Advertisement
3. Der Aufbau eines Segelboots / Overview of a Sailing Boat / La barca a vela
Die Vorderseite des Bootes.
HECK: Die Hinterseite des Bootes.
BACKBORD: Ist die linke Seite des Bootes, wenn es von hinten bedrachtet wird.
Ist die rechte Seite des Bootes, wenn es von hinten bedrachtet wird.
Ist der Körper des Bootes.
DECK:
KIEL: Oder auch Schwert, ragt aus der Unterseite des Rumpfes und dient der seitlichen Stabilisierung.
Am Heck des Bootes zur Richtungssteuerung.
BOW: The front of the boat.
STERN: The back of the boat.
PORT: This is the left side of the boat when view the boat from the stern.
STARBOARD: This is the right side of the boat when view the boat from the stern.
The body of the boat.
DECK: The top of the boat.
BALLAST: A weighted blade that protrudes from the bottom of the hull as a means of providing lateral stability.
The hinged vertical plate mounted at the stern that controls steering.
la parte anteriore della barca
POPPA: la parte posteriore.
BABORDO: la parte sinistra guardando la barca da dietro
TRIBORDO: la parte destra della barca guardandola da dietro.
SCAFO: è il corpo della barca
PONTE:
CHIGLIA: sporge dalla parte inferiore dello scafo, serve per la stabilizzazione laterale
TIMONE: collocato in poppa per "sterzare" la barca.
crocette in acciaio
Baumniederholer
Modellständer
Display Stand
Seite 4
ABS Spreizer
ABS Spreader
crocette in ABS
Stahl Spreizer
Steel Spreader
Fock Segel
Jib Sail
Takelung
String
corde
Ausleger
Jib Boom
Boom Vang
Rumpf
Hull
scafo
invaso
Head Crane
testa d'albero
Hauptsegel
Main Sail
randa
Mast
Mast
albero
Main Boom
il boma
Deck
Deck
ponte
Ruder
Rudder
timone
Kiel
Keel
chiglia
Ballast
Ballast
zavorra
Best.-Nr. / Item-No. / art. 038-1100
Advertisement
