Descaling; Odkamienianie - Saeco Royal Gran Crema Instructions Manual

Gran Crema

DESCALING

DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
Press the button to enter Press the
the descaling menu. the DESCALING cycle.
Wcisnąć przycisk , Wcisnąć przycisk ,
aby przejść do menu aby
odkamieniania. odkamieniania (DESCALING).
DESCALING
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
Place the tank back into the Drain any liquids from the
machine. drip tray.
Press the button.
Umieścić zbiornik z powro- Oczyścić tacę ociekową
tem w urządzeniu. Wcisnąć z wszelkich płynów.
przycisk .
DESCALING - 35 min.
ODKAMIENIANIE - 35 minut
The (A) display pops up when the machine needs a descaling cycle. At next start-up the (B) display is shown to provide
a quick access to the descaling cycle.
Not doing this will make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under your warranty!
Gdy urządzenie wymaga przeprowadzenia cyklu odkamieniania, to na wyświetlaczu urządzenia pojawi się
obraz (A). Podczas następnego uruchomienia urządzenia, wyświetlany będzie obraz (B), umożliwiający szybkie
przejście do cyklu odkamieniania.
Zaniechanie tej procedury spowoduje, że urządzenie może przestać pracować prawidłowo. Gwarancja nie
obejmuje naprawy wynikłej z tej przyczyny!
DESCALING
START DESCALING?
YES NO
Remove the Cappuccinatore
button to start
from the steam/hot water
wand.
Odłączyć spieniacz mleka
uruchomić cykl (Cappuccinatore) od rurki
wylotu pary / gorącej wody.
Insert the drip tray back into
place.
Press the
Umieścić tacę ociekową
z powrotem na swoim
miejscu.
Wcisnąć przycisk .
Pour the descaling solution. Fill with fresh water up to the
Wlać roztwór odkamienia-
jący.
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
Place a large container (1.5
lt) under both the steam/
button. hot water wand and the dis-
pensing spout.
Umieścić duże naczynie
(1.5 l) zarówno pod obsadą
rurki wylotu pary / gorącej
wody jak i pod wylewką.
Instructions
11
Instrukcje
H O
2
level marked by the arrow.
Uzupełnić zbiornik świe-
żą wodą do poziomu
zaznaczonego strzałką.
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
After placing the container,
press the button.
Po umieszczeniu naczynia,
wcisnąć przycisk .