Stanley AIRPRO 120 CDC120SCA Instruction Manual

x
AIRPRO 120
®
COMPRESSEUR FILAIRE 12 VOLTS AVEC JAUGE NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
2
1
4
5
7
6
9
10 11 12
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Tous Droits Réservés © 2018 Baccus Global LLC, Boca Raton, FL 33432
1-877-571-2391
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ/DÉFINITIONS
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou modérées.
Le terme MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait se solder par des dommages matériels.
DANGERS D'UTILISATION DANGEREUSE. Lors de l'utilisation d'outils ou d'équipements, des précautions de base
en matière de sécurité doivent être prises afin de réduire le risque de blessure. Un fonctionnement, un entretien
ou une modification inappropriée des outils ou des équipements pourrait provoquer de graves blessures ou des
dommages matériels. Certains outils et équipements sont conçus pour des applications spécifiques. Fabricant
recommande fortement NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l'utiliser pour une application autre que celle
pour laquelle il a été conçu. Lire et comprendre tous les avertissements et toutes les directives d'utilisation avant
d'utiliser un outil ou un équipement.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions avant d'utiliser le compresseur d'air. Le non-respect de
toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Ce produit est destiné à un usage domestique, à l'usage des consommateurs seulement.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION, DE CHOC ÉLECTRIQUE,
D'ÉCLATEMENT OU DE BLESSURES AUX PERSONNES OU AUX BIENS :
• Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides ou mouillés. Ne jamais
immerger l'appareil dans l'eau ; ne pas l'exposer à la pluie ou à la neige, ni l'utiliser lorsqu'il est mouillé.
• Tenir les enfants à l'écart. Tous les visiteurs doivent être tenus à distance de la zone de travail.
• Entreposer l'unité inutilisée à l'intérieur. Lorsqu'il n'est pas utilisé, cet appareil doit être rangé à l'intérieur dans
un endroit sec, surélevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.
• Débranchez l'appareil. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Utilisation d'accessoires et d'accessoires. L'utilisation de tout accessoire ou accessoire non recommandé avec cet
appareil peut être dangereuse. Reportez-vous à la section Accessoires de ce manuel pour plus de détails.
• Restez sur vos gardes. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué ou si vous avez
les facultés affaiblies.
• Vérifiez que les pièces ne sont pas endommagées. Toute pièce endommagée doit être remplacée par le fabricant
avant toute nouvelle utilisation. Communiquez avec le fabricant au (877) 571-2391 pour de plus amples
renseignements.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de liquides inflammables ou dans des atmosphères gazeuses ou explosives.
Les moteurs de ces outils produisent normalement des étincelles, et les étincelles peuvent enflammer des vapeurs.
• Ne jamais couvrir l'appareil pendant qu'il fonctionne.
• Débranchez l'appareil de toute source d'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES COMPRESSEURS
AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉCLATEMENT:
• Suivez attentivement les instructions concernant les articles à gonfler. Ne jamais dépasser les pressions
recommandées. Les articles qui éclatent peuvent causer des blessures graves.
• Surveillez toujours la pression sur l'écran LCD.
MISE EN GARDE – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS :
• NE JAMAIS raccorder cet appareil à un véhicule relié à la terre.
• La prise d'accessoires 12V CC ne doit être raccordée qu'à des batteries dont la tension de sortie nominale est de
12 volts. L'appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents s'il est
connecté à une batterie de 24 volts.
• Ne laissez jamais le compresseur sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
• Lorsque vous utilisez la prise d'accessoires 12V CC d'un véhicule comme source d'alimentation, sachez que
certains véhicules exigent que l'allumage soit mis en marche pour alimenter la prise d'accessoires. Le fabricant
recommande fortement de laisser le contact du véhicule allumé (PAS en position accessoire) pendant le
fonctionnement du compresseur pour éviter de vider la batterie du véhicule.
• Le compresseur d'air peut se gonfler à une pression de 120 livres par pouce carré (PSI). Suivez les instructions de
la section "Compresseur Portatif".
