Related Manuals for Logik L22DAB10E
Summary of Contents for Logik L22DAB10E
- Page 1 DAB RADIO INSTRUCTION MANUAL DAB RADIO BRUKERVEILEDNING DAB RADIO INSTRUKTIONSMANUAL DAB RADIO KÄYTTÖOHJE DAB RADIO INSTRUKTIONSMANUAL L22DAB10E...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ................5 Utpakking ................17 Product Overview ..............6 Produktoversikt ..............18 Power Source ................7 Strømkilde ................19 Mains Power ..............7 Strømnett ..............19 Battery Power ..............7 Batteristrøm ..............19 Switching on Your Unit for the First Time.........7 Slå på apparatet første gang ..........19 Basic Operation ...............8 Grunnleggende bruk .............20 Powering ON/OFF ............8... - Page 3 Innehåll Sisältö Packa upp................29 Pakkausmateriaalin poistaminen ..........41 Produktöversikt ..............30 Tuotteen yleiskatsaus ............42 Strömkälla ................31 Teholähde ................43 Nätspänning ..............31 Verkkovirta ..............43 Batterieffekt ..............31 Paristovirta ..............43 Sätt på din enhet för första gången........31 Laitteen kytkeminen päälle ensimmäisellä käyttökerralla ..43 Enkel användning ..............32 Perustoiminnot ..............44 Sätt på...
- Page 4 Indholdsfortegnelse Udpakning ................53 Produktoversigt..............54 Strømkilde ................55 Strømnettet ..............55 Batteristrøm ..............55 Første gang du tænder for din apparat ........55 Grundlæggende brug ............56 Strøm TÆND/SLUK (ON/OFF) .........56 Valg af tilstande ............56 Justering af lydstyrken ..........56 DAB- betjening ..............57 Hukommelse ..............57 Gemning af stationer ............57 Genkald af en forudindstillet station ......57 Display-tilstande ............58 Softwareversion............59...
-
Page 5: Unpacking
Congratulations on the purchase of your new Logik DAB Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 6: Product Overview
Product Overview Front View DAB/FM PRESETS PREV NEXT SELECT INFO AUTO VOL- VOL+ DAB/FM Button LCD Display Window PRESETS Button INFO Button PREV Button AUTO Button NEXT Button VOL– Button SELECT Button VOL+ Button Rear View DC 6V IN Telescopic Aerial Earphones Socket ON/OFF Switch Battery compartment... -
Page 7: Power Source
Power Source Mains Power Connect the mains adapter (included) to the DC 6V IN socket and the mains socket. DC 6V IN Battery Power Insert 4 AA batteries (not included) correctly by following the polarity (+ or –) indications in the DC 6V IN battery compartment. -
Page 8: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket and switch the ON/OFF switch at the back of the unit to the “ON” position to switch the unit on. • Switch the ON/OFF switch to the “OFF” position to turn the unit off. • Disconnect the power cable of the mains adapter from the mains socket if you want to switch the unit off completely. -
Page 9: Dab Operation
DAB Operation To listen to the tuned stations press either the PREV / NEXT buttons. Each time you press the PREV / NEXT buttons, you will skip to the previous or next stored station. The unit will display the station name. Memory When you power up the unit again, the unit plays the same mode and station (DAB or FM) as the last operation. -
Page 10: Display Modes
Display Modes Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, Multiple Name, Signal Strength, Time/Date, DLS (Scrolling Text). The information is displayed on the lower segment of the LCD display. Programme Type Programme Type This describes the “Style”... -
Page 11: Software Version
Software Version Press and hold the INFO button for 2 seconds and then release it to view the software version of this unit. The software version will automatically disappear after 5 seconds. Auto Scan Modes There are two types of scans, one is Quick scan and the other is Full scan. • Quick scan: Searches the stations between channels 10A and 12D. -
Page 12: System Reset
System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move the unit to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. -
