1. Manuals
  2. Brands
  3. CompeGPS Manuals
  4. GPS
  5. TwoNav Aventura
  6. Quick start manual

CompeGPS TwoNav Aventura Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for TwoNav Aventura:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CompeGPS TwoNav Aventura

Summary of Contents for CompeGPS TwoNav Aventura

  • Page 2 English 1 Introduction Thank you for purchasing TwoNav Aventura, the dual (for outdoor and in-car) GPS navigating system that will help you enjoy the best assistance to orientate you in any type of environment while carrying out any type of activity.

  • Page 3: General Description

    2 General description The device Touch screen Mini-USB port ON key Serial port HOLD key SD HC Memory card reader (up to 32GB) MENU key Audio output PAGE key Operative System update button MARK key ESC. key Reset button Zoom + Stylus Zoom –...
  • Page 4 On screen General/On-road Distance to next event Menu key Next manoeuvre Status icons (enter state win- dow) Tool bar Speed limit of present road Show/hide tools Re-centre (after moving the Pan/Rotate map map) Orientate map (north/course) POI (Point of interest) 2D/3D/3D+ Current position Data pages...

  • Page 5: Contextual Menus

    Off-road specifics Compass Loaded track Currently recorded track GOTO arrow (direction to follow) Guide line (direction waypoint/ Track name / Next Waypoint track) Loaded route Next waypoint Contextual menus TwoNav uses Contextual Menus to enter the most adequate functions for each moment and option in an easy and quick manner.

  • Page 6: Shifting Over Lists

    To open the Contextual Menu of any element (track, map, waypoint…), press on it for one second. You may open contextual menus on the following settings of the user interface: • Navigation window (map): Depending on the element on which you open the Contextual, you may enter different functions.
  • Page 7 • Available elements open: The available elements on the data folder can be seen on this list. The open elements will be arranged on the top of the list with a ticked square. Press on the name of any element to open it. Press on the left square to close it.

  • Page 8: Start Up And Maintenance

    Consequently, the information will not be visible, but the battery energy will be saved. Press longer once more to unblock. Battery Recharge The TwoNav Aventura Li-on battery is recharged via the USB port. It is normally fit- ted with 3 power sources: •...

  • Page 9: Bumps And Water

    ‘Configuration > System > Autonomy) Bumps and water TwoNav Aventura is a device prepared to resist the strain of an intensive use during the practice of outdoor activities and, therefore, its performance must not be affected by exposure to small bumps or to rain or splashing water.

  • Page 10: Connection To Pc (Storage Unit)

    Li-on battery by three AA batteries. Connection to PC (storage unit) When TwoNav Aventura is connected to the PC by means of the USB wire, the Two- Nav application is closed and the device becomes a “storage unit”. Two new storage units will then be shown on your PC: •...

  • Page 11: Updating The Software

    The TwoNav software is continually being improved in order to add new functionalities and polish possible errors. Visit regularly the TwoNav (www.twonav.com) and CompeGPS (www.compegps.com) web pages to be regularly informed about the latest available version for your device and get to know the steps to follow for installing it.
  • Page 12 ‘see all’ key You may also get more maps to use with TwoNav in various ways, from just buying them directly from our web page, to calibrate paper maps with CompeGPS Land. For further information go to www.compegps.com and www.twonav.com.

  • Page 13: Select Destination

    vated. 5 Select destination The most widely used function to select destination is the ‘navigate…’ key which is found in the main menu and contains the following options: • Home: You can go home directly if you have determined your position from the favourites management.

  • Page 14: Following Indications

    If you have any kind of doubt or problem with the system, you may check the sup- port sections of the compegps (www.compegps.com) or TwoNav (www.twonav.com) pages. To make personalized enquiries you may use the ‘on-line’ CompeGPS support system by entering the http://support.compegps.com space.
  • Page 15 Español 1 Introducción Gracias por adquirir TwoNav Aventura, el sistema de navegación GPS dual (para carretera y montaña) que le permitirá gozar de la mejor asistencia a la orientación en cualquier tipo de entorno y realizando cualquier tipo de actividad.

