélectionner le câble le mieux adapté à vos sources. Remarque : effectuez une seule connexion audio à la fois. Option 1 : câble optique Dans la mesure du possible, raccordez votre système à...
Page 91: Option 2 : Câble Audio De 3,5 Mm
Solo 15 et Bose CineMate 15/10 afin d’assurer le bon ® ® ® ® fonctionnement de l’adaptateur. Reportez-vous à la section « Systèmes Bose Solo ® 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo et Bose Solo 10 » à la page 8.
Page 92: Systèmes Bose ® Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
Raccordez votre système à l’aide du câble RCA - femelle de 3,5 mm. Reportez- vous à la section « Option 3 : câble RCA - femelle de 3,5 mm » à la page 7. Pour le système Bose Solo 15 : reportez-vous à la section « Sélection de ®...
Page 93: Configuration Finale De La Source
L’adaptateur de fiche est en mode de détection (le voyant clignote en bleu) lorsqu’il est sous tension. Configuration finale de la source Après avoir mis l’adaptateur audio Bluetooth Bose sous tension, il est possible ® ® que vous deviez le configurer en tant que source pour votre système audio ;...
Page 94: Utilisation
Solo 15 ® Assurez-vous que le logiciel de votre système est à jour (consultez la page worldwide.bose.com/soloupdates pour les instructions de mise à jour). Sur votre télécommande, maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le voyant clignote et que votre système émette une tonalité (durant quelques secondes).
Page 95: Jumelage D'un Autre Périphérique Mobile
Le voyant Bluetooth clignote en bleu. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique mobile. Sélectionnez Bose Bluetooth Audio Adapter. Remarque : certains appareils exigent un mot de passe. Entrez le code 0000 si vous y êtes invité. Une fois le jumelage terminé, le voyant cesse de clignoter et s’allume en blanc.
Page 96: Voyant Bluetooth
® des périphériques supplémentaires, reportez-vous à la section « Jumelage d’un périphérique mobile » à la page 10. Pour jumeler à nouveau un périphérique supprimé : Supprimez Bose Bluetooth Audio Adapter de votre liste de périphériques mobiles Bluetooth. Appuyez sur la touche de l’adaptateur.
Page 97: Entretien
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.con.nz/warranty pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande. Français - 13...
Page 99 Adattatore audio Bose Bluetooth ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 100 CSR plc o di ® società del gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni. © 2014 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 2 - Italiano...
Page 101 Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità...
Page 102 Sommario Introduzione Informazioni sull’adattatore audio Bose Bluetooth ........5 ® ® Caratteristiche del sistema ................5 Disimballaggio ....................... 5 Installazione Collegamento dell’adattatore al sistema audio ..........6 Opzione 1: cavo ottico ..................6 Opzione 2: Cavo audio da 3,5 mm ............... 7 Opzione 3: Cavo da 3,5 mm da femmina a RCA ........
Page 103: Introduzione
(inclusi solo solo in alcune aree geografiche) Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. ® Consultare l’elenco di contatti accluso alla confezione. Italiano - 5...
Page 104: Installazione
Installazione Collegamento dell’adattatore al sistema audio Collegare l’adattatore al sistema audio utilizzando il cavo fornito. Per la scelta del cavo per il collegamento delle sorgenti, consultare il manuale di istruzioni del sistema audio. Nota: Non effettuare più di un collegamento audio. Opzione 1: cavo ottico Il cavo ottico rappresenta il metodo di collegamento preferenziale al sistema.
Page 105: Opzione 2: Cavo Audio Da 3,5 Mm
Inserire un’estremità del cavo audio da 3,5 mm nel connettore AUX OUT dell’adattatore. Inserire l’altra estremità del cavo nel connettore AUX IN del sistema Opzione 3: Cavo da 3,5 mm da femmina a RCA Utilizzare questo metodo di collegamento per i sistemi Bose Solo, Bose Solo 10, ®...
Page 106: Sistemi Bose ® Solo 15, Bose ® Cinemate ® 15/10, Bose ® Solo E
Collegare il sistema mediante il cavo da 3,5 mm da femmina a RCA. Vedere “Opzione 3: Cavo da 3,5 mm da femmina a RCA” a pagina 7. Per il sistema Bose Solo 15: Vedere “Selezionare l’adattatore audio Bose ® ®...
Page 107: Completamento Della Configurazione Della Sorgente
(B). Una volta alimentato, l’adattatore entra automaticamente in modalità rilevabile (l’indicatore lampeggia in blu). Completamento della configurazione della sorgente Una volta attivato l’adattatore audio Bose Bluetooth , potrebbe essere necessario ® ® configurarlo come sorgente del sistema audio, seguendo questa procedura: •...
Page 108: Funzionamento Selezionare L'adattatore Audio Bose
Bluetooth Bose ® ® Accoppiare il dispositivo mobile. Vedere “Accoppiamento di un dispositivo mobile” a pagina 10. Per uscire dalla sorgente dell’adattatore audio Bose Bluetooth ® ® Sul telecomando, premere e mantenere premuto fino a quando il LED non inizia a lampeggiare e il sistema emette un segnale acustico (pochi secondi).
Page 109: Accoppiamento Di Un Altro Dispositivo Mobile
L’indicatore Bluetooth lampeggia in blu. Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth. Selezionare Bose Bluetooth Audio Adapter. Nota: Per alcuni dispositivi è necessario un codice di accesso. Se richiesto, inserire 0000. Al termine della procedura di accoppiamento, l’indicatore passa a bianco fisso.