Page 13: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode In order to switch the unit from DAB to FM mode, press the DAB/FM button once. The display shows “Switching to FM”. On the top line of the display is the current frequency. On the bottom of the display, <Programme Type>... -
Page 14: Display Modes
Display Modes Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text. Programme Type Programme Type This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast e.g. -
Page 15: Software Version
Software Version Press and hold the INFO button for 2 seconds and then release it to view the software version of this unit. Press the INFO button again to display the Program Identification code (PI code). The software version will automatically disappear after 5 seconds. System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings. -
Page 16: Maintenance
Maintenance Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray an aerosol at or near the unit. Hints and Tips Problem Cause / Solution... -
Page 17: Utpakking
Gratulerer med kjøpet av ny Logik DAB-radio. Vi anbefaler at du bruker god tid på å lese denne brukerveiledningen slik at du fullt ut forstår alle funksjonene den tilbyr. Du finner også hint og tips for å hjelpe løse eventuelle problemer. -
Page 18: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra DAB/FM PRESETS PREV NEXT SELECT INFO AUTO VOL- VOL+ DAB/FM-knapp LCD-display Skjerm PRESETS-knapp INFO-knapp PREV-knapp AUTO-knapp NEXT-knapp –VOL-knapp SELECT-knapp +VOL-knapp Sett bakfra DC 6V IN Antenne Kontakt for hodetelefoner ON / OFF-bryter Batteribeholder DC 6V IN-kontakt... -
Page 19: Strømkilde
Strømkilde Strømnett Koble til strømadapter (inkludert) til DC 6V IN- kontakt til strømnettet. DC 6V IN Batteristrøm Sett inn 4 AA-batterier (ikke inkludert). Sett inn batteriene på riktig måte i henhold til DC 6V IN polaritetsindikatorene (+ og -) i batteribeholderen. Behandling av batterier • Uriktig bruk av batterier kan forårsake korrosjon eller batterilekkasje som kan forårsake personskade eller skade på... -
Page 20: Grunnleggende Bruk
Grunnleggende bruk Slå av / på Når du først kobler apparatet til strømnettet og slå på ON / OFF-bryteren på baksiden av apparatet til “ON” for å slå på apparatet. • Slå på ON / OFF-bryteren til “OFF” posisjon for å slå av apparatet. • Koble fra strømkabelen til strømadapteren fra stikkontakten hvis du vil slå... -
Page 21: Bruk Av Dab
Bruk av DAB For å lytte til de innstilte kanaler trykk enten PREV / NEXT knappene. Hver gang du trykker på PREV / NEXT knappene, vil du hoppe til forrige eller neste lagrede kanal. Apparatet vil vise kanalens navn. Minne Når du slår på... -
Page 22: Displaymoduser
Displaymoduser Hver gang du trykker på INFO-knappen, vil displayet gå gjennom følgende visningsmodus: Programme Type, Multiplex Name, Signal Strength, Time/Date, DLS (Scrolling Text). Informasjonen vises på den nedre delen av LCD displayet. Programme type (programtype) Programme Type Denne beskriver “Style” eller “sjanger” av (programtype) musikk som blir kringkastet f.eks “Rock”... -
Page 23: Programvareversjon
Programvareversjon Trykk og hold på INFO-knappen i 2 sekunder og slipp den for å vise programvaren versjonen av dette apparatet. Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder. Auto søk moduser Det finnes to typer søk, Quick scan og Full scan. • Quick scan (rask søk): Søker kanalene mellom kanalene 10A og 12D. -
Page 24: Tilbakestilling
Tilbakestilling Noen ganger kan det være ønskelig å tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene. Hvis du opplever problemer med signalmottak kan det være lurt å restarte og prøve igjen. Hvis du flytter apparatet til en annen del av landet, og mottar lokale og nasjonale DAB-kanaler i dette området, kan det hende at tidligere lagrede kanaler ikke lenger er tilgjengelig. -
Page 25: Bruk Av Fm
Bruk av FM Skifter fra DAB til FM-modus For å slå på apparatet fra DAB til FM-modus, trykk på DAB / FM-knappen én gang. Displayet viser “Switching to FM” (skifter til FM). På den øverste linjen i displayet vises gjeldende frekvens. Nederst på skjermen, vises <Programme Type>... -