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, toujours éteindre le compresseur et débrancher la prise d'accessoires 12V CC de la prise
d'accessoires de votre véhicule ou de toute autre source d'alimentation CC.
• Pour éviter d'endommager le tuyau, fixez le tuyau du compresseur et la buse Sure Fit
rangement après chaque utilisation.
• Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le ranger.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CDC120SCA
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouveau compresseur d'air numérique à fil Stanley
avec manomètre numérique. Lisez ce mode d'emploi et suivez attentivement les instructions avant d'utiliser
cet appareil.
CARACTÉRISTIQUES
1. Luminaire de zone DEL
2. Compartiment de rangement de l'adaptateur de
buse
3. Clips de rangement (2 au total)
3
4. Déclencheur de compresseur
5. Tuyau à air et buse Sure Fit
6. Fiche pour accessoires 12V CC
INSTALLATION DES COLLIERS DE RANGEMENT DES TUYAUX D'AIR
Positionnez chacun des deux (2) colliers de rangement pour tuyau d'air contre l'une des fentes du côté droit
de l'appareil, puis insérez-les simplement dans la fente supérieure et la fente inférieure respectivement
(comme illustré).
8
COMPRESSEUR PORTATIF
Ce compresseur d'air 12V CC est conçu pour être utilisé avec des pneus de véhicule, des pneus de remorque
et des structures gonflables récréatives. Le tuyau du compresseur avec raccord de pneu est rangé sur les clips
de rangement sur le côté de l'appareil. Un adaptateur de buse est fourni et est rangé dans le compartiment
de rangement de l'adaptateur de buse. Reportez-vous à la section "Caractéristiques" pour localiser tous les
composants.
Le compresseur d'air 12V CC peut être utilisé en mode automatique ou en mode manuel, comme
indiqué dans les sections suivantes.
IMPORTANT: Lorsque le compresseur fonctionne soit en mode manuel, soit à un faible PSI en mode
automatique, l'appareil peut démarrer à bas régime et monter progressivement en régime. Lorsque
le compresseur fonctionne à des valeurs PSI plus élevées en mode Auto, l'appareil peut fonctionner
normalement pendant plusieurs minutes, puis baisser le régime pendant quelques minutes avant de revenir
au fonctionnement normal. Cette fonction protège l'appareil d'une surchauffe lors d'une utilisation normale.
Dans tous les cas, ne faites pas fonctionner le compresseur en continu pendant de longues périodes (environ
10 minutes, selon la température ambiante), car il pourrait surchauffer. Cela pourrait endommager le
compresseur. Si le compresseur doit fonctionner plus longtemps : toutes les 10 minutes, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton d'alimentation pendant une seconde pour éteindre le compresseur, puis redémarrez après
une période de refroidissement d'environ 30 minutes.
Remarque:
Gonflage de pneus ou de produits avec tige de valve en mode
automatique
En mode automatique, la valeur de pression désirée peut être préréglée et stockée dans la mémoire de
l'appareil et le compresseur s'arrêtera automatiquement lorsque cette pression préréglée sera atteinte. Le
bouton d'alimentation allume et éteint l'appareil. Les boutons Augmenter la pression (+) et Diminuer la
pression (–) sont utilisés pour sélectionner une valeur de pression lorsque le compresseur est utilisé en mode
Auto. Les trois boutons se trouvent sur le panneau de commande à l'arrière de l'appareil (voir la section
"Caractéristiques").
1. Branchez la prise d'accessoires 12V CC de l'appareil à la prise d'accessoires du véhicule ou à une autre
source d'alimentation 12 volts CC. Tourner légèrement la fiche pour s'assurer qu'il y a un bon contact.
Positionner l'appareil de manière à laisser suffisamment d'espace pour une ventilation adéquate du
compresseur.