Page 110: Indicatore Bluetooth
, che diventa rilevabile. Per accoppiare dispositivi aggiuntivi, ® ® vedere “Accoppiamento di un dispositivo mobile” a pagina 10. Per accoppiare di nuovo un dispositivo eliminato: Cancellare Bose Bluetooth Audio Adapter dall’elenco Bluetooth del dispositivo mobile. Premere sull’adattatore. L’indicatore Bluetooth lampeggia in blu.
Page 111: Manutenzione
Pulire la superficie del sistema con un panno morbido e umido. • Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray. • Evitare di versare liquidi nelle aperture. Contatto con il servizio clienti Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti Bose . Consultare l’elenco dei ® contatti accluso alla confezione.
Page 113 Bose Bluetooth ® ® audio adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 114 © 2013 CSR plc és tagvállalatai. Az aptX® márka és az aptX logó az CSR plc vagy valamely tagvállalatának egy vagy több területen bejegyzett védjegyei. © 2014 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
Page 115 • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz. FCC-FIGYELMEZTETÉS A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó...
Page 116 ® ® Bose Solo 10 rendszerek ................8 ® Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz ............8 Beállítás forrásként ....................9 Használat Válassza ki a Bose Bluetooth audio adaptert ..........10 ® ® Bose Solo 15 rendszer esetén ..............10 ® Mobileszközök párosítása ..................10 Másik mobileszköz párosítása ................
Page 117: Bluetooth Audio Adapter Ismertetése
3,5 mm-es RCA – anya kábel Tápegységadapterek (bizonyos régiókban mellékelve) Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát. Magyar - 5...
Page 118: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Az adapter csatlakoztatása a hangrendszerhez A mellékelt kábel segítségével csatlakoztassa az adaptert a rendszerhez. A források csatlakoztatása során a legmegfelelőbb kábel kiválasztásához tekintse meg a hangrendszer felhasználói útmutatóját. Megjegyzés: Ne hozzon létre egynél több audiokapcsolatot. 1. lehetőség: optikai kábel A rendszer csatlakoztatásához ajánlott kábel az optikai kábel.
Page 119: Lehetőség: 3,5 Mm-Es Audiokábel
Dugja be a 3,5 mm-es audiokábel egyik végét az adapter AUXOUT feliratú csatlakozójába. Dugja be a 3,5 mm-es audiokábel másik végét a rendszer AUX IN feliratú csatlakozójába. 3. lehetőség: 3,5 mm-es RCA – anya kábel Az adapter megfelelő működése érdekében a Bose Solo 10, Bose Solo ® ®...
Page 120: Bose ® Solo 10 Rendszerek
Bose Solo 10 rendszerek ® Csatlakoztassa a rendszert a 3,5 mm-es RCA – anya kábellel Lásd: „3. lehetőség: 3,5 mm-es RCA – anya kábel”, 7. oldal. ABose Solo15rendszeresetében:Lásd: „Válassza ki a Bose Bluetooth audio ® ® ® adaptert”, 10. oldal.
Page 121: Beállítás Forrásként
Egy adapter eltávolításához nyomja hátra a kioldófület (A) és emelje le az adaptert (B). Az áramellátás létrejöttekor az adapter felderíthető állapotba kerül (a jelzőfény kéken villog). Beállítás forrásként A Bose Bluetooth audio adapter bekapcsolása után lehet, hogy be kell állítania az ® ®...
Page 122: Válaudiosszaudio Ki Audio Bose Bluetooth Audioudio Audiodaudioptert
Frissítse a rendszerszoftverét a legújabb verzióra (a szoftverfrissítésre vonatkozó utasításokat a worldwide.bose.com/soloupdates címen találja). Tartsa lenyomva a távvezérlő gombját, amíg a LED villogni kezd és a rendszer hangjelzést ad (néhány másodperc). A rendszer átvált az Analóg bemenetre, amelyhez a Bose Bluetooth audio ® ®...
Page 123: Másik Mobileszköz Párosítása
A csatlakozás közben az adapter Bluetooth jelzőfénye fehéren villog. Ha az adapter és a Bluetooth-kompatibilis eszköz között a kapcsolat sikeresen létrejött, a jelzőfény fehér fénnyel világít és a hangrendszer hangjelzést ad. Többpontos kapcsolódás A többpontos kapcsolódás segítségével a Bose Bluetooth audio adapter akár ®...
Page 124: Bluetooth ® Jelzőfény
„Mobileszközök párosítása”, 10. oldal. Egy törölt eszköz újbóli párosításához: Törölje a BoseBluetoothAudioAdapter nevű eszközt a mobileszköz Bluetooth listájáról. Nyomja meg az adapter gombját. A Bluetooth jelzőfény kéken villog. Válassza ki a BoseBluetoothAudioAdapter elemet a mobileszköz Bluetooth listájáról. 12 - Magyar...
Page 125: Ápolás És Karbantartás
A rendszer felületét puha, száraz kendővel tisztítsa. • Ne használjon oldószert, vegyszert és porlasztott folyadékot (sprayt). • Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba. Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal További információkért forduljon a Bose Vevőszolgálatához. Nézze meg a ® dobozban található elérhetőségi listát.
Page 127 Adapter muzyczny Bluetooth firmy Bose ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │...
Page 128 ® z firm w jej grupie oraz mogą być zastrzeżone w jednej lub wielu jurysdykcjach. © 2014 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. 2 - Polski...
Page 129 OSTRZEŻENIE KOMISJI FCC Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE.
Page 130 Podłączanie adaptera do systemu audio ............6 Opcja 1: kabel optyczny .................. 6 Opcja 2: Kabel audio 3,5 mm ................ 7 Opcja 3: Kabel 3,5 mm żeński — RCA ............7 Systemy Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo ®...