Page 26: Displaymoduser
Displaymoduser Hver gang du trykker på INFO-knappen, vil displayet gå gjennom følgende visningsmodus: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text. Programme Type (programtype) Programme Type Denne beskriver “Style” eller “sjanger” av (programtype) musikk som blir kringkastet f.eks “Rock” eller “klassisk”. -
Page 27: Programvareversjon
Programvareversjon Trykk og hold på INFO-knappen i 2 sekunder og slipp den for å vise programvareversjonen av dette apparatet. Trykk på INFO-knappen igjen for å vise programidentifikasjonskoden (PI-kode). Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder. Tilbakestilling Noen ganger kan det være ønskelig å tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene. Hvis du opplever problemer med signalmottak kan det være lurt å... -
Page 28: Vedlikehold
Vedlikehold Sørg for å koble apparatet fra strømnettet før rengjøring. • For å rengjøre apparatet, tørk det av med en lett fuktig, lofri klut. • Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • Ikke bruk en sprayboks på eller nær apparatet. Hint og tips Problem Årsak / løsning... -
Page 29: Packa Upp
Grattis till ditt köp av din nya Logik DAB Radio. Vi rekommenderar att du spenderar lite tid med att läsa igenom denna instruktionsmanual för att du fullt ut ska förstå alla de driftsfunktioner som produkten tillhandahåller. Du kommer också finna en del råd och tips som kan hjälpa dig att lösa olika problem. -
Page 30: Produktöversikt
Produktöversikt Vy: framsida DAB/FM PRESETS PREV NEXT SELECT INFO AUTO VOL- VOL+ DAB/FM Knapp LCD Display Fönster PRESETS INFO Knapp (FÖRHANDSINSTÄLLNINGS) Knapp AUTO Knapp PREV (TIDIAGE) Knapp VOL– Knapp NEXT (NÄSTA) Knapp VOL+ Knapp SELECT (VAL) Knapp Vy: baksida DC 6V IN Teleskopisk antenn Uttag för hörlurar ON/OFF (PÅ/AV) -
Page 31: Strömkälla
Strömkälla Nätspänning Anslut nätadaptern (medföljer) till DC 6V IN uttaget och nätuttaget. DC 6V IN Batterieffekt Sätt i 4 AA batterier (medföljer ej) på ett korrekt sätt genom att följa polariserings (+ eller –) DC 6V IN indikationerna i batterifacket. Skötsel av batterierna • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka frätning eller batteri läckage som kan orsaka att personskada eller skada på... -
Page 32: Enkel Användning
Enkel användning Sätt på ON/OFF (PÅ/AV) När du först ansluter enheten till vägguttaget och sätter på ON/OFF (PÅ/AV) strömbrytaren på enhetens baksida till ”ON” (”PÅ”) för att sätta på enheten. • Sätt på ON/OFF (PÅ/AV) strömbrytaren till “OFF” (“AV”) läge för att stänga av enheten. • Dra ur strömkabeln till nätadaptern om du helt och hållet vill stänga av enheten. -
Page 33: Användning Av Dab
Användning av DAB För att lyssna på den angivna stationen, tryck antingen på PREV / NEXT (TIDIGARE/ NÄSTA) knapparna. Varje gång du trycker in PREV / NEXT (TIDIGARE/NÄSTA) knapparna kommer du att hoppa over den tidigare eller den kommande lagrade stationen. Enheten kommer att visa namnet på... -
Page 34: Visningslägen
Visningslägen Varhe gang som du trycker in INFO (INFO) knappen kommer displayen att gå igenom följande display lägen: Programme Type (Programtyp), Multiple Name (Multipla namn), Signal Strength (Signalstyrka), Time/Date (Tid/Datum), DLS (Scrolling Text) (DLS (Rullande text)). Informationen kommer att visas i den lägre avdelningen av LCD displayen. Programme Type (Programtyp) Programme Type Detta beskriver “Style”... -
Page 35: Version Av Mjukvara
Version av mjukvara Tryck in och håll inne INFO (INFO) knappen i 2 sekunder och släppp därefter upp den för att se versionen på mjukvaran för den här enheten. Versionen på mjukvaran kommer automatiskt att försvinna efter 5 sekunder. Automatiskt sökningsläge Det finns två... -
Page 36: Systemåterställning
Systemåterställning Det kan finnas tillfällen då du måste återställa enheten till fabriksinställningarna. Om du upplever problem med mottagningen kan du behöva att återställa och försöka igen. Om du flyttar enheten till en annan del av landet och söker av de lokala och nationella DAB-stationerna i området, kan dina tidigare inställda kanaler inte längre vara tillgängliga. -
Page 37: Användning Av Fm