2. Vissez la buse Sure Fit
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. L'affichage numérique affichera
alternativement la valeur PSI préréglée clignotante (qui a été réglée pour la dernière fois par les boutons
de contrôle de pression) pendant 2 secondes ; puis la pression actuelle de l'article à gonfler clignotera
pendant 5 secondes (qui s'allume alors en continu).
4. Appuyez sur les boutons de commande d'augmentation (+) et de diminution (–) de la pression pour
sélectionner la pression désirée à partir d'une plage de valeurs préréglées (entre 3 et 120), qui s'affiche
sur l'écran LCD rétroéclairé. Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler plus rapidement vers le
haut ou vers le bas. Une fois la pression désirée atteinte, relâchez le bouton et attendez deux secondes.
L'affichage numérique clignote pour indiquer la nouvelle pression sélectionnée. Cette valeur de pression
est maintenant stockée dans la mémoire de l'appareil jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée manuellement.
5. Appuyez une fois de plus sur le bouton d'alimentation pour commencer le gonflage. L'affichage
numérique indique uniquement la pression actuelle de l'objet (qui s'allume en solide) pour indiquer que
le compresseur fonctionne. Surveillez la pression sur l'écran LCD.
6. Lorsque la pression préréglée souhaitée est atteinte, le compresseur s'arrête automatiquement. Appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour éteindre l'appareil.
7. Dévissez et retirez la buse Sure Fit
8. Débranchez la prise d'accessoires 12V CC de l'appareil de la prise d'accessoires du véhicule ou d'une autre
source d'alimentation 12V CC. Rangez la fiche à l'intérieur du compartiment de rangement à la base de
l'appareil.
NOTES IMPORTANTES SUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE :
• Pour interrompre le processus de gonflage, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Pour reprendre
le processus de gonflage, appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.
• Pour passer en mode manuel, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour arrêter le processus de
gonflage, puis appuyez sur le déclencheur du compresseur. (L'appareil ne peut pas passer en mode manuel
lorsqu'il se gonfle.)
• Pour éteindre l'appareil à tout moment, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant une seconde.
• Pour sélectionner une nouvelle valeur de pression, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt, puis
appuyez sur les boutons de commande Augmentation (+) ou Diminution (–) de la pression et reprenez le
processus de gonflage à l'étape 5.
Gonflage de pneus ou de produits avec tige de valve en mode manuel
En mode Manuel, le déclencheur du compresseur à l'avant de l'unité est utilisé pour faire fonctionner le
compresseur jusqu'à ce que la valeur de pression souhaitée soit atteinte.
1. Branchez la prise d'accessoires 12V CC de l'appareil à la prise d'accessoires du véhicule ou à une autre
source d'alimentation 12V CC. Tourner légèrement la fiche pour s'assurer qu'il y a un bon contact.
Positionner l'appareil de manière à laisser suffisamment d'espace pour une ventilation adéquate du
compresseur.
2. Vissez la buse Sure Fit
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. L'affichage numérique affichera
alternativement la valeur PSI préréglée clignotante (qui a été réglée pour la dernière fois par les boutons
à l'aide des clips de
®
de contrôle de pression) pendant 2 secondes ; puis la pression actuelle de l'article à gonfler clignotera
pendant 5 secondes. L'écran s'allume alors en continu.
®
7. Fiche de 12V CC pour accessoires Compartiment de
rangement
8. Affichage numérique (valeur de pression PSI)
9. Adaptateur de buse
10. Bouton de commande de diminution de pression (–)
11. Bouton d'alimentation
®
12. Bouton d'augmentation de la pression (+)
FENTE SUPÉRIEURE
CLIPS DE RANGEMENT
POUR TUYAUX D'AIR
(2 AU TOTAL)
FENTE INFÉRIEURE
Le voyant DEL reste allumé tant que l'appareil est allumé.
sur la tige de valve. Ne serrez pas trop fort.
®
de la tige de valve.
®
sur la tige de valve. Ne serrez pas trop fort.
®
4. Appuyez sur le déclencheur du compresseur pour lancer le processus de gonflage. L'affichage numérique
indique uniquement la pression actuelle de l'objet qui s'allume en continu pour indiquer que le compresseur
fonctionne. Surveillez la pression sur l'écran LCD.
