Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Installation manual Instructions d'installation Instrucciones de instalación Cooktop Model: NIT8053UC...
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT : THIS APPLIANCE HAS TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. Important safety dWARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.
All manuals and user guides at all-guides.com Note: Additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer. Parts included Hold down brackets Clamping screws, #10 32 x 2 1/2" (63,8 mm) (4) Sheet metal screws, #8 x 3/8" (9,5 mm) (4) Washers (4) Heat shield Preparation...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation procedure CAUTION Installing the heat shield For safety reasons, the heat shield must be properly installed. This prevents some components from overheating, avoiding the recirculation of hot air from the cooktop. Transport The heat shield is the same width as the cooktop.
All manuals and user guides at all-guides.com Secure cooktop to countertop The cooktop should be secured to the countertop using the hold down brackets provided. Prior to inserting cooktop into cutout, turn cooktop upside down and attach brackets to the burner box using the washers and screws. Place cooktop into cutout.
All manuals and user guides at all-guides.com Test the installation Remove everything from the cooktop surface. Clean cooktop surface with cooktop cleaning creme. Turn on power supply. Verify that elements function properly. Service Contact our Service department if your appliance needs repair. Our central Customer Service Center (see below) will also be happy to supply you with details on a center close to you.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Table de matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... . . Directives de sécurité importantes .
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION. IMPORTANT : À...
All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Outils et pièces Tournevis à lame Philips nécessaires Crayon Perceuse avec mèche 1/4 po (6,35 mm) Scie sauteuse Ruban à mesurer Remarque : Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires pour installer les plans de travail à...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Après avoir préparé la cavité, enlever les copeaux pour éviter qu'ils ne gênent le fonctionnement des composants électriques de l'appareil. AVERTISSEMENT: Il n'est pas permis que des matériaux combustibles entourent la plaque de cuisson afin de réduire le risque d'ignition. Les plans de travail à...
Page 14
On doit pouvoir y accéder facilement aux fins de l'entretien. 12" Approximate J" Box (Conduit approx. 3 feet) Alimentation Modèles NIT8053UC Coupe circuit 40 Amp 240 Volts, 3 Fils, 60 Hz 208 Volts, 3 Fils, 60 Hz Tous avec conduit flexible 3 pi (fourni)
All manuals and user guides at all-guides.com Procédure d'installation ATTENTION Installation de l'écran de L'écran de ventilation doit être installé correctement. ventilation La surface de cuisson est dotée d'un écran de ventilation frontal et deux écrans de ventilation lateraux. Ces écrans empêchent la recirculation de l'air chaud en provenance de la surface de cuisson.
All manuals and user guides at all-guides.com Fixer fermement la table de cuisson au plan de travail La table de cuisson doit être fixée fermement au plan de travail au moyen des supports de fixation fournis. Avant d'insérer la table de cuisson dans la cavité, la mettre à l'envers et installer les supports de fixation au boîtier de brûleurs au moyen des rondelles et vis.
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : si la table de cuisson est installée et connectée selon les directives mentionnées précédemment, elle sera entièrement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité. Vérifier l'installation Enlever tout matériel de la table de cuisson. Nettoyer la surface de la table de cuisson au moyen d'une crème de nettoyage pour table de cuisson.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....Instrucciones importantes sobre la seguridad ......Antes de empezar .
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO CALIFICADO INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: GUÁRDELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. Instrucciones ADVERTENCIA: Si no se apega con exactitud a la información proporcionada en este manual puede ser causa de un incendio o descarga eléctrica que dieran lugar...
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Herramientas y piezas Destornillador con cabeza Philips necesarias Lápiz Taladro con broca de 1/4" Sierra caladora Cinta métrica Nota: Es posible que se necesiten otros materiales para la instalación en superficies de trabajo sólidas.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Después de preparar el hueco, retire las virutas, ya que pueden afectar el funcionamiento de los componentes eléctricos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no se permiten materiales inflamables o combustibles alrededor de la parrilla instalada. Las superficies de trabajo sólidas con frecuencia requieren instalaciones especiales.
Page 22
12" Aprox. J" Box (Conexión aprox. 3 pies) Fuente de Alimentación Modelos NIT8053UC Cortocircuito de 40 Amp 240 Voltios, 3 Hilos, 60 Hz 208 Voltios, 3 Hilos, 60 Hz Todos con conducto flexible de 1m (incluido)
All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de instalación ATENCIÓN Instale el deflector metálico Por razones de seguridad, el deflector metálico debe instalarse correctamente. De esta forma, se impide la recirculación de aire caliente procedente de la placa de cocción, y se evita el sobrecalentamiento de sus componentes.
All manuals and user guides at all-guides.com Asegure la placa a la superficie de trabajo La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujeción provistos. Antes de introducir la placa en el hueco, dé vuelta a la placa y fije los soportes a la caja de hornillas con las arandelas y los tornillos.
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Si la placa se instala y conecta como se especificó anteriormente, estará totalmente conectada a tierra conforme al Código Nacional Eléctrico. Pruebe la instalación Retire todos los objetos de la superficie de la placa. Limpie la superficie de la placa con crema de limpieza para placas.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • 9000230811(1W03S4) www.boschappliances.com • E BSH Home Appliances Corporation 008*706...