Användning av FM Att gå från DAB till FM läge För att gå från DAB till FM läge, tryck in DAB/FM knappe en gång. Displayen visar “Switching to FM” (”Växla till FM”). I den övre delen av displayen visas den nuvarande frekvensen. I den nedre delen av displayen kommer <Programme Type>... -
Page 38: Visningslägen
Visningslägen Varje gång du trycker in INFO (INFO) knappen, kommer displayen att gå igenom följande displaylägen: Programme Type (Programtyp), Signal Strength (Signalstyrka), Time/Date (Tid/Datum), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Mode (Ljudläge), Radio Text (Radio Text). Programme Type (Programtyp) Programme Type Detta beskriver “Style” (“stilen”) eller “genre” (Programtyp) (“genren”) av musiken som spelas upp som t ex “Rock”... -
Page 39: Version Av Mjukvara
Version av mjukvara Tryck in och håll inne INFO (INFO) knappen i 2 sekunder och släppp därefter upp den för att se versionen på mjukvaran för den här enheten. Tryck in INFO (INFO) knappen igen för att visa program identifikationskoden (PI kod). Versionen på... -
Page 40: Underhåll
Underhåll Försäkra dig om att dra ur kabeln ur vägguttaget innan rengöring. • För att rengöra enheten, stryck av höljet med en något fuktad charpifri trasa. • Använd inte några flytande rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller medel som repar ytan. • Spraya inte över en aerosol mot eller i närheten av enheten. -
Page 41: Pakkausmateriaalin Poistaminen
Onnittelut uuden Logik DAB-radiovastaanottimen hankinnastasi. Suosittelemme, että käytät aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit ymmärtää kaikki laitteen ominaisuudet täysin. Käyttöohje sisältää myös neuvoja ja vinkkejä, jotka auttavat sinua ratkaisemaan ongelmia. Lue kaikki turvavaroitukset huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. -
Page 42: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä DAB/FM PRESETS PREV NEXT SELECT INFO AUTO VOL- VOL+ DAB/FM-painike LCD-näyttö Ikkuna INFO (Tietoja) -painike PRESETS (Esiasetukset) -painike AUTO-painike PREV (Edellinen) -painike VOL– (Äänenvoimakkuus – ) -painike NEXT (Seuraava) -painike VOL+(Äänenvoimakkuus +) -painike SELECT (Valitse) -painike Näkymä... -
Page 43: Teholähde
Teholähde Verkkovirta Liitä verkkovirtamuuntaja (sis. pakkaukseen) virtaliittimeen ja verkkovirtapistokkeeseen. DC 6V IN Paristovirta Asenna 4 AA-paristoa (ei sis. pakkaukseen) oikeaa napaisuutta noudattaen (+ tai -) paristopesään. DC 6V IN Paristojen käsitteleminen • Paristojen sopimaton tai väärä käyttö voi johtaa syöpymiseen tai pariston vuotoon, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. -
Page 44: Perustoiminnot
Perustoiminnot Virta päälle/pois päältä Liitä laite verkkovirtaan ja käännä ON/OFF-virtakytkin ”ON”-asentoon kytkeäksesi laitteeseen virran. • Käännä ON/OFF-virtakytkin “OFF”-asentoon sammuttaaksesi laitteen. • Irrota virtajohto verkkovirtapistokkeesta, mikäli haluat sammuttaa laitteen kokonaan. Käyttötilan valitseminen Paina DAB/FM-painiketta valitaksesi joko DAB- tai FM-tilan. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina Vol+ tai Vol–... -
Page 45: Dab-Radiovastaanottimen Toiminta
DAB-radiovastaanottimen toiminta Selataksesi haettuja DAB-kanavia, paina PREV / NEXT -painikkeita. PREV / NEXT -painikkeita painamalla siirryt edelliseen tai seuraavaan kanavaan. Laite näyttää kanavan nimen. Muisti Kun kytket laitteen virran päälle, laite avaa edellisellä kerralla käytetyn tilan ja kanavan (DAB- tai FM-tila). Kanavien tallentaminen Voit tallentaa enimmillään 10 suosikkikanavaasi laitteen muistiin. -
Page 46: Näyttötilat
Näyttötilat Painamalla INFO-painiketta voit selata seuraavia näyttötiloja: Programme Type (Ohjelmatyyppi), Multiplex Name (Kanavanipun nimi), Signal Strength (Signaalin vahvuus), Time/Date (Aika/Päivämäärä), DLS (DLS-otsikointi). Nämä tiedot näkyvät LCD-näytön alaosassa. Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi kuvaa lähetetyn sisällön lajia tai genreä, musiikkia kuunneltaessa esim. “Rock” tai “Classical”... -
Page 47: Ohjelmistoversio