  • Page 16: Descripción General

    2 Descripción general El dispositivo Pantalla táctil Puerto mini-USB Botón encendido Puerto serie Botón espera (hold) Lector tarjetas memoria SD HC (hasta 32GB) Botón menú Salida audio Botón página (page) Botón actualización Sistema Botón marca (mark) Operativo Botón salir (Esc) Botón reset Zoom + Lápiz...
  • Page 17 En pantalla General/On-road Distancia a próximo evento Iconos de Estado (acceso ven- tana estado) Próxima maniobra Límite de velocidad de la vía Barra de Herramientas actual Mostrar/Ocultar herramientas Recentrar (después de mover el mapa) Desplazar/Rotar mapa POI (Punto de interés) Orientar mapa (norte/rumbo) Posición Actual 2D/3D/3D+...
  • Page 18 Específicos Off-road Brújula Flecha GOTO (dirección seguir) Track Actual Grabado Nombre Track / Próximo Way- Línea guía (dirección waypoint/ point track) Ruta Cargada Próximo waypoint Track cargado Menús Contextuales TwoNav utiliza Menús Contextuales para acceder de manera fácil y rápida a las fun- ciones más adecuadas en cada momento y para cada opción.
  • Page 19 Para abrir el menú contextual de cualquier elemento (track, mapa, waypoint…), man- tenga la presión sobre él durante un segundo. Puede abrir menús contextuales en los siguientes entornos de la interfaz de usuario: • Ventana de navegación (mapa): Dependiendo del elemento sobre el que abra el Contextual (waypoints, rutas, tracks o mapas) dispondrá...
  • Page 20 • Elementos disponibles/abiertos: En la lista aparecerán los elementos disponibles en la carpeta de datos. Los elementos abiertos se situarán en la parte superior de la lista con su casilla marcada. Pulse sobre el nombre de un elemento para abrirlo. Pulse sobre la casilla de la izquierda para cerrarlo.
  • Page 21 Repita la pulsación prolongada para desbloquear. Recarga batería La batería Li-ion de TwoNav Aventura se recarga a través del ‘puerto USB’. Típica- mente puede disponer de 3 fuentes de alimentación: •...
  • Page 22 ‘configuración > Sistema > autonomía) Golpes y agua TwoNav Aventura es un aparato preparado para resistir las inclemencias de un uso intensivo durante la práctica de actividades ‘outdoor’, de modo que su rendimiento no debe verse afectado por la exposición a pequeños golpes o al contacto con el agua de lluvia o salpicaduras.
  • Page 23 Disco extraíble: Tarjeta SD que tenga insertada en el dispositivo. • De este modo podrá transferir datos del PC al Aventura y viceversa. Recuerde que las carpetas para guardar datos en TwoNav Aventura están en la tarjeta de memoria y son: •...

  • Page 24: Actualización Del Software

    El software TwoNav está siendo mejorado continuamente para añadir nuevas funcio- nalidades y pulir los posibles errores. Visite regularmente las páginas web de TwoNav (www.twonav.com) y CompeGPS (www.compegps.com) para estar informado de la última versión disponible para su dispositivo y conocer los pasos a seguir para instalarla. 4 Configuración...
  • Page 25 Si desea ver la lista completa de mapas (no sólo los de la posición actual), active el botón ‘ver todos’ Puede conseguir más mapas para utilizar con TwoNav de varias formas, desde com- prarlos directamente en nuestra página web, hasta calibrar mapas de papel con Com- peGPS Land. www.compegps.com y www.twonav.com. Más información en...
  • Page 26 *Si no existe ningún mapa de carretera depositado en la memoria de TwoNav, el modo On-road no podrá ser activado. 5 Seleccionar destino La función más utilizada para seleccionar destino es el botón ‘navegar…’, que se encuentra en el menú principal y contiene las siguientes opciones: •...
  • Page 27 : Navegación puerta a puerta sobre las bases cartográficas V-maps On Road de CompeGPS, disponiendo del tipo de asistencia característico de los navegadores urbanos. La ruta se calculará automáticamente a través de las calles y durante el trayecto se ofrecerán indicaciones visuales y auditivas precisas sobre las maniobras a realizar.
  • Page 28 Français 1 Introduction Merci d’avoir acheté TwoNav Aventura, le système de navigation GPS dual (pour route et montagne) qui vous permettra de disposer de la meilleure assistance d’orientation dans tout type d’environnement et pour tout type d’activité. Vous pouvez changer le mode de navigation de TwoNav en cliquant sur les onglets de la partie supérieure du Menu Principal:...