Page 131: Adapter Muzyczny Bluetooth Firmy Bose
(dołączane w niektórych regionach) Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Polski - 5...
Page 132: Podłączanie Adaptera Do Systemu Audio
Konfiguracja Podłączanie adaptera do systemu audio Podłącz adapter do systemu przy pomocy dostarczonego kabla. Aby wybrać najlepszy kabel do podłączenia źródeł, należy skorzystać z instrukcji obsługi systemu audio. Uwaga: Nie należy dokonywać więcej niż jednego połączenia audio. Opcja 1: kabel optyczny Kabel optyczny jest zalecanym sposobem połączenia dla systemu.
Page 133: Opcja 2: Kabel Audio 3,5 Mm
Bose Solo, Bose Solo 10, Bose Solo 15 oraz Bose CineMate ® ® ® ® ® 15/10. Patrz sekcja „Systemy Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo ® ® ® ® oraz Bose Solo 10” na stronie 8.
Page 134: Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose Solo És
Konfiguracja Systemy Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo ® ® ® ® oraz Bose Solo 10 ® Podłącz system za pomocą kabla 3,5 mm żeńskiego — RCA Patrz sekcja „Opcja 3: Kabel 3,5 mm żeński — RCA” na stronie 7.
Page 135: Konfiguracja Źródeł
(B). Adapter po podłączeniu do zasilania przechodzi w tryb wykrywalny (wskaźnik miga na niebiesko). Konfiguracja źródeł Po podłączeniu adaptera muzycznego Bluetooth firmy Bose do zasilania może ® ® zaistnieć potrzeba ustawienia go jako źródła dla systemu audio za pomocą...
Page 136: Wybierz Adapter Muzyczny Bluetooth Firmy Bose
System Bose Solo 15 ® Upewnij się, że oprogramowanie systemowe jest aktualne (w celu uzyskania instrukcji dotyczących oprogramowania przejdź do witryny worldwide.bose.com/soloupdates). Na pilocie naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu, gdy dioda LED zacznie migać, a system wyemituje dźwięk (kilka sekund).
Page 137: Parowanie Kolejnego Urządzenia Przenośnego
Wskaźnik Bluetooth miga na niebiesko. Włącz Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Wybierz pozycję BoseBluetoothAudioAdapter. Uwaga: W wypadku niektórych urządzeń wymagane może być podanie kodu dostępu. Jeśli będzie to wymagane, wprowadź kod 0000. Po zakończeniu parowania wskaźnik świeci stałym, białym światłem.
Page 138: Wskaźnik Połączenia Bluetooth
® ® Aby sparować dodatkowe urządzenia, patrz sekcja „Parowanie urządzenia przenośnego” na stronie 10. Aby ponownie sparować skasowane urządzenie: Skasuj pozycję BoseBluetoothAudioAdapter z listy połączeń Bluetooth urządzenia przenośnego. Naciśnij przycisk na adapterze. Wskaźnik Bluetooth miga na niebiesko. Wybierz pozycję BoseBluetoothAudioAdapter z listy połączeń Bluetooth urządzenia przenośnego.
Page 139: Rozwiązywanie Problemów
Rezygnacja z rejestracji nie ma wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji. Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem www.bose.com.au/warranty lub www.bose.com.nz/warranty. Polski - 13...
Page 141 Adaptador de áudio Bose Bluetooth ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │...
Page 142 à Bluetooth SIG, ® Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. © 2013 CSR plc e suas empresas do grupo. A marca aptX e o logotipo aptX são marcas comerciais da CSR plc ®...
Page 143 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
Page 144 Índice Introdução Sobre seu adaptador de áudio Bose Bluetooth ..........5 ® ® Características do sistema ................5 Conteúdo da embalagem ..................5 Configuração Conectando o adaptador ao sistema de áudio ..........6 Opção 1: cabo óptico ..................6 Opção 2: Cabo de áudio óptico de 3,5 mm ..........7 Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA ..........
Page 145: Sobre Seu Adaptador De Áudio Bose Bluetooth
Adaptadores de fonte de alimentação (fornecidos em determinadas regiões) Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. Português - 5...
Page 146: Conectando O Adaptador Ao Sistema De Áudio
Configuração Conectando o adaptador ao sistema de áudio Conecte o adaptador ao sistema usando o cabo fornecido. Escolha o melhor cabo para conectar fontes no manual do proprietário. Observação: Não faça mais de uma conexão de áudio. Opção 1: cabo óptico O cabo óptico é...
Page 147: Opção 2: Cabo De Áudio Óptico De 3,5 Mm
Insira uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm no conector AUX OUT no adaptador. Insira a outra extremidade no conector AUX IN de 3,5 mm de seu sistema. Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA Use esse método de conexão para os sistemas Bose Solo, Bose Solo 10, ®...
Page 148: Sistemas Bose ® Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
Conecte o sistema com a parte fêmea de 3,5 mm do cabo RCA. Consulte “Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA” na página 7. Para o sistema Bose Solo 15: Consulte “Selecione o adaptador de áudio Bose ® ®...
Page 149: Concluindo A Configuração Da Fonte
(B). O adaptador está no modo de descoberta (o indicador pisca em azul) quando alimentado. Concluindo a configuração da fonte Depois de ligar o adaptador de áudio Bose Bluetooth , você pode precisar ® ®...
Page 150: Selecione O Adaptador De Áudio Bose Bluetooth
No controle remoto, pressione até que o LED pisque e o sistema emita um som (alguns segundos). Seu sistema alterna para a entrada Analog, onde o adaptador de áudio Bose ® Bluetooth está conectado. ®...
Page 151: Emparelhando Outro Dispositivo Móvel
