Advertisement
Quick Links
2350_IM.qxd
9/20/07
9:41 AM
Page 1
tibia.
agua
con
inmediatamente
enjuáguelos
y
batidores
los
retire
fácil,
más
objeto.
el
retirar
para
inmediato
de
ésta
apague
funcionamiento,
batidora
la
con
tazón
el
en
caiga
espátula,
una
ejemplo
por
como
objeto,
mezcla.
la
endurecer
podría
pues
MEZCLAR
NO
DE
CUIDADO
TENGA
¡úselos!
receta,
la
en
tiempos
correcta.
velocidad
la
encontrar
a
ayudarlo
para
batidora
la
de
velocidades
dial
del
mezclado
de
guía
la
Utilice
receta.
la
en
recomendada
mezclado
de
receta.
la
en
especificado
lo
según
mezclado
de
tazón
al
ingredientes
derramen.
para
cantidades
pequeñas
en
hágalo
calientes,
líquidos
especialmente
líquidos,
TILES
Canadá)
en
1-800-667-8623
o
EE.UU.
en
(1-800-458-8407
recibir
para
Consumidor
al
Servicios
con
comuníquese
reparaciones,
o
técnico
limpieza
la
de
además
mantenimiento
de
tarea
ninguna
realizar
necesario
lubricación
necesita
no
y
fábrica
la
en
lubricado
cuidadosamente
sido
ha
batidora
ANTENIMIENTO
portacables.
bobina;
una
en
eléctrico
cable
el
Enrolle
giratoria.
superficie
la
en
tazón(tazones)
mezclado.
de
tazón
el
en
accesorios
ganchos
los
Coloque
correspondientes.
receptáculos
los
en
batidores
los
Inserte
trabajo,
de
superficie
o
mesa
la
sobre
ejemplo
por
como
seco,
lugar
un
en
B
ATIDORA
LA
UARDAR
mezcladora.
la
más
use
no
desportillan,
se
o
rasguñan
de
tazones
los
Si
lavaplatos.
el
en
lavarlos
puede
También
secar.
deje
uso.
cada
de
después
jabonosa
y
caliente
agua
en
tazones
y
batidores
los
acabado
el
dañar
pueden
porque
abrasivos
limpiadores
de
uso
el
Evite
AGUA.
LA
SUMERJA
NO
séquela.
luego
y
húmedo,
y
limpio
paño
un
con
giratoria
la
cabeza,
la
limpie
tomacorriente,
del
enchufe
el
desconecte
y
apáguela
batidora,
B
ATIDORA
U
ATIDORA
B
U
S
UIDAR
C
ÓMO
C
www.sunbeam.com!
en
visítenos
favor
por
,
SUNBEAM
productos
sobre
®
.
SERIES
HERITAGE
MIXMASTER
SUNBEAM
Batidora
una
de
compra
™
®
®
IENVENIDOS
B
INSTRUCCIONES
ESTAS
GUARDE
filosos.
bordes
y
calor
de
fuentes
de
alejado
extensión
de
cable
dañado.
está
si
use
lo
no
y
usarlo
de
antes
extensión
de
batidora.
la
de
la
a
inferior
no
eléctrica
calificación
una
con
extensión
de
cables
batidora.