  • Page 29: Description Générale

    Description générale Le dispositif Écran tactile Port mini-USB Bouton d’allumage Port série Bouton de bloquage (hold) Lecteur cartes mémoire SD HC (jusqu’à 32GB) Bouton menu Sortie audio Bouton page (page) Bouton Mise à Jour du Système Bouton « marquer » (mark) Opératif Bouton sortir (Esc) Bouton reset...
  • Page 30 Sur écran Général / On-road Distance prochain évènement Bouton Menu Prochaine manœuvre Icônes d’État (accès fenêtre état) Barre d’outils Limitation de vitesse de la voie actuelle Montrer/Occulter outils Recentrer (après avoir déplacer Déplacer/Faire tourner carte la carte) Orienter carte (nord / route) POI (Point d’intérêt) 2D/3D/3D+ Position Actuelle...

  • Page 31: Menus Contextuels

    Spécifiques Off-road Boussole Track chargé Track Actuel Enregistré Flèche GOTO (direction à suivre) Ligne guide (direction waypoint/ Nom Track / Prochain Waypoint track) Route Chargée Prochain waypoint Menus Contextuels TwoNav utilise des Menus Contextuels afin d’accéder de manière facile et rapide aux fonctions les plus adéquates à...
  • Page 32 Pour ouvrir le menu contextuel de tout élément (track, carte, waypoint…), maintenez la pression sur celui-ci pendant une seconde. Vous pouvez ouvrir les menus contex- tuels dans les environnements suivants de l’interface d’usager: • Fenêtre de navigation (carte): En fonction de l’élément sur lequel ouvrirez le menu contextuel, vous disposerez de fonctions diverses.
  • Page 33 Découvrons le fonctionnement général de ces listes: • Éléments disponibles/ouverts: Sur la liste apparaissent les éléments disponibles dans le dossier de données. Les éléments ouverts se situeront dans la partie supérieure de la liste avec leur case marquée. Cliquez sur le nom d’un élément pour l’ouvrir. Cliquez sur la case de la gauche pour la fermer.
  • Page 34 économiserez la batterie. Répétez la pulsation prolongée pour débloquer. Rechargement batterie La batterie Li-ion de TwoNav Aventura se recharge à travers le ‘port USB’. Elle peut normalement disposer de 3 sources d’alimentation: •...
  • Page 35 ‘Configuration > Système > Autonomie) Coups et eau TwoNav Aventura est un appareil prêt à résister aux aléas d’un usage intensif pendant la pratique d’activités ‘outdoor’, de façon à ce que son rendement ne soit pas affecté...
  • Page 36 Autonomie TwoNav Aventura peut fonctionner près de 8 heures de suite avec l’écran allumé sans recharger la batterie et jusqu’à 30 heures avec l’écran éteint et sauvegardant le track. L’écran consommant une partie importante des ressources énergétiques, vous pour- rez allonger l’autonomie de l’appareil en l’éteignant.
  • Page 37 Utilisation de la boussole électronique TwoNav Aventura dispose d’une boussole digitale afin que vous puissiez disposer d’informations précises sur la direction à suivre même lorsque vous êtes arrêté. Pour pouvoir disposer de l’information fournie par la boussole vous devez effectuer ces deux étapes:...
  • Page 38 Si vous appuyer sur le bouton pause, les positions ne seront plus sauvegardées jusqu’à ce que vous appuyer de nouveau sur ‘sauvegarder’. Le track qui est en train d’être enregistré actuellement sera situé en premier lieu sur la liste des tracks et aura pour nom la date actuelle. Véhicule «Menu principal>Configuration>Véhicule»...
  • Page 39 Vous pouvez obtenir plus de cartes pour TwoNav de différentes manières. Vous pou- vez les acheter directement sur notre site web, ou calibrer des cartes sur papier avec CompeGPS Land, autre logiciel de notre catalogue. Plus d’information sur www.compegps.com et www.twonav.com.
  • Page 40 • POI: Les V-maps disposent d’une énorme base de données de Points d’Intérêt (stations services, hôpitaux, distributeurs automatiques…). Vous pouvez chercher les POIs selon différents critères: Lieu: On prendra en considération les POIs proches de:  Votre position actuelle  Votre destination actuelle  L’adresse que vous saisissez  La localisation que vous choisissez sur la carte.
  • Page 41 Support Si vous avez des doutes ou problèmes avec le système, vous pouvez consulter les sections de support des sites web de CompeGPS (www.compegps.com) ou TwoNav (www.twonav.com). Pour des questions plus spécifiques, vous pouvez utiliser le système de support ‘on-...
  • Page 42 Deutsch 1 Einführung Vielen Dank für den Erwerb von TwoNav Aventura, das Dual-GPS-Navigationssys- tem (Straßen und Gelände), mit der Sie den besten Service in der Orientierung in jeder Umgebung und bei jeder Art von Tätigkeit genießen können. Sie können den Navigations-Modus von TwoNav wechseln indem Sie auf die Leiste am oberen Rand des Hauptmenüs klicken:...

