Dimplex Silverton SVT20 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dimplex Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. Silverton SVT20
  6. Manual
Dimplex Silverton SVT20 Manual

Dimplex Silverton SVT20 Manual

Hide thumbs Also See for Silverton SVT20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
SILVERTON
SVT20
08/52075/1
Issue 3
OCN 10672

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dimplex Silverton SVT20

Summary of Contents for Dimplex Silverton SVT20

  • Page 1 SILVERTON SVT20 08/52075/1 Issue 3 OCN 10672 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
  • Page 2 GB ....................1 NO ....................7 SE ....................13 FI ....................19 DK ....................25 PL ....................31 RU ....................38...

  • Page 3: Welcome And Congratulations

    Welcome and Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase a Silverton from Dimplex. Please carefully read and save these instructions. Caution: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty...
  • Page 4 Important Instructions Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: 1.
  • Page 5 8. USAGE Do not burn wood or other materials in the log grate Site Selections and Preparation This section provides instructions for selecting a location and preparing the site to install the Log Grate 1. Select a suitable location that ensures the Log Grate is sitting on a hard level surface for optimum flame effect 2.

  • Page 6: Log Grate Installation

    Log Grate Installation Only use filtered tap water in this appliance. Once installed, never move this appliance or lay it on its back, without draining the water from the sump and water tank. If you intend not using the appliance for longer that 2 weeks, drain the water from the reservoir and refill container.

  • Page 7: Maintenance

    Battery Replacement To replace the battery, Slide the battery cover open on the remote control (Fig. 4) Install one 12v (A23) battery in the battery holder Close the battery cover Maintenance Warning: Disconnect the power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons.

  • Page 8: Troubleshooting

    PATENT / PATENT APPLICATION Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications: Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russia RU2008140317 European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2,...

  • Page 9: Velkommen Og Gratulerer

    Velkommen og gratulerer Takk og gratulerer for at du har valgt å kjøpe en Silverton fra Dimplex. Vennligst les nøye og lagre disse instruksjonene. Forsiktig: Les alle instruksjoner og advarsler nøye før du starter installeringen. Unnlatelse av å følge disse instruksene kan det føre til mulig elektrisk støt, brannfare, og vil annullere garantien Vennligst registrer din modell og serienummer nedenfor for fremtidig referanse: modell og serienummer finner du på...
  • Page 10 Viktige instruksjoner Vennligst les denne informasjonen nøye for å kunne trygt installere, bruke og vedlikeholde produktet Ved bruk av elektrisk utstyr skal det alltid tas grunnleggende forholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade: 1. ADVARSEL Plasser ikke materialer eller plagg på produktet. Sørg også for uhindret luftsirkulasjon rundt apparatet.
  • Page 11 8. BRUK Ikke brenn tre eller andre materialer i risten Valg av sted og klargjøring Denne delen inneholder instruksjoner for å velge et sted og forberede området for å installere risten 1. Velg et passende sted som sikrer at risten sitter på et hardt underlag for optimal flammeeffekt 2.
  • Page 12 Installasjon av risten Du må bare bruke avkalket springvann i dette apparatet. Når produktet er montert, må du aldri flytte apparatet eller legget det på ryggen uten at du først tømmer ut vannet fra bunnen og vanntanken. Hvis du ikke har tenkt å bruke apparatet lengre enn 2 uker må du tømme ut vannet fra reservoaret og fylle beholderen.
  • Page 13 Batteribytte For å skifte ut batteriet, Skyv batteridekselet åpent på fjernkontrollen (fig. 4) Installere en 12v (A23) batteri i batteriholderen Lukk batteridekselet Vedlikehold Advarsel! Koble fra strømmen før du utfører vedlikehold eller rengjøring for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skade på personer. Rengjøring av ristens overflate Bruk en varm fuktig klut til å...
  • Page 14 PATENT/PATENTSØKNAD Produkter i Optimyst-produktlinjen er beskyttet av én eller flere av følgende patenter og patentsøknader: Storbritannia GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russland RU2008140317 Europeiske EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9...
  • Page 15 Välkommen och gratulerar Tack och gratulerar till att du valt att köpa en Silverton från Dimplex. Läs noga och spara denna bruksanvisning. Var försiktig! Läs alla anvisningar och varningar noga före montering. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till eventuell elektrisk stöt, brand samt att garantin upphör att gälla Anteckna apparatens modell och serienummer nedan för framtida referens: modell och...
  • Page 16 Viktiga anvisningar Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du kan installera, använda och underhålla produkten på ett säkert sätt. När du använder elektriska apparater måste alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för att minska risken för eldsvåda, elstötar och personskador. Dessa åtgärder omfattar följande: 1.
  • Page 17 8. ANVÄNDNING Elda inte trä eller andra material i eldstaden Val av plats och förberedelse Detta avsnitt innehåller anvisningar för val av plats och förberedelse av platsen där eldstaden ska installeras 1. Välj en lämplig plats där eldstaden står står på en hård jämn yta för optimal eldslågeeffekt 2.
  • Page 18 Montering av eldstaden Använd endast filtrerat kranvatten. När apparaten är installerad får den inte flyttas eller placeras på sidan innan tråget och vattentanken har tömts på vatten. Om du inte tänker använda apparaten på minst två veckor ska vattnet tömmas ut och behållaren fyllas på.