Ohjelmistoversio Paina ja pidä painettuna INFO-painiketta 2 sekunnin ajan saadaksesi laitteen ohjelmistoversion näkyviin. Ohjelmistoversio näkyy ruudulla 5 sekunnin ajan. Automaattinen haku Voit valita joko Quick scan (pikahaku) tai Full scan (täyshaku). • Pikahaku: Hakee radioasemia kanavien 10A ja 12D väliltä. Paina AUTO-painiketta käynnistääksesi pikahaun. -
Page 48: Järjestelmän Palauttaminen Tehdasasetuksiin
Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin Laite voidaan tarvittaessa palauttaa tehdasasetuksiin. Mikäli koet esimerksiksi vastaanottohäiriöitä, voit palauttaa järjestelmän tehdasasetuksiin ja yrittää uudelleen. Mikäli siirrät laitteen eri sijaintiin maan sisällä, laitteesi saattaa vastaanottaa paikallisia DAB-asemia, jolloin aiemmin hakemasi kanavat eivät välttämättä ole enää saatavilla. Palauttaaksesi järjestelmän tehdasasetuksiin, paina ja pidä... -
Page 49: Fm-Radion Toiminta
FM-radion toiminta DAB-tilasta FM-tilaan vaihtaminen Vaihtaaksesi DAB-tilasta FM-tilaan, paina DAB/FM-painiketta kerran. Näytöllä näkyy viesti “Switching to FM” (Vaihdetaan FM-tilaan). Tämänhetkinen taajuus näkyy näytön ylimmällä rivillä. Näytön alaosassa näkyy <Programme Type>, mikäli et ole virittänyt kanavaa, eikä RDS-tietoa ole saatavilla. Automaattinen haku Hakeaksesi FM-kanavia, paina AUTO-painiketta. -
Page 50: Näyttötilat
Näyttötilat Painamalla INFO-painiketta voit selata seuraavia näyttötiloja: Programme Type (Ohjelmatyyppi), Signal Strength (Signaalin vahvuus), Time/Date (Aika/Päivämäärä), Channel Frequency (Kanavan taajuus), Audio Mode (Äänitila), Radio Text (Radioteksti). Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi kuvaa lähetetyn sisällön lajia tai genreä, musiikkia kuunneltaessa esim. Rock tai Classical (klassinen). -
Page 51: Ohjelmistoversio
Ohjelmistoversio Paina ja pidä painettuna INFO-painiketta 2 sekunnin ajan saadaksesi laitteen ohjelmistoversion näkyviin. Paina INFO-painiketta uudestaan nähdäksesi ohjelman tunnistekoodin. Ohjelmistoversio näkyy ruudulla 5 sekunnin ajan. Järjestelmän palauttaminen tehdasasetuksiin Laite voidaan tarvittaessa palauttaa tehdasasetuksiin. Mikäli koet esimerksiksi vastaanottohäiriöitä, voit palauttaa järjestelmän tehdasasetuksiin ja yrittää uudelleen. Mikäli siirrät laitteen eri sijaintiin maan sisällä, laitteesi saattaa vastaanottaa paikallisia asemia, jolloin aiemmin hakemasi kanavat eivät välttämättä... -
Page 52: Maintenance
Maintenance Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistamista. • Puhdistaaksesi laitteen, pyyhi ulko-osat kevyesti kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä altista laitetta aerosolille. Neuvoja ja vinkkejä Vika Syy / Korjaava toimenpide Ei ääntä... -
Page 53: Udpakning
Tillykke med købet af din nye Logik DAB Radio. Vi tilråder at du bruger lidt tid på at læse denne instruktionsmanual, så du fuldt kan forstå alle de betjeningsvalgmuligheder den har. Du vil også finde nogle råd og tips til hjælp ved problemløsning. -
Page 54: Produktoversigt
Produktoversigt Forside DAB/FM PRESETS PREV NEXT SELECT INFO AUTO VOL- VOL+ DAB/FM-knap LCD Display- vindue PRESETS-knap INFO-knap PREV-knap AUTO-knap NEXT knap VOL– -knap SELECT knap VOL+ -knap Bagside DC 6V IN Teleskop-antenne Høretelefonindgang ON/OFF-afbryder Batterirum DC 6V IN-indgang... -
Page 55: Strømkilde
Strømkilde Strømnettet Tilslut netadapteren (medfølgende) til DC 6V-indgangen og stikkontakten. DC 6V IN Batteristrøm Isæt 4 AA batterier (medfølger ikke) korrekt ved at følge de angivne polariteter (+ or –) i batterirummet. DC 6V IN Håndtering af batterierne • Upassende eller forkert brug af batterier kan medføre korrosion eller at batteriene lækker, hvilket kan medføre læsioner eller beskadigelse af ejendele. -
Page 56: Grundlæggende Brug
Grundlæggende brug Strøm TÆND/SLUK (ON/OFF) Første gang du tilslutter apparatet til stikkontakten og sætter ON/OFF –afbryderen på bagsiden i “ON”–positionen, tændes der for apparatet. • Sæt ON/OFF–afbryderen i “OFF”–positionen for at slukke for apparatet. • Træk netadapterens strømledning ud af stikkontakten hvis du ønsker at fuldstændigt slukke for apparatet. -
Page 57: Dab- Betjening