áudio. Conectividade multiponto Bluetooth A conectividade multiponto permite que o adaptador de áudio Bose ® ® mantenha uma conexão ativa com até três dispositivos móveis.
Page 152: Indicador De Bluetooth
Rede em espera (pronto para reconectar-se a um dispositivo). Pisca em branco Lista de dispositivos emparelhados removida. duas vezes Memória do adaptador A memória do adaptador de áudio Bose Bluetooth armazena até oito dispositivos ® ® emparelhados. Quando a memória estiver cheia com oito dispositivos e um dispositivo adicional for emparelhado, o último dispositivo emparelhado será...
Page 153: Cuidados E Manutenção
As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia. Português - 13...
Page 155 Bose Bluetooth ® ® ljudadapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │...
Page 156 © 2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Page 157 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. FCC-VARNING Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Page 158 Innehåll Inledning Om din Bose Bluetooth -ljudadapter............... 5 ® ® Systemegenskaper ..................5 Uppackning ......................5 Installation Ansluta adaptern till ljudsystemet ..............6 Alternativ 1: Optisk kabel ................6 Alternativ 2: 3,5 mm ljudkabel ..............7 Alternativ 3: 3,5 mm honkontakt-till-RCA-kabel ........7...
Page 159: Om Din Bose
3,5 mm ljudkabel 3,5 mm honkontakt-till- RCA-kabel Stickkontakter (medföljer i vissa länder) Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen. Svenska - 5...
Page 160: Ansluta Adaptern Till Ljudsystemet
Installation Ansluta adaptern till ljudsystemet Använd medföljande kabel när du ansluter adaptern till systemet. Se bruksanvisningen för ljudsystemet för hur du väljer den bästa kabeln för att ansluta källor. Obs! Använd endast en ljudanslutning. Alternativ 1: Optisk kabel En optisk kabelanslutning är den bästa anslutningen för systemet. Om ditt system saknar en optisk kontakt ska du läsa ”Alternativ 2: 3,5 mm ljudkabel”...
Page 161: Alternativ 2: 3,5 Mm Ljudkabel
Sätt in den ena änden av 3,5 mm ljudkabeln i AUX OUT-anslutningen på adaptern. Sätt in den andra änden i en 3,5 mm AUX IN-anslutning på systemet. Alternativ 3: 3,5 mm honkontakt-till-RCA-kabel Använd den här anslutningsmetoden för systemen Bose Solo, Bose Solo 10, ®...
Page 162: Systemen Bose ® Solo 15, Bose ® Cinemate 15/10, Bose
® och Bose Solo 10 ® Använd 3,5 mm honkontakt-till-RCA-kabeln för att ansluta systemet. Se ”Alternativ 3: 3,5 mm honkontakt-till-RCA-kabel” på sidan 7. För systemet Bose Solo 15: Se ”Välja Bose Bluetooth -ljudadaptern” ® ® ® på sidan 10. För systemen Bose...
Page 163: Slutföra Installationen
Du tar bort en kontakt genom att trycka den bakåt (A) och sedan lyfta upp och ta bort den (B). Adaptern är i beredskapsläge (indikatorn blinkar med blått sken) när den har ström. Slutföra installationen När du satt på Bose Bluetooth -ljudadaptern måste du kanske ställa in en ® ®...
Page 164: Välja Bose Bluetooth -Ljudadaptern
Användning Välja Bose Bluetooth -ljudadaptern ® ® Du kanske måste ändra indatakälla till den som Bose Bluetooth -ljudadaptern ® ® är ansluten till i ljudsystemet. Mer information om hur du väljer ljudkällor finns i bruksanvisningen för ljudsystemet. För systemet Bose Solo 15 ®...
Page 165: Synkronisera Ytterligare En Mobil Enhet
Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken. Aktivera Bluetooth på den mobila enheten. Välj Bose Bluetooth Audio Adapter. Obs! För vissa enheter måste du ange ett lösenord. Ange 0000 om du uppmanas till det. När synkroniseringen är klar lyser indikatorn med vitt sken.
Page 166: Bluetooth ® -Indikator
Så här gör du om synkroniseringen för en borttagen enhet: Ta bort Bose Bluetooth Audio Adapter från Bluetooth-listan på den mobila enheten. Tryck på på adaptern. Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken. Välj Bose Bluetooth Audio Adapter i Bluetooth-listan på den mobila enheten. 12 - Svenska...
Page 167: Skötsel Och Underhåll
Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland. Svenska - 13...
Page 169 Bose Bluetooth ® ® Audio adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...
Page 170 ห้ า มทำ า ซำ ้ า แก้ ไ ข เผยแพร่ ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นำ า ไปใช้ ง านใดๆ โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต ©2014 Bose Corporation เป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษร...
Page 171 อาจทำ า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดที ่ จ ำ า เป็ น และข้ อ บั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ...
Page 172 สายเคเบิ ล สั ญ ญาณเสี ย ง มม ............7 ทางเลื อ ก สายเคเบิ ล ตั ว เมี ย ต่ อ มม RCA 3.5 ............. 7 ระบบ Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo ® ® ® ® และ Bose Solo 10 ...................
Page 173: เกี ่ ย วกั บ อะแด็ ป เตอร
บทนำ า เกี ่ ย วกั บ อะแด็ ป เตอร์ Bose Bluetooth Audio ® ® ของคุ ณ อะแด็ ป เตอร์ ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถสตรี ม เพลงจากสมาร์ ท โฟน แท็ บ เล็ ต หรื อ Bose Bluetooth ®...
Page 174 การติ ด ตั ้ ง การเชื ่ อ มต่ อ อะแด็ ป เตอร์ ก ั บ ระบบเสี ย งของคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ อะแด็ ป เตอร์ ก ั บ ระบบของคุ ณ โดยใช้ ส ายเคเบิ ล ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ร ะบบเสี ย งของคุ ณ เพื...
Page 175: สายเคเบิ ล ตั ว เมี ย ต่ อ Rca