  • Page 43: Allgemeine Beschreibung

    2 Allgemeine Beschreibung Das Gerät Touchscreen Serielle Schnittstelle Power-Taste SD HC Memory Card Reader (bis zu 32GB) Hold-Taste (hold) Audio-Ausgang Menü-Taste Taste zum Aktualisieren des Page-Taste (Seite) Betriebssystems Markierungs-Taste (Mark) Reset-Taste Exit-Taste (Esc) Stift Zoom + Halterungsöffnung Zoom – Externe GPS-Antenne- Anschluss Joystick (OK / Cursor-Modus...
  • Page 44 Im Display Allgemein/On-road Entfernung zum nächsten Event Menü-Taste Nächstes Manöver Status-Icons (Zugang Status- Fenster) Symbolleiste Geschwindigkeitsbeschränkung Werkzeuge Anzeigen/Aus- der aktuellen Strecke blenden Zentrierung (Nach ver- Karte Verschieben/Drehen schieben der Karte) Karten orientieren (Norden/Rich- POI (Sonderziele) tung) Aktuelle Position 2D/3D/3D+ Manöve-Anzeige Datenseite Berechnete Route Datenleiste...
  • Page 45 Besonderheiten Off-road Kompass GOTO-Pfeil befolgende Richtung) Aktuell gespeicherter Track Track-Name / Nächster Wege- Führungslinie (Richtung Wege- punkt punkt/Track) Geladene Route Nächster Wegepunkt Geladener Track Kontextmenüs TwoNav verwendet Kontextmenüs damit der Zugang zu den Funktionen in jedem Moment und für jede Option schnell und einfach ermöglicht werden kann.
  • Page 46 Um das Kontextmenü von irgendeinem Element (Track, Karte, Wegepunkt…) zu öff- nen halten Sie diese Taste eine Sekunde lang gedrückt. Sie können Kontextmenüs in den folgenden Bereichen der Benutzeroberfläche öffnen: • Navigationsfenster (Landkarte): Je nach Element das geöffnet wird ver- fügt das Kontextmenü...
  • Page 47 • Verfügbare/Offene Elemente: In der Liste erscheinen die im Datenordner verfügbaren Elemente. Die offenen Elemente befinden sich in der oberen Hälfte der Liste mit dem markierten Kontrollkästchen. Klicken Sie auf ein Elementname, um es zu öffnen. Klicken Sie auf das Feld links um es zu schließen.