  • Page 19: Ytterligare Information

    Byta batteri Byta batteri Öppna batteriluckan på fjärrkontrollen (Fig. 4) Sätt i ett 12 V (A23) batteri i batterihållaren Stäng batteriluckan Underhåll Varning! Koppla från strömmen innan underhåll eller rengöring utförs för att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador. Rengöra eldstadens yta Rengör eldstadens yta med en varm, fuktig duk.
  • Page 20 PATENT/PATENTANSÖKAN Produkter i Optimyst-serien skyddas av ett eller flera av följande patent och patentansökningar: Storbritannien: GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 USA: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Ryssland: RU2008140317 Europa: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9...
  • Page 21 Tervetuloa ja onnittelut Kiitämme ja onnittelemme teitä Dimplex in Silverton-tuotteen hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne. Huomautus: Lue kaikki ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asennusta. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla mahdollinen sähköisku, tulipalovaara ja takuun mitätöityminen.
  • Page 22 Tärkeitä ohjeita Lue tämä ohjekirja huolellisesti tuotteen asentamiseksi, käyttämiseksi ja huoltamiseksi turvallisesti. Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on syytä noudattaa seuraavia turvaohjeita käytettäessä sähkölaitteita: 1. VAROITUS Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä tai vaatteita äläkä estä ilmaa kiertämästä laitteen ympärillä. 2. VAURIO Jos laite on vahingoittunut, tarkistuta se myyjällä...
  • Page 23 8. KÄYTTÖ Älä polta puuta tai muita materiaaleja arinassa. Asennuspaikan valitseminen ja valmisteleminen Tämä osio sisältä ohjeet asennuspaikan valitsemiseen ja valmistelemiseen arinan asentamista varten. 1. Valitse sopiva asennuspaikka, jossa arina on tasaisella ja kovalla alustalla optimaalista liekkitehostetta varten. 2. Jätä noin 5 cm:n tila laitteen taakse (kehyksestä ulkokuoren takaosaan) ja 20 cm:n tila suoraan takimmaisen puukappaleen päälle täyttöastian poistamista varten.
  • Page 24 Arinan asentaminen Käytä tässä laitteessa ainoastaan suodatettua hanavettä. Älä koskaan siirrä tätä laitetta tai aseta sitä takaosan varaan asennuksen jälkeen, ellei vettä ole poistettu kotelorakenteesta ja vesisäiliöstä. Jos laitetta ei tulla käyttämään yli 2 viikkoon, tyhjennä vesi säiliöstä ja täyttöastiasta. Täyttöastia, säiliö, suojakansi ja säiliön korkki on puhdistettava kahden viikon välein.
  • Page 25 Asenna yksi 12 V (A23) paristo paristokoteloon. Sulje paristokotelon kansi. Huolto Varoitus: Kytke virta pois ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Arinan pintojen puhdistaminen Puhdista arinan pinnat ainoastaan lämpimällä ja kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Vesisäiliö...
  • Page 26 11170435.9 Kiina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104 Australia AU 2009248743, AU 2007224634 Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939 Kansainvälinen patenttihakemus WO 2006027272 Etelä-Afrikka ZA 200808702 Meksiko MX 2008011712 Korea KR 20080113235 Japani JP 2009529649 Brasilia BR P10708894-9 Intia IN 4122/KOLNP/2008 Uusi-Seelanti NZ 571900 Vianmääritys...
  • Page 27 Velkommen og tillykke Tak, og tillykke, fordi du har valgt at købe en Silverton fra Dimplex. Læs denne brugsanvisning grundigt, og gem den. Advarsel: Læs alle vejledninger og advarsler grundigt, inden du starter monteringen. Hvis du ikke følger vejledningerne, kan det resultere i risiko for elektrisk stød, brandfare og bortfald af garantien Skriv dit nedenstående model- og serienummer ned til fremtid reference: model- og serienummer...
  • Page 28 Vigtige instruktioner Denne vejledning skal læses omhyggeligt for at installere, bruge og vedligeholde produktet korrekt Når man anvender elektriske apparater, er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid skal følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: 1.
  • Page 29 Valg af sted og klargøring I dette afsnit finder du anvisninger til, hvordan du vælger en placering og klargører stedet til installation af brændeknuderisten 1. Vælg et passende sted, som sikrer, at brændeknuderisten står på en hård, plan overflade for at få...
  • Page 30 Montering af brændeknuderist Brug kun filtreret vand fra hanen i dette apparat. Når apparatet er installeret, må det ikke flyttes eller lægges ned, uden at vandet først tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. Hvis du ikke skal bruge apparatet i mere end 2 uger, skal du tømme vandet fra tanken og fylde beholderen igen.