RCA 3.5 ใช้ ว ิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ นี ้ ส ำ า หรั บ ระบบ และ Bose Solo, Bose Solo 10, Bose Solo 15 ® ® ® เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า อะแด็ ป เตอร์ จ ะทำ า งานอย่ า งเหมาะสม โปรดดู...
Page 176: การต่ อ กั บ ไฟ Ac
การติ ด ตั ้ ง ระบบ Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo ® ® ® ® และ Bose Solo 10 ® เชื ่ อ มต่ อ ระบบของคุ ณ โดยใช้ ส ายเคเบิ ล ตั ว เมี ย ต่ อ...
Page 177 การดำ า เนิ น การติ ด ตั ้ ง แหล่ ง สั ญ ญาณให้ เ สร็ จ สิ ้ น หลั ง การเปิ ด อะแด็ ป เตอร์ คุ ณ อาจต้ อ งตั ้ ง ค่ า อะแด็ ป เตอร์ เ ป็ น แหล่ ง สั ญ ญาณ Bose Bluetooth Audio ®...
Page 178: การใช้ ง าน
กะพริ บ เป็ น สี น ำ ้ า เงิ น Bluetooth ที ่ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ ให้ เ ปิ ด Bluetooth เลื อ ก Bose Bluetooth Audio Adapter Bluetooth Settings Bluetooth Devices...
Page 179: การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ อ ื ่ น อี ก
ที ่ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ ให้ เ ปิ ด Bluetooth เลื อ ก Bose Bluetooth Audio Adapter อุ ป กรณ์ บ างเครื ่ อ งอาจต้ อ งการรหั ส ผ่ า น ป้ อ น หากมี ข ้ อ ความถาม...
Page 180: ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ล บออกอี ก ครั ้ ง ลบ ออกจากรายการ ของอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ Bose Bluetooth Audio Adapter Bluetooth ของคุ ณ กด ที ่ อ ะแด็ ป เตอร์...
Page 181: การดู แ ลรั ก ษา
สำ า หรั บ ความช่ ว ยเหลื อ เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ โปรดดู ร ายชื ่ อ ติ ด ต่ อ ในกล่ อ ง Bose ®...
Page 183 Bluetooth Bose ® ® Audio adapter Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้...
Page 184 © 2013 CSR plc 및 그룹 자회사. aptX 표시 및 aptX 로고는 CSR plc 또는 그룹 자회사의 상표이며 일부 지역에서 ® 등록 상표일 수 있습니다. © 2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. 2 - 한국어...
Page 185 Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은...
Page 186 제품 개봉 ......................... 5 설치 오디오 시스템에 어댑터 연결 ................6 옵션 1: 광 케이블 ....................6 옵션 2: 3.5mm 오디오 케이블............... 7 옵션 3: 3.5mm 암-RCA 케이블 ..............7 Bose Solo 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo 및 ® ® ®...
Page 187: Bose Bluetooth 오디오 어댑터에 대하여
어댑터 3.5mm 오디오 케이블 3.5mm 암-RCA 케이블 광 케이블 전원 공급 장치 어댑터(특정 지역에 제공됨) 참고: 시스템 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 포장 상자에 있는 연락처 목록을 참조하십시오. 한국어 - 5...
Page 188: 오디오 시스템에 어댑터 연결
설치 오디오 시스템에 어댑터 연결 제공된 케이블을 사용하여 시스템에 어댑터를 연결합니다. 오디오 시스템 사용자 안내서를 참조하여 소스 연결에 가장 적합한 케이블을 선택합니다. 참고: 오디오 연결은 하나 이상 하지 마십시오. 옵션 1: 광 케이블 광 케이블은 바람직한 시스템 연결 방법입니다. 시스템에 광 커넥터가 없을 경우 7페이지의...
Page 189: 옵션 2: 3.5Mm 오디오 케이블
Solo 10, Bose Solo 15 및 Bose CineMate 15/10 시스템에 이 ® ® ® ® ® ® 연결 방법을 사용하여 어댑터가 잘 작동되도록 합니다. 8페이지의 “Bose Solo ® ® ® ® 15, Bose CineMate 15/10, Bose Solo 및 Bose Solo 10 시스템”을 참조하십시오.
Page 190: Bose Solo 15, Bose Cinemate 15/15/10,, Bose Solo 및 Bose Solo 15/10, 시스템
® ® Solo 10 시스템 3.5mm 암-RCA 케이블을 사용하여 시스템을 연결합니다. 7페이지의 “옵션 3: 3.5mm 암-RCA 케이블”을 참조하십시오. ® ® Bose Solo 15 시스템의 경우: 10페이지의 “Bose Bluetooth 오디오 어댑터 ® 선택”을 참조하십시오. Bose CineMate 15/10, Bose Solo 및 Bose Solo 10 시스템의...
Page 191: 소스 설치 완료
끼웁니다. 릴리스(A)를 뒤로 누르고 어댑터를 위로 들어 빼서(B) 어댑터를 제거합니다. 전원이 연결되면 어댑터가 검색 가능 모드에 들어갑니다(표시등이 파란색을 깜박임). 소스 설치 완료 Bose Bluetooth 오디오 어댑터의 전원을 켠 후 다음 추가 절차를 사용하여 ® ® 어댑터를 오디오 시스템의 소스로 설정해야 할 수도 있습니다.
Page 192: Bose Bluetooth 오디오 어댑터 선택
어댑터에 전원을 연결하면 Bose Bluetooth ® ® 오디오 어댑터가 장치와 쌍 결합할 준비 상태가 됩니다. Bluetooth 표시등이 파란색을 깜박입니다. 모바일 장치에서 Bluetooth 를 켭니다. Bose Bluetooth Audio Adapter를 선택합니다. Bluetooth Settings Bluetooth Devices Bose Bluetooth Connected Audio Adapter 참고: 일부 장치는 암호가 필요할 수 있습니다. 지시할 때 0000을 입력합니다.
Page 193: 다른 모바일 장치 쌍 결합
을 누릅니다. Bluetooth 표시등이 파란색을 깜박입니다. 모바일 장치에서 Bluetooth 를 켭니다. Bose Bluetooth Audio Adapter를 선택합니다. 참고: 일부 장치는 암호가 필요할 수 있습니다. 지시할 때 0000을 입력합니다. 쌍 결합이 완료되면 표시등에 흰색 불이 들어옵니다. 어댑터 메모리는 최대 8대의 장치를 저장할 수 있습니다. 12페이지의 “어댑터...
Page 194: Bluetooth 표시등
® ® 어댑터는 발견 가능이 됩니다. 추가 장치를 쌍 결합하려면 10페이지의 “모바일 장치 쌍 결합”을 참조하십시오. 삭제된 장치를 다시 쌍 결합하려면: 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose Bluetooth Audio Adapter를 지웁니다. 어댑터에서 을 누릅니다. Bluetooth 표시등이 파란색을 깜박입니다. 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose Bluetooth Audio Adapter를...
Page 195: 관리 및 유지보수
부드럽고 마른 천을 사용하여 시스템의 표면을 청소하십시오. • 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. 고객 서비스 센터 문의 추가 도움말에 대해서는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 포장 상자에 있는 ® 연락처 목록을 참조하십시오.
Page 197 Bose 蓝牙 ® ® 音频适配器 Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้...
Page 198 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。 8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。 9. 只能使用制造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可协定使用上述标记。蓝牙 ® © 2013 CSR 公司及其集团公司。aptX 标志和 aptX 标识是 CSR 公司或其集团公司之一的商标，可能在一个或多 ® 个司法管辖区注册。 © 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。 2 - 简体中文...
Page 199 按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。 FCC 警告未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从下列位置找到完整的符合声明： www.Bose.com/compliance 此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地民政部门、处理服务部或购买本产品的商店联系。本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备的工作情况可能出现下列两种情形： (1) 本设备不会造成有害干扰 (2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备的工作情况可能出现下列两种情形：...
Page 200 目录简介关于 Bose 蓝牙音频适配器 ................5 ® ® 系统功能 ......................5 开箱 .......................... 5 设置将适配器连接到音频系统 ..................6 选项 1：光缆 ..................... 6 选项 2： 3.5 mm 音频线 .................. 7 选项 3： 3.5 mm 母头 RCA 线................. 7 Bose Solo 15、Bose...