DAB- betjening For at lytte til de instillede stationer tryk enten på PREV / eller NEXT-knapperne. Hver gang du trykker på PREV / NEXT-knapperne, springer du over til den næste gemte station. Apparatets display viser stationens navn. Hukommelse Næste gang du tænder for apparatet, spiller apparatet i samme tilstand og samme station (DAB or FM) som ved sidste brug. -
Page 58: Display-Tilstande
Display-tilstande Hver gang du trykker på INFO-knappen, genneløber displayet følgende cyklus af display-tilstande: Programme Type, Multiple Name, Signal Strength, Time/Date, DLS (Scrolling Text). Informationen vises i LCD-displayets nederste segment. Programme Type Programme Type Beskriver radioudsendelsens musik-“Stil” eller (programtype) “genre” f.eks. “Rock” eller “Klassisk”. Multiplex Name Et multiplex er en samling af radiostationer der Multiplex Name... -
Page 59: Softwareversion
Softwareversion Tryk på og hold INFO-knappen nede i 2 sekunder og slip den for at se softwareversionen for dette apparat. Softwareversionen forsvinder automatisk efter 5 sekunder. Automatiske scannings-tilstande Der er to typer slags scanning, den ene er Quick scan (hurtigscanning) og den anden Full scan (fuld scanning). -
Page 60: Systemnulstilling
Systemnulstilling Til tider vil det være nødvendigt at nulstille din apparat tilbage til fabriksinstillingerne. Hvis du har modtagelsesproblemer, ønsker du måske at nulstille og prøve påny. Hvis apparatet flyttes til et andet sted i dit land og opsamler de lokale og nationale DAB-stationer, er dine tidligere tunede kanaler måske ikke længere disponible. -
Page 61: Fm-Betjening
FM-betjening Skift fra DAB til FM-tilstand For at omskifte apparatet fra DAB til FM-tilstand, tryk da en gang på DAB/FM-knappen. Displayet viser “Switching to FM”. På den øverste linie I displayet vises den aktuelle frekvens. På den nederste del af displayet vises <Programme Type>, eftersom ingen kanal er blevet indstillet og ingen RDS (radio data system) data er disponibel. -
Page 62: Display-Tilstande
Display-tilstande Hver gang du trykker på INFO-knappen, genneløber displayet følgende cyklus af display-tilstande: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text. Programme Type Programme Type Beskriver radioudsendelsens musik-“Stil” eller (programtype) “genre” f.eks. “Rock” eller “Klassisk”. Signal Strength Glidebaren angiver hvor stærkt signalet er;... -
Page 63: Softwareversion
Softwareversion Tryk på og hold INFO-knappen nede i 2 sekunder og slip den for at se softwareversionen for dette apparat. Tryk på INFO-knappen påny for at vise Program Identifikationskoden (PI koden). Softwareversionen forsvinder automatisk efter 5 sekunder. Systemnulstilling Somme tider vil det være nødvendigt at nulstille din apparat tilbage til fabriksinstillingerne. Hvis du har modtagelsesproblemer, ønsker du måske at nulstille og prøve påny. -
Page 64: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Forsikker dig om at apparatet er trukket ud af stikkontakten før rengøring. • For at rengøre apparatet, aftør kabinettet med en letfugtet, fnugfri klud. • Brug ikke rengøringsmidler der indeholder alkohol (sprit), ammoniak eller slibemidler. • Sprøjt ikke aerosol på eller nær apparatet. Råd og tips Problem Årsag / Løsning... -
Page 65: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjonene nøye innen bruk av apparatet og oppbevar dem for future reference. senere referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 66: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten och • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä myöhempää käyttöä förvara dessa för kommande användning. varten. • Behåll manualen. Om du lämnar apparaten till en tredje part se till att då •... -
Page 67: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt før du bruger apparatet og gem dem til senere opslag. • Behold manualen. Hvis du overdrager apparatet til tredjemand, skal du sørge for at inkludere denne manual. • Check at spændingen på rating-mærkatet matcher dit lysnets spænding. Beskadigelse •... - Page 68 Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. DSG Retail Ltd • Maylands Avenued • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TGd • England (P.N.: L22DAB10E-002)