  • Page 48: Inbetriebnahme Und Wartung

    Dadurch können Informationen nicht angezeigt werden, aber es wird an der Batterie gespart. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Sperre aufzuheben. Batterie wiederaufladen Das Aufladen des Li-Ionen-Akku des TwoNav Aventura erfolgt über die “USB- Schnittstelle”. Gewöhnlich können Sie über 3 Quellen aufladen: •...
  • Page 49 Funktion in ‘Konfiguration > System > Selbständig deaktivieren) Aufschlag und Wasser TwoNav Aventura ist ein Gerät, das den Elementen einer intensiven Nutzung bei Out- door-Aktivitäten standhält, ohne dass ihre Leistungsfähigkeit durch kleine Aufschläge oder dem Kontakt mit Regen- und Spritzwasser beeinträchtigt wird.
  • Page 50 Zubehör für AA-Batterien erwerben, womit der Li-Ionen-Akku durch drei Batterie ersetzt wird. Anschluß am PC (Speichereinheit) Wenn TwoNav Aventura an einen PC mit einem USB-Kabel angeschlossen wird, schließt die Anwendung TwoNav und das Gerät übergeht in den Modus “Speicherein- heit”. Daraufhin erscheinen zwei neue Speichereinheiten auf Ihrem PC: •...
  • Page 51 Die TwoNav-Software wird ständig mit neuen Funktionen verbessert und mögliche Fehler werden aufgehoben. Besuchen Sie regelmäßig die Webseiten von TwoNav (www.twonav.com) und Com- peGPS (www.compegps.com), damit Sie über die neueste verfügbare Version Ihres Gerätes informiert sind und damit Sie die Installationsschritte kennen lernen. 4 Konfiguration Track speichern Sie können wählen, ob Sie die aktuelle Strecke in einer Track-Datei speichern möch-...
  • Page 52 Fahrzeug “Hauptmenü > Konfiguration > Fahrzeug” Wählen Sie Ihr Fahrzeug aus, damit Sie Aspekte wie zugelassene Streckenarten, Straßenrichtung oder erwartete Durchschnittsgeschwindigkeit adaptieren können. Das Symbol, das Ihre Position anzeigt wird je nach ausgewählter Fahrzeugart die Farbe ändern. Autoroute “Hauptmenü > Konfiguration > On-road > Autoroute” Der Navigationsmodus ‘On-road’...
  • Page 53 Sie die Taste ‘Alle anzeigen’ Sie können weitere Karten für die Verwendung mit TwoNav auf verschiedener Weise erhalten, Sie können sie direkt auf unserer Webseite erwerben oder mit CompeGPS Land echte Karten kalibrieren. Für weitere Informationen gehen Sie auf www.compegps.com und www.twonav.com.
  • Page 54 TwoNav bietet Ihnen zwei Arten von Navigation mit denen Sie sich an jede Umgebung in bester Art und Weise anpassen können: : Navigation von Tür zu Tür auf der Grundlage von kartographischen On Road V-Karten von CompeGPS, indem Sie über die typischen Stadtbrowser verfügen. Die...
  • Page 55 Linie vereint unsere aktuelle Position mit dem Zielpunkt. 7 Unterstützung Wenn Sie Fragen oder Probleme mit dem System haben sollten, können Sie den Support-Bereich der Webseiten von CompeGPS (www.compegps.com) oder TwoNav (www.twonav.com) besuchen. Für Anfragen können Sie das benutzerdefinierte „on-line“ Support-System von Com- peGPS besuchen indem Sie die Seite http://support.compegps.com...
  • Page 56 Italiano 1 Introduzione Grazie per aver acquistato TwoNav Aventura, il sistema di navigazione GPS dual (su strada e fuori montagna) che vi permetterà di godere della migliore assistenza per l’orientamento in qualsiasi tipo di ambiente e mentre state realizzando qualsiasi tipo di attività.