Page 201: 关于 Bose ® 蓝牙 ® 音频适配器
• 最多可配对八个蓝牙设备。 • 使用您的 aptX 设备播放 CD 品质的音频。 ® 开箱小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件： Bose 蓝牙音频适配器电源线交流电源供应器 ® ® 3.5 mm 音频线 3.5 mm 母头 RCA 线光纤连接线电源适配器（特定区域已包含）注意：如果系统部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。请参阅包装箱内的联系方式列表。简体中文 - 5...
Page 202: 设置将适配器连接到音频系统
设置将适配器连接到音频系统使用提供的线缆将适配器连接到系统。请参考音频系统的用户指南选择最好的线缆连接音频源。注意：切勿使用多于一个音频连接。选项 1：光缆光缆是连接系统的首选。如果您的系统没有光缆连接器，请见第 7 页上的 “选项 2： 3.5 mm 音频线” 。移除线缆两端的透明保护盖。将插头对准适配器上的光纤连接器并小心插入插头。注意：插入插头时连接器的铰链门内翻。小心：如插入插头时定位不正确，则会损坏插头和连接器。将插头牢牢插入连接器，直到卡住。将线缆的另一端插入系统的光纤连接器中。注意：确保您选择的插头未连接任何其他音频源。 6 - 简体中文...
Page 203: 选项 2： 3.5 Mm 音频线
15/10 系统使 ® ® ® ® ® ® 用此连接方法以确保适配器能正常运行。请参阅第 8 页上的 “Bose Solo 15、 ® ® ® ® Bose CineMate 15/10、Bose...
Page 204: Bose ® Solo 15、Bose
® Solo 10 系统使用 3.5 mm 母头 RCA 线连接系统。请参阅第 7 页上的 “选项 3： 3.5 mm 母头 RCA 线” 。 ® ® 对于 Bose Solo 15 系统：请参阅第 10 页上的 “选择 Bose 蓝牙音频适配器” 。 ® 对于 Bose CineMate 15/10、Bose Solo 和...
Page 205: 完成音频源设置
设置延长管脚。如需要，连接上适合您所在地区的电源适配器。按回释放 (A) 并向上抬出适配器 (B) 即可取下适配器。适配器打开后处于可发现模式（指示灯闪烁蓝色）。完成音频源设置打开 Bose 蓝牙音频适配器后，您可能需要按以下额外步骤将其设置为您的音频系 ® ® 统的音频源： • 确保您的音频系统已打开且激活。 • 确保音量已调高。 • 如果有屏幕指示，则按指示操作。请参考音频系统的用户指南，了解详细信息。简体中文 - 9...
Page 206: 选择 Bose ® 蓝牙 ® 音频适配器
直到 LED 闪烁且您的系统发出声音（几秒钟）。系统返回之在遥控器上按住前的音频源。配对移动设备蓝牙将适配器连接到电源后，Bose 音频适配器即可与设备配对。 ® ® 蓝牙指示灯闪烁蓝色。在您的移动设备上打开蓝牙。选择 Bose 蓝牙音频适配器。 Bluetooth Settings Bluetooth Devices Bose Bluetooth Connected Audio Adapter 注意：部分设备可能需要密码。如果提示则输入 0000。配对完成后，指示灯变成稳定的白色，音频系统发出声音。注意：如果无法配对设备，请清空适配器内存。请参阅第 12 页上的 “适配器内存” 。...
Page 207: 配对另一个移动设备
操作配对另一个移动设备打开音频系统和蓝牙设备。 ® 按遥控器上的。蓝牙指示灯闪烁蓝色。在您的移动设备上打开蓝牙。选择 Bose 蓝牙音频适配器。注意：部分设备可能需要密码。如果提示则输入 0000。配对完成后，指示灯变成稳定的白色。适配器内存最多可保存八个设备。请参阅第 12 页上的 “适配器内存” 。连接已配对的移动设备如果您已通过关闭蓝牙或连接第四个设备来断开您的设备，则您需要重新连接设备。 ® 除非您已清空适配器内存或配对超过 8 个设备，否则您无需为设备重新配对。请参阅第 12 页上的 “适配器内存” 。打开您的移动设备。在您的移动设备上打开蓝牙。...
Page 208: 指示灯
® 且附加设备已配对，将从内存删除最后配对的设备，并且添加新配对的设备。清空内存按住遥控器上的（约 10 秒）。设备列表清空后指示灯快速闪烁白色并通过音频系统发出声音。所有蓝牙设备从 Bose 蓝牙音频适配器中清除，且适配器成为可被发现状态。要配 ® ® 对其他设备请见第 10 页上的 “配对移动设备” 。要重新配对已删除设备：从移动设备的蓝牙列表中删除 Bose 蓝牙音频适配器。按遥控器上的。蓝牙指示灯闪烁蓝色。从移动设备的蓝牙列表中选择 Bose 蓝牙音频适配器。 12 - 简体中文...
Page 209: 故障诊断
蓝牙设备音频质量差 • 尝试对另一种移动设备进行配对。 • 确保您的设备已配对。无法连接到多个设备 • 清空适配器内存：按住 10 秒钟。重新尝试配对。请参阅第 12 页上的 “适配器内存” 。清洁使用干燥的软布清洁系统表面。 • 请勿使用溶剂、化学品或喷雾剂。 • 切勿让液体进入任何开口。联系客户服务处如需其他帮助，联系 Bose 客户服务。请参阅包装箱内的联系方式列表。 ® 有限质保系统受有限担保保护。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品注册卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。本产品的质保信息并不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。简体中文 - 13...
Page 211 Bose 藍牙 ® ® 音訊配接器 Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้...
Page 212 8. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴音器）。 9. 只能使用製造商指定的附件/配件。 10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置在任何方面受到損壞均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。藍牙文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵 ® 守許可規定。 © 2013 CSR 公司及其集團公司。aptX 標記和 aptX 徽標是 CSR 公司或其集團公司之一的商標，可能在一個或多 ® 個司法管轄區註冊。 © 2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。 2 - 繁體中文...
Page 213 按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和打開本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 增大本設備和接收器的間距。 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。 FCC 警告未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使使用者運行本裝置的權利失效。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明： www.Bose.com/compliance 此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門迴圈利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯絡。本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。本裝置的工作情況可能出現下列兩種情形： (1) 本裝置不會造成有害干擾 (2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括造成裝置工作不正常的干擾。此裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置的工作情況可能出現下列兩種情形：...
Page 214 目錄簡介關於 Bose 藍牙音訊配接器 ................5 ® ® 系統功能 ......................5 開箱 .......................... 5 設定將配接器連接到音訊系統 ..................6 選項 1：光纜 ..................... 6 選項 2： 3.5 mm 音訊線 ................. 7 選項 3： 3.5 mm 母頭 RCA 線................ 7 Bose Solo 15、Bose...
Page 215: 關於 Bose ® 藍牙 ® 音訊配接器
• 最多可配對八個藍牙裝置。 • 使用您的 aptX 裝置播放 CD 音質的音訊。 ® 開箱小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件： Bose 藍牙音訊配接器電源線交流電源供應器 ® ® 3.5 mm 音訊線 3.5 mm 母頭 RCA 線光纖連接線電源配接器（特定區域已包含）備註：如果系統部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務處。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。繁體中文 - 5...
Page 216: 將配接器連接到音訊系統
設定將配接器連接到音訊系統使用提供的線纜將配接器連接到系統。請參閱音訊系統的使用者指南選擇最好的線纜連接音訊源。備註：切勿使用多於一個音訊連接。選項 1：光纜光纜是連接系統的首選。如果您的系統沒有光纖連接器，請見第 7 頁上的「選項 2： 3.5 mm 音訊線」。移除線纜兩端的透明保護蓋。將插頭對準配接器上的光纖連接器並小心插入插頭。備註：插入插頭時連接器的鉸鏈門內翻。小心：如插入插頭時定位不正確，則會損壞插頭和連接器。將插頭牢牢插入連接器，直到卡住。將線纜的另一端插入系統的光纖連接器中。備註：確保您選擇的插頭未連接任何其他音訊源。 6 - 繁體中文...
Page 217: 選項 2： 3.5 Mm 音訊線
15/10 系統使 ® ® ® ® ® ® 用此連接方法以確保配接器能正常運行。請參閱第 8 頁上的「Bose Solo 15、 ® ® ® ® Bose CineMate 15/10、Bose...
Page 218: Bose ® Solo 15、Bose
® Solo 10 系統使用 3.5 mm 母頭 RCA 線連接系統。請參閱第 7 頁上的「選項 3： 3.5 mm 母頭 RCA 線」。 ® ® 對於 Bose Solo 15 系統：請參閱第 10 頁上的「選擇 Bose 藍牙音訊配接器」。 ® 對於 Bose CineMate 15/10、Bose Solo 和...
Page 219: 完成音訊源設定
設定延長管腳。如需要，連接上適合您所在地區的電源配接器。按回釋放 (A) 並向上抬出配接器 (B) 即可取下配接器。配接器打開後處於可發現模式（指示燈閃爍藍色）。完成音訊源設定打開 Bose 藍牙音訊配接器後，您可能需要按以下額外步驟將其設定為您的音訊系 ® ® 統的音訊源： • 確保您的音訊系統已打開且啟動。 • 確保音量已調高。 • 如果有螢幕指示，則按指示操作。請參閱音訊系統的使用者指南，了解詳細資訊。繁體中文 - 9...
Page 220: 選擇 Bose ® 藍牙 ® 音訊配接器