  • Page 31: Yderligere Oplysninger

    Udskiftning af batteri Sådan udskiftes batteriet: Åbn batteridækslet på fjernbetjeningen ved at skubbe det (Fig. 4) Sæt et 12 v (A23) batteri i batteriholderen Luk batteridækslet Vedligeholdelse Advarsel! Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring for at reducere risikoen for elektrisk stød eller skade på...
  • Page 32 PATENT / PATENTANSØGNING Produkter i Optimyst-sortimentet beskyttes af et eller flere af følgende patenter og patentansøgninger: Storbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Rusland RU2008140317 Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP11170435.9...
  • Page 33 Witamy i gratulujemy Dziękujemy i gratulujemy zakupu urządzenia Silverton od firmy Dimplex. Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Ostrzeżenie: Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem instalacji. Niestosowanie się do instrukcji może spowodować porażenie prądem, wywołać pożar oraz unieważnienie gwarancji.
  • Page 34 Ważne zalecenia Należy przeczytać uważnie tę instrukcję, aby w bezpieczny sposób zainstalować, używać i konserwować swój produkt. Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy zawsze postępować zgodnie z wymienionymi poniżej podstawowymi zasadami bezpieczeństwa, w celu uniknięcia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub powstania obrażeń cielesnych: 1.
  • Page 35 Uwaga: Urządzenie to może być używane tylko z dołączonym do zestawu zasilaczem. Urządzenie można podłączać tylko do odpowiedniego źródła zasilania, którego parametry podane są na obudowie zasilacza. Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem, zgodnie z oznaczeniami. OSTRZEŻENIE - Niektóre części tego urządzenia mogą się nagrzewać i powodować oparzenia. Należy zwrócić...
  • Page 36 Instalacja rusztu W tym urządzeniu można stosować wyłącznie przefiltrowaną wodę kranową. Po zainstalowaniu nie wolno przenosić ani kłaść tego urządzenia na tylnej ścianie, bez wcześniejszego spuszczenia wody ze zbiornika odpływowego oraz zasobnika wody. Jeśli urządzenie ma nie być używane przez okres ponad 2 tygodni, należy opróżnić rezerwuar i zbiornik uzupełniający.