  • Page 57: Descrizione Generale

    2 Descrizione generale Il dispositivo Schermo tattile (Touch screen) Porta mini-USB Pulsante accensione Porta di serie Pulsante di pausa (hold) Lettore dischetto memoria SD HC (fino a 32 GB) Pulsante menú Uscita audio Pulsante pagina (page) Pulsante aggiornamento Siste- Pulsante marca (mark) ma Operativo Pulsante uscita (Esc) Pulsante reset...
  • Page 58 Sullo schermo Generale/On-road Distanza alla prossima meta Pulsante Menú Prossima manovra Icone di Stado (accesso Finestra stato) Barra menù Límite di velocità della strada Mostrare/nascondere menù attuale Spostare/Ruotare mappa Centrare di nuovo (dopo aver spostato la mappa) Orientare mappa (nord/rotta) POI (Punto di interesse) 2D/3D/3D+ Posizione Attuale...
  • Page 59 Specifici Off-road (fuori strada) Bussola Traccia caricata Traccia attuale registrata Freccia GOTO (direzione da seguire) Linea guida (direzione waypoint/ track) Nome traccia / Prossimo way- point Prossimo waypoint Rotta caricata Menú Contestuali TwoNav utilizza Menú Contestuali per accedere in modo facile e rapido alle funzioni più...
  • Page 60 Per aprire il menù contestuale di qualsiasi elemento (traccia, mappa, waypoint…), mantenere premuto su di esso per un secondo. Potete aprire menù contestuali nei seguenti ambienti dell’interfaccia in uso: • Finestra di navigazione (mappa): Secondo l’elemento su cui aprirete il Contestuale disporrete di una o altre funzioni.
  • Page 61 • Elementi disponibili/aperti: Nella lista appariranno gli elementi disponibili nella cartella dei dati. Gli elementi aperti si situeranno nella parte superiore della lista con la loro casella spuntata. Premete sul nome di un elemento per aprirlo. Premete sulla casella a sinistra per chiuderlo.
  • Page 62 Ripetere la pressione prolungata per sbloccare. Ricaricare la batteria La batteria Li-ion di TwoNav Aventura si ricarica attraverso la porta USB’. Di solito può disporre di 3 punti di alimentazione: •...
  • Page 63 Potete trovare questo accessorio nella pagina web di TwoNav o consultando il vostro distributore. Autonomia TwoNav Aventura può funzionare circa per 8 ore di seguito con lo schermo acceso senza ricaricare la batteria e fino a 30 con lo schermo spento e con registrata la trac- cia.
  • Page 64 Disco estraibile: Tessera SD che è inserita nel dispositivo. In questo modo potrete trasferire i dati del PC nell’ Aventura e viceversa. Ricordat- evi che le cartelle per conservare dati nel TwoNav Aventura sono nella tessera della memoria e sono: •...

  • Page 65: Aggiornamento Del Software

    Il software TwoNav viene migliorato continuamente per aggiungere nuove funzionalità e ripulirlo dei possibili errori. Visitate regolarmente le pagine web di TwoNav (www.twonav.com) e CompeGPS (www.compegps.com) per rimanere aggiornati sull’ultima versione disponibile per il vostro dispositivo e conoscere i passi da seguire per istallarlo.
  • Page 66 L’icona che indica la vostra posizione cambierà di colore secondo il mezzo di trasporto scelto. Autostrada “Menù principale > Configurazione > On-road/Su strada > Autostrada” Il modo di navigazione ‘On-road/Su strada’ si può configurare perché il calcolo auto- matico delle strade venga stabilito secondo le vostre preferenze: •...
  • Page 67 Com- peGPS Land. Più informazioni a riguardo su www.compegps.com e www.twonav.com. *Se non esiste nessuna mappa di strada depositata nella memoria di TwoNav, il modo On-road- Su strada, non potrà essere attivato.
  • Page 68 On Road : Navigazione passo dopo passo sulle basi cartografiche V-maps di CompeGPS, dal momento che dispone del tipo di assistenza caratteristico dei navi- gatori urbani. La rotta si calcolerà automaticamente attraverso le strade e durante il tragitto vi verranno offerte indicazioni visuali e auditive precise sulle manovre da realizzare.
  • Page 69 7 Supporto Se avete qualche dubbio o problema con il sistema potete consultare le sezioni del supporto nelle pagine web di compegps (www.compegps.com) o di TwoNav (www. twonav.com). Per consultazioni personalizzate potete utilizzare il sistema di supporto ‘on-line’ di CompeGPS accedendo allo spazio http://support.compegps.com .

Table of Contents