直到 LED 閃爍且您的系統發出聲音（幾秒鐘）。系統返回之在遙控器上按住前的音訊源。配對行動裝置藍牙將配接器連接到電源後，Bose 音訊配接器即可與裝置配對。 ® ® 藍牙指示燈閃爍藍色。在您的移動裝置上打開藍牙。選擇 Bose 藍牙音訊配接器。 Bluetooth Settings Bluetooth Devices Bose Bluetooth Connected Audio Adapter 備註：部分裝置可能需要密碼。如果提示則輸入 0000。配對完成後，指示燈變成穩定的白色，音訊系統發出聲音。備註：如果無法配對裝置，請清空配接器記憶體。請參閱第 12 頁上的「配接器記憶體」。...
Page 221: 配對另一個移動裝置
操作配對另一個移動裝置打開音訊系統和藍牙裝置。 ® 按配接器上的。藍牙指示燈閃爍藍色。在您的移動裝置上打開藍牙。選擇 Bose 藍牙音訊配接器。備註：部分裝置可能需要密碼。如果提示則輸入 0000。配對完成後，指示燈變成穩定的白色。配接器記憶體最多可保存八個裝置。請參閱第 12 頁上的「配接器記憶體」。連接已配對的移動裝置如果您已通過關閉藍牙或連接第四個裝置來斷開您的裝置，則您需要重新連接裝置。 ® 除非您已清空配接器記憶體或配對超過 8 個裝置，否則您無需為裝置重新配對。請參閱第 12 頁上的「配接器記憶體」。打開您的移動裝置。在您的移動裝置上打開藍牙。...
Page 222: 指示燈
® 置並且附加裝置已配對，將從記憶體刪除最後配對的裝置，並且添加新配對的裝置。清空記憶體按住配接器上的（約 10 秒）。裝置清單清空後指示燈快速閃爍白色並通過音訊系統發出聲音。所有藍牙裝置從 Bose 藍牙音訊配接器中清除，且配接器成為可被發現狀態。要配 ® ® 對其他裝置請見第 10 頁上的「配對行動裝置」。要重新配對已刪除裝置：從移動裝置的藍牙清單中刪除 Bose 藍牙音訊配接器。按配接器上的。藍牙指示燈閃爍藍色。從移動裝置的藍牙清單中選擇 Bose 藍牙音訊配接器。 12 - 繁體中文...
Page 223: 疑難排解
• 將行動裝置置於配接器附近，遠離任何干擾。藍牙裝置的音質不佳 • 嘗試對另一種行動裝置進行配對。 • 確保您的裝置已配對。無法連接到多個裝置 • 清空配接器記憶體：按住 10 秒鐘。重新嘗試配對。請參閱第 12 頁上的「配接器記憶體」。清潔使用乾燥的軟布清潔系統表面。 • 請勿使用溶劑、化學品或噴霧劑。 • 請勿讓液體進入任何開口。聯絡客戶服務處如需其他說明，聯絡 Bose 客戶服務。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。 ® 有限質保系統受有限擔保保護。包裝箱中隨附的產品登記卡上提供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註冊卡。未進行註冊並不影響您的保修期權利。本產品提供的保修資訊不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。繁體中文 - 13...
Page 225 Bluetooth Bose ® ® Audio アダプター Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้...
Page 226 8. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。 9. 必ずメーカーにより指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。 10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。 11. 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への落下、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商 Bluetooth ® 標を使用する許可を受けています。のマークとaptXのロゴは、CSR plcまたはそのグループ会社の © 2013 CSR plc and its group companies. aptX ® いずれかの商標であり、1つ以上の国または地域で登録されている場合があります。 © 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 2 - 日本語...
Page 227 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the userʼs authority to operate this equipment. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.
Page 228 ® システムの特長 ....................5 内容物の確認 ......................5 セットアップアダプターをオーディオシステムに接続する ............6 オプション1: 光ケーブル ................. 6 オプション2: 3.5 mmステレオ音声ケーブル ..........7 オプション3: 3.5 mmステレオ(メス) - ステレオピン変換ケーブル ..7 Bose Solo 15、Bose CineMate 15/10、Bose Solo、 ® ® ® ® Bose Solo 10 system ..................8 ®...
Page 229: Bose Bluetooth Audioアダプターについて
はじめに Bose Bluetooth Audioアダプターについて ® ® Audio アダプターをお使いいただくと、スマートフォン、タブレッ Bluetooth Bose ® ® ト、ノートPC など、 Bluetooth 対応機器の音楽をストリーミング再生でお楽しみいただけます。システムの特長 • スマートフォンやタブレットなどの Bluetooth 対応機器にワイヤレスで接続できます。 • マルチポイント接続機能により、最大3種類の機器を接続できます。 • Bluetooth 対応機器を最大 8台までペアリングできます。対応機器を使用して、CD 品質のオーディオをストリーミング再生します。 • aptX ® 内容物の確認箱の中身を取り出して、下図の付属品がすべて同梱されていることを確認してください。電源アダプター用ケーブル...
Page 230: セットアップ
セットアップアダプターをオーディオシステムに接続する付属のケーブルを使用して、アダプターをシステムに接続します。再生機器を接続するのに最適なケーブルについては、オーディオシステムの取扱説明書をご覧ください。注記 : ケーブルは1本だけ接続してください。オプション 1: 光ケーブルシステムへの接続には、光ケーブルが最適です。システムに光ケーブル端子がない場合は、「オプション2: 3.5 mmステレオ音声ケーブル」(7ページ)をご覧ください。ケーブル両端のプラグから透明な保護キャップを取り外します。プラグの向きをアダプターの OPTICAL 端子に合わせて、慎重に差し込みます。注記 : 端子にはカバーが付いていて、プラグを差し込むとカバーが開きます。注意: プラグの向きを間違えて差し込むと、プラグや端子が破損するおそれがあります。カチッと言う音が聞こえるまでプラグをしっかり差し込みます。ケーブルの反対側のプラグをシステムの光ケーブル端子に接続します。注記 : 選択した入力端子に他の機器が接続されていないことを確認してください。 6 - 日本語...
Page 231: オプション2: 3.5 Mmステレオ音声ケーブル
Solo 10 system」(8 ペー ® ® ® ® Solo 15、Bose CineMate 15/10、Bose Solo、Bose ジ) をご覧ください。 3.5 mm ステレオ ( メス ) - ステレオピン変換ケーブルに 3.5 mm ステレオ音声ケーブルを接続します。 3.5 mm ステレオ音声ケーブルの片側を Bose Audio アダプターの Bluetooth ® ® AUX OUT 端子に接続します。 RCAアナログケーブルをシステムの(赤と白の)ピン端子に接続します。日本語 - 7...
Page 232: Bose ® Solo 15、Bose
® ® ® Solo 10 system 3.5 mmステレオ(メス) - ステレオピン変換ケーブルを使用してシステムを接続します。「オプション 3: 3.5 mm ステレオ ( メス ) - ステレオピン変換ケーブル」(7 ページ) をご覧ください。 Solo 15 system の場合 : 「Bose ® ® Audio アダプターを選択する」 Bose Bluetooth ® (10 ページ ) をご覧ください。...
Page 233: 再生機器としてセットアップする
セットアップ電源アダプターの金属端子を前面に起こします。必要に応じて、使用する地域に適したプラグアダプターを取り付けます。取り外す場合は、ストッパーを指で押したまま (A) プラグアダプターを上方向に押して外します (B)。アダプターを電源に接続すると、インジケーターが青く点滅し、検出可能になります。再生機器としてセットアップする Audio アダプターの電源をオンにしたら、次の手順で、アダプター Bose Bluetooth ® ® をオーディオシステムの再生機器としてセットアップする必要があります。 • オーディオシステムの電源がオンになっていることを確認します。 • 音量が上がっていることを確認します。 • 必要に応じて、画面に表示される手順に従います。詳細については、オーディオシステムの取扱説明書をご覧ください。日本語 - 9...
Page 234: Bose ® Bluetooth ® Audioアダプターを選択する
Bose ® システムソフトウェアが最新であることを確認します(ソフトウェアの更新手順については、worldwide.bose.com/soloupdatesに記載された情報を参照してください)。リモコンのボタンを押して、LED が点滅してシステムでビープ音が聞こえるまで数秒間押し続けます。システムの入力が、Bose Audio アダプターが接続されている Bluetooth ® ® Analog 入力に切り替わります。モバイル機器をペアリングします。「モバイル機器をペアリングする」(10 ページ ) をご覧ください。...
Page 235: 別のモバイル機器をペアリングする
操作別のモバイル機器をペアリングするオーディオシステムと Bluetooth 対応機器の電源をオンにします。 ® アダプターのボタンを押します。 Bluetooth インジケーターが青く点滅します。モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。 4. 「Bose Bluetooth Audio Adapter」を選択します。注記: 一部の機器ではパスコードが必要です。入力を求められた場合は、「 0000」と入力します。ペアリングが完了すると、インジケーターが白く点灯します。アダプターのメモリーには機器が8 台まで保存されます。「アダプターのメモリー」 (12ページ ) をご覧ください。ペアリング済み機器を接続する機能をオフにして機器の接続を解除した場合や、4 台目の機器を接続し Bluetooth ® た場合は、機器を再度接続する必要があります。アダプターのメモリ－を消去したり、機器を 8 台以上ペアリングしたりしない限り、機器を再度ペアリングする必要...
Page 236: Bluetooth インジケーター
ボタンを 10 秒間押し続けます。機器リストが消去されると、インジケーターがすばやく白く点滅し、オーディオシステムからビープ音が聞こえます。 Audio アダプターから Bluetooth 対応機器がすべて消去され、アダ Bose Bluetooth ® ® プターが検出可能な状態になります。別の機器をペアリングするには、「モバイル機器をペアリングする」(10 ページ )をご覧ください。削除した機器を再度ペアリングするにはモバイル機器の Bluetooth リストから「Bose Bluetooth Audio Adapter」を消去します。アダプターのボタンを押します。 Bluetooth インジケーターが青く点滅します。モバイル機器の Bluetooth リストから「Bose Bluetooth Audio Adapter」を選択します。 12 - 日本語...