5. Lorsque la pression désirée est atteinte, relâchez le déclencheur du compresseur et le compresseur s'arrête.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour éteindre l'appareil.
AIRPRO 120 ®
6. Dévissez et retirez la buse Sure Fit de la tige de valve.
®
7. Débranchez la prise d'accessoire 12V CC de l'appareil de la prise d'accessoire du véhicule ou d'une autre source
d'alimentation 12VCC. Rangez la fiche à l'intérieur du compartiment de rangement à la base de l'appareil.
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL :
• Pour interrompre le processus de gonflage, relâchez le déclencheur du compresseur. Pour reprendre le processus
de gonflage, appuyez de nouveau sur le déclencheur du compresseur.
• Pour passer en mode Auto, relâchez le déclencheur du compresseur, puis appuyez sur les boutons de commande
d'augmentation (+) ou de diminution (–) de la pression ou sur le bouton d'alimentation. (L'appareil ne peut pas
passer en mode Auto pendant qu'il se gonfle.)
• Pour éteindre l'appareil à tout moment, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
une seconde.
Gonflage d'autres gonflables sans tige de valve
Le gonflage d'autres articles nécessite l'utilisation de l'adaptateur de buse.
1. Branchez la prise d'accessoires 12V CC de l'appareil à la prise d'accessoires du véhicule ou à une autre source
d'alimentation 12 volts CC. Tourner légèrement la fiche pour s'assurer qu'il y a un bon contact. Positionner
l'appareil de manière à laisser suffisamment d'espace pour une ventilation adéquate du compresseur.
2. Vissez l'adaptateur de buse dans la buse Sure Fit
3. Insérez l'adaptateur de buse dans l'article à gonfler.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. L'affichage numérique affichera alternativement
la valeur PSI préréglée clignotante (qui a été réglée pour la dernière fois par les boutons de contrôle de
pression) pendant 2 secondes ; puis la pression actuelle de l'article à gonfler clignotera pendant 5 secondes (qui
s'allume alors en continu).
5. Suivez les étapes 4 à 6 de la section "Gonflage des pneus ou des produits avec tige de valve en mode
automatique" ou les étapes 4 à 5 de la section "Gonflage des pneus ou des produits avec tige de valve en
mode manuel".
NOTE IMPORTANTE : Les petits objets comme les ballons de volley-ball, de football, etc. se gonflent très
rapidement. Ne pas trop gonfler.
6. Débranchez l'adaptateur de buse de l'élément gonflé.
7. Dévissez et retirez l'adaptateur de buse de la buse Sure Fit
8. Débranchez la prise d'accessoires 12V CC de l'appareil de la prise d'accessoires du véhicule ou d'une autre
source d'alimentation 12V CC. Rangez la fiche à l'intérieur du compartiment de rangement à la base de
l'appareil.
UTILISATION DE LA LUMIÈRE DE ZONE DEL
L'éclairage de zone est contrôlé par le compresseur. Lorsque le compresseur est allumé, l'éclairage de zone
est activé. Lorsque le compresseur est éteint, la lumière de zone s'éteint. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
(reportez-vous à la section "Caractéristiques" pour le localiser) pour allumer le compresseur et l'éclairage de zone.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour éteindre l'appareil.
Assurez-vous que le bouton d'alimentation est éteint lorsque l'appareil est rangé.
SOIN ET ENTRETIEN
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Si l'appareil se salit, nettoyez doucement les surfaces extérieures de
l'appareil avec un chiffon doux humidifié avec une solution douce d'eau et de détergent. A l'exception du fusible
de la prise d'accessoire 12V CC, il n'y a pas de pièces remplaçables par l'utilisateur.
Remplacement du fusible (dans l'adaptateur de charge 12V CC)
1. Dévisser le capuchon d'extrémité de la fiche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
2. Retirez le fusible et vérifiez-le à l'aide d'un vérificateur de continuité pour voir s'il est défectueux.
s'il est bon ou soufflé.