  • Page 37: Dodatkowe Informacje

    Wymiana baterii Aby wymienić baterię, Wysuń pokrywę baterii w pilocie (rys. 4) Zainstaluj jedną baterię 12 V (A23) w komorze. Załóż pokrywę baterii Konserwacja Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby ograniczyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem bądź doznaniem poważnych urazów. Czyszczenie powierzchni rusztu Do czyszczenia powierzchni rusztu należy używać...
  • Page 38 PATENT / APLIKACJA PATENTOWA Produkty linii Optymist są chronione jednym lub wieloma patentami i aplikacjami patentowymi: Wielka Brytania GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 Stany Zjednoczone: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Rosja: RU2008140317 Europa: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP...

  • Page 39: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Objaw Przyczyna Środki zaradcze Nie uruchamia się Niepodłączona wtyczka przewodu Sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze efekt płomienia. zasilającego. podłączona do gniazda elektrycznego. Niski poziom wody. Sprawdzić, czy zasobnik wody jest napełniony i czy w zbiorniku odpływowym znajduje się woda. Nieprawidłowo podłączona złączka Sprawdzić, czy złączka jest dobrze niskonapięciowa (patrz rys.
  • Page 40 Вступление Поздравляем вас с приобретением камина Silverton марки Dimplex! Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их. Осторожно! Перед установкой прибора внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током и пожару, а также является основанием для аннулирования гарантии.
  • Page 41 Важные инструкции Внимательно прочитайте это руководство — оно содержит сведения о безопасной установке, использовании и техобслуживании прибора. Чтобы снизить риск воспламенения, поражения электрическим током и получения травм, необходимо при использовании электроприборов соблюдать основные меры безопасности. 1. ВНИМАНИЕ! Не кладите на прибор ткань или одежду и не создавайте препятствия для циркуляции воздуха...
  • Page 42 7. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Перед включением прибора ознакомьтесь с указаниями по безопасности и инструкцией по эксплуатации. Примечание: Прибор следует использовать только с прилагаемым блоком электропитания. Только подключите прибор к источнику питания, в соответствии с тем как это изображено на блоке питания. Прибор должен работать только со сверхнизким напряжением, соответствующим...
  • Page 43 комплект). Осторожно! Будьте осторожны при обращении с поленьями — в случае падения они могут треснуть или сломаться. Установка решетки с поленьями Используйте в этом приборе только фильтрованную водопроводную воду. Перемещать и опрокидывать установленный прибор можно только после сливания воды из поддона...

  • Page 44: Дополнительная Информация

    Камин можно в любой момент выключить, нажав кнопку Off (Выкл) на пульте ДУ. Примечание. В случае включения генератора тумана прибор необходимо выключить (с помощью кнопки мгновенного действия на приборе или кнопки Off (Выкл) на пульте ДУ), а затем снова включить в режиме «Поленья с эффектом мерцания» (уровень 1). Замена...
  • Page 45 УТИЛИЗАЦИЯ Для электроприборов, проданных на территории ЕС: приборы, выработавшие свой ресурс, не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна осуществляться в специально оборудованных местах. Для получения информации о правилах утилизации обращайтесь в местные органы власти или в магазин. ПАТЕНТЫ И ЗАЯВКИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПАТЕНТОВ Изделия...
  • Page 46 Устранение неисправностей Признак Причина Способ устранения Эффект пламени Вилка не вставлена в розетку. Убедитесь, что вилка как следует не включается. вставлена в розетку. Низкий уровень воды. Проверьте, наполнен ли бак для воды и есть ли вода в поддоне. Неправильное подключение Убедитесь, что...

  • Page 47: Log Grate Assembly

    Log Grate Assembly Fig. B Fig. A Fig. D Fig. C Fig. F Fig. E...
  • Page 48 Log Grate Assembly Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J...
  • Page 49 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 50 CODE: Fig. 4 Fig. 5...

This manual is also suitable for:

Silverton svt20

Table of Contents