Page 237: 故障かな？と思ったら
• モバイル機器を干渉源から離して、アダプターに近付けます。 Bluetooth 対応機器の音 • 別のモバイル機器をペアリングしてみます。質が悪い • 機器がペアリングされていることを確認します。複数の機器を接続でき • アダプターのメモリーを消去します : ボタンを 10 秒間長押しします。ないもう一度ペアリングします。「アダプターのメモリー」(12 ページ ) をご覧ください。お手入れについてシステムの外装は柔らかい布でから拭きしてください。 • アルコール、ベンジン、シンナー、あるいはスプレー式殺虫剤、消臭剤、芳香剤などの揮発性のものをかけないでください。 • 開口部に液体が入らないようにしてください。お問い合わせ先トラブル解決のための詳細情報については、ボーズ株式会社カスタマーサービスにお問い合わせください。保証保証の内容および条件につきましては、弊社 webサイトをご覧ください。製品のご登録をお願いいたします。登録は、http://global.Bose.com/registerから簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。日本語 - 13...
Page 240 .‫قم بتنظيف أسطح النظام بقطعة قماش ناعمة رطبة‬ .‫ال تستخدم مذيبات أو مواد كيمائية أو سوائل رش‬ .‫يجب عدم سكب سوائل في أي فتحة‬ ‫االتصال بخدمة العمالء‬ .‫. ارجع إلى ورقة العناوين في العلبة الكرتونية‬Bose ‫لمزيد من المساعدة، اتصل بخدمة عمالء‬ ® ‫الضمان المحدود‬...
Page 241 ® ® .10 ‫لالكتشاف. إلقران أجهزة إضافية، انظر "إقران جهاز محمول" في صفحة‬ :‫إلعادة إقران جهاز محذوف‬ .‫ لجهازك المحمول‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Bose Bluetooth Audio Adapter ‫امسح محول الصوت‬ .‫في المحول‬ ‫اضغط على‬ ‫ بلون أزرق‬Bluetooth ‫يومض المؤشر‬ .‫ لجهازك المحمول‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Bose Bluetooth Audio Adapter ‫اختر محول الصوت‬...
Page 242 ‫ على المحول بلون أبيض. عند توصيل المحول والجهاز‬Bluetooth ‫وإلى أن يقوم الجهاز بالتوصيل، يومض مؤشر‬ .‫ بنجاح، يضيء المؤشر بلون أبيض ويصدر نغمة من خالل نظام الصوت‬Bluetooth ‫الممكن على‬ ‫التوصيل متعدد النقاط‬ Bluetooth ‫ للحفاظ على اتصال نشط مع ما يصل إلى ثالثة أجهزة‬Bose ‫يمكن التوصيل متعدد النقاط محول الصوت‬ ® ®...
Page 243 .‫الصوت. راجع دليل مالك نظام الصوت لمزيد من المعلومات عن اختيار المصادر‬ Bose Solo 15 ‫لنظام‬ ® ‫ لالطالع على تعليمات‬worldwide.bose.com/soloupdates ‫تأكد من تحديث برامج نظامك (اذهب إلى الموقع‬ .)‫تحديث البرامج‬ ‫إلى أن يومض المؤشر ويصدر النظام نغمة (لمدة بضع‬ ‫في جهاز الريموت، اضغط مع االستمرار على‬...
Page 244 .)B( ‫) ورفع المحول ألعلى وإخراجه‬A( ‫أخرج المحول بالضغط مرة أخرى على اإلخراج‬ .‫يكون المحول في وضع قابل لالكتشاف (يومض المؤشر بلون أزرق) بمجرد تشغيله‬ ‫إتمام إعداد المصدر‬ ‫ إلى إعداده كمصدر لنظام الصوت بالخطوات اإلضافية‬Bose Bluetooth ‫قد تحتاج بعد تشغيل محول الصوت‬...
Page 245 Solo ‫ و‬Bose CineMate 15/10 ‫ألنظمة‬ ® ® ® ® ً ‫ إذا كان جهاز ا‬Bose ‫ تلقائي ا ً لمحول الصوت‬CineMate ‫الصوت األخرى الموصلة. لن يتحول نظام‬ Bluetooth ® ® .‫آخر موصل ال يزال يعمل‬ ‫التوصيل بالتيار المتردد‬ .‫ بالمحول‬POWER ‫قم بإدخال الطرف الصغير لسلك الكهرباء في موصل الطاقة‬...
Page 246 .‫ 5.3 ملم في نظامك‬AUX IN ‫أدخل الطرف اآلخر في موصل‬ RCA ‫الخيار 3: كبل استقبال 5.3 ملم إلى‬ Bose CineMate ‫ و‬Bose Solo 15 ‫ و‬Bose Solo 10 ‫ و‬Bose Solo ‫استخدم طريقة التوصيل هذه لنظم‬ ® ® ®...
Page 247 ‫اإلعداد‬ ‫توصيل المحول بنظام الصوت‬ .‫توصيل المحول بالنظام باستخدام كبل مرفق. راجع دليل مالك نظام الصوت الختيار أفضل كبل لتوصيل المصادر‬ :‫مالحظة‬ .‫ال تستخدم أكثر من وصلة صوت واحدة‬ ‫الخيار 1: كبل ضوئي‬ ‫الكبل الضوئي هو التوصيل المفضل لنظامك. إذا كان النظام ال يحتوي على موصل ضوئي، انظر "الخيار 2: كبل صوت‬ .7 ‫5.3 ملم"...
Page 248 RCA ‫كبل استقبال 5.3 ملم إلى‬ ‫كبل صوت 5.3 ملم‬ ‫كبل ضوئي‬ ‫محوالت تغذية كهربائية (موجودة في‬ )‫بعض المناطق‬ ‫. ارجع‬Bose ‫ المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء‬Bose ‫في حالة تلف جزء من النظام، ال تستخدمه. اتصل بموزع‬ :‫مالحظة‬ .‫إلى ورقة العناوين في العلبة الكرتونية‬ ‫العربية‬...
Page 249 7 ..................‫الخيار 2: كبل صوت 5.3 ملم‬ 7 ................RCA ‫الخيار 3: كبل استقبال 5.3 ملم إلى‬ 10/Bose CineMate 15‫ و‬Bose Solo 15 ‫أنظمة‬ ® ® ® 8 ................Bose Solo 10‫ و‬Bose Solo‫و‬ ® ® 8 ......................‫التوصيل بالتيار المتردد‬ 9 ......................‫إتمام إعداد المصدر‬ ‫التشغيل‬ Bluetooth 10 ................
Page 250 .‫قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‬ FCC ‫تحذير‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫هذا الجهاز‬ ‫/5/9991 والشروط األخرى ذات الصلة‬EC ‫ بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه‬Bose ‫تعلن شركة‬...
Page 251 ‫ ومجموعة الشركات التابعة لها. عالمة‬CSR plc 2013 © .‫التابعة لها، وربما تكون مسجلة في واحد أو أكثر من السلطات القضائية‬ .‫. ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه على نحو مخالف دون إذن كتابي مسبق‬Bose Corporation 2014 © ‫العربية‬...
Page 252 ‫محول الصوت‬ Bose Bluetooth ® ® Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató │ Podręcznik użytkownika │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │...

Bose Bluetooth Audio adapter Owner's Manual

English

Introduction

Setup

Operation Selecting the Bose

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Opsætning

Betjening

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Einführung

Einrichten

Bedienung

Pflege und Wartung

Dutch

Inleiding

Installeren

Verzorging en Onderhoud

Español

Introducción

Configuración

Funcionamiento

Cuidado y Mantenimiento

Suomi

Français

Introduction

Installation

Utilisation

Entretien

Italiano

Introduzione

Installazione

Funzionamento Selezionare L'adattatore Audio Bose

Manutenzione

Magyar

Üzembe Helyezés

2 Lehetőség: 3,5 MM-Es Audiokábel

3 Lehetőség: 3,5 MM-Es RCA - Anya Kábel

Polski

Spis TreśCI

Ápolás És Karbantartás

Wprowadzenie

Konfiguracja

Obsługa

Konserwacja

Português

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Bose Bluetooth Audio adapter

Summary of Contents for Bose Bluetooth Audio adapter