3. Remplacez-le par un nouveau fusible de 15 ampères, si nécessaire.
4. Remonter soigneusement (en tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre). NE SERREZ PAS TROP FORT.
5. Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.
DÉPANNAGE
Le compresseur d'air ne s'allume pas
• S'assurer que le bouton d'alimentation est enfoncé pour allumer l'appareil et que toutes les instructions de la
section "Compresseur Portatif" ont été suivies à la lettre.
• Assurez-vous que la prise d'accessoire 12V CC est correctement connectée à une source d'alimentation CC en état
de fonctionnement. Tourner légèrement la fiche pour s'assurer qu'il y a un bon contact.
• Le fusible de la prise d'accessoire 12V CC peut sauter.
Le compresseur d'air ne se gonfle pas
• S'assurer que le bouton d'alimentation est enfoncé pour allumer l'appareil et que toutes les instructions de la
section "Compresseur portable" ont été suivies à la lettre.
• Assurez-vous que la buse est solidement vissée sur la tige de la valve lorsque vous essayez de gonfler les pneus ;
ou que l'adaptateur de buse est solidement vissé dans la buse Sure Fit
gonfler sur toutes les autres structures gonflables.
L'éclairage de zone à DEL ne s'allume pas
• Assurez-vous que le bouton d'alimentation a été enfoncé pour allumer l'appareil (lorsque le compresseur est
allumé, la lumière de zone s'allume).
Si l'appareil ne fonctionne pas après avoir suivi les étapes ci-dessus, contactez le fabricant au (877) 571-2391.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pour une utilisation avec cet appareil peuvent être disponibles auprès du fabricant. Si
vous avez besoin d'aide concernant les accessoires, s'il vous plaît contacter le fabricant au (877) 571-2391.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse.
INFORMATION DE SERVICE TECHNIQUE
Que vous ayez besoin de conseil technique, d'une réparation, ou de véritables pièces de rechange d'usine,
contactez le fabricant au 877 571-2391.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d'UN (1) AN à partir de
la date d'achat par le premier acheteur et utilisateur final (période de garantie).
Si une réclamation valide est reçue au cours de la période de garantie, à la suite d'une défectuosité du produit, celui-ci
sera réparé ou remplacé selon les modalités suivantes : (1) Retourner le produit au fabricant pour une réparation ou
un remplacement (à la discrétion du fabricant). Une preuve d'achat peut être requise par le fabricant. (2) Retournez le
produit chez le marchand où il a été acheté afin de procéder à un échange (à condition que le marchand soit un détaillant
participant). Les retours devraient s'effectuer au cours de la période de temps spécifiée par le détaillant dans sa politique
d'échange (généralement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d'achat pourrait être requise. Veuillez vérifier
auprès du détaillant sa politique particulière concernant les retours de marchandises au-delà de la période indiquée pour
les échanges.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts des accessoires, ampoules, fusibles et batteries, résultant de l'usure et de la
détérioration normales, ni des accidents ou des dommages subis durant l'expédition, des détériorations, d'un usage ou d'une
réparation non autorisés, de la négligence, d'un mauvais emploi, d'un abus et du non-respect des instructions relatives aux
soins et à l'entretien du produit.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre
ou d'une province à l'autre. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Veuillez remplir la carte d'enregistrement de produit et la retourner dans les 30 jours suivant la date d'achat du produit à
: Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432, États-Unis. Numéro sans
frais Baccus : (877) 571-2391.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Compresseur : 120 PSI maximum (3 minutes on, 30 minutes off)
Entrée : 12V CC
Lumière de zone DEL : 1 DEL blanche
Compresseur : 120 PSI maximum
12V CC Accessoires Fusible : 15A
AIRPRO 120 ® et Sure Fit ® sont des marques déposées aux États-Unis..
Importé par Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432
www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391
. Ne serrez pas trop fort.
®
.
®
® et est inséré correctement dans l'article à
RD122718