la
de
enchufe
el
acepten
que
polos
conectores
y
patas
3
de
tierra
a
enchufes
con
conductores
3
de
extensión
de
cables
continuación:
a
indican
se
que
pautas
las
siga
extensión,
de
cable
un
— — — F
— — —
OLD
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE
For product questions:
Jarden Consumer Service
USA : 1.800.458.8407
Canada : 1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam, Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions,
20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
SPR-092007
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Service
EE.UU. : 1.800.458.8407
Canadá : 1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2007 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre
de Jarden Consmer Solutions, Boca Raton, FL 33431
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam, Corporation, Limited,
operando bajo el nombre de Jarden Consmer Solutions,
20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
Printed in China
— — — F
— — —
OLD
M
® H
S
™ R
I X M A ST E R
E R I TA G E
E R I E S
E C I P E S
M
A
M
P
AKE
HEAD
ASHED
OTATOES
3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled and cut in chunks
6 ounces (170 g) cream cheese cut in 1-inch (2.5 cm) cubes
1 cup (250 ml) sour cream
2 tablespoons (30 ml) butter or margarine
Cook potatoes in boiling water until tender. Drain. In large mixing bowl, beat potatoes until fluffy. Add remaining
ingredients. Continue to mix until smooth. Put potatoes in a lightly greased 2-quart (2-liter) covered casserole
dish. Refrigerate until ready to bake. Mashed Potato mixture may be stored up to 3 days before baking.
To Bake
Preheat oven to 350°F (180°C). Dot potatoes with 1 tablespoon (15 ml) of butter or margarine. Cover and
bake for 30 minutes or until heated through.
Y
C
ELLOW
AKE
2-1/2 cups (625 ml) all-purpose flour
2 eggs
1-1/2 cups (375 ml) sugar
1 cup (250 ml) milk
1 tablespoon (15 ml) baking powder
1-1/2 teaspoons (7 ml) vanilla extract
1/2 cup (125 ml) shortening
1 teaspoon (5 ml) salt
Preheat oven to 375°F (190°C). Lightly grease and flour two 9-inch (23 cm) cake pans. Place all ingredients
in large mixing bowl and beat on low speed. As dry ingredients begin to incorporate with wet ingredients,
gradually increase speed. Beat at medium speed until smooth and fluffy. Pour batter into prepared pans.
Bake 25-30 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean. Cool and remove from pans.
H
A
F
C
EAVENLY
NGEL
OOD
AKE
1 cup (250 ml) cake flour
3/4 cup (200 ml) sugar
1-1/2 teaspoons (7 ml) cream of tartar
1 cup (250 ml) sugar
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
1/2 teaspoon (2 ml) almond extract
1/2 teaspoon (2 ml) salt
1-1/2 cups (375 ml) egg whites (11-12 eggs),
at room temperature
Preheat oven to 375°F (190°C). Sift flour and 3/4 cup of sugar together; set aside. In large mixer bowl, beat
egg whites, cream of tartar and salt at very high speed until foamy. Add remaining amount of sugar, 1
tablespoon (15 ml) at a time, beating at a very high speed until meringue holds stiff peaks. Reduce mixer to a
low speed and gently fold in flour-sugar mixture, 1/4 cup (50 ml) at a time over meringue, folding in gently
just until flour-sugar mixture disappears. Add vanilla and almond extract with last addition of flour-sugar
mixture. Do not over mix. Pour batter into ungreased 10x4-inch (25 x 11 cm) tube pan. Gently cut through
batter with rubber spatula. Bake for 45-50 minutes or until top of cake springs back when touched lightly.
Cracks on top should be dry. Invert cake over funnel and let cake cool completely before removing from pan.
enchufe.
del
en
eléctrico;
cable
del
manera
otra
de
abuse
ni
tuerza
no
seguridad
de
medida
esta
modificar
intente
manera
ninguna
limpieza
una
Para
•
para
calificado
electricista
un
con
comuníquese
tomacorriente,
en
3
de
enchufe
un
con
equipado
viene
electrodoméstico
este
un
que
de
caso
En
•
EXCLUSIVAMENTE
CANADÁ
Y
EE.UU.
EN
ADQUIRIDOS
EXCESO,
EN
especifican
se
Si
•
ESPECIALES
INSTRUCCIONES
de
control
de
velocidad
la
Use
•
usos.
primeros
los
de
después
la
de
motor
del
humo
de
vestigios
observar
posiblemente,
los
agregar
Debe
•
aislación,
la
de
térmico
curado
al
Debido
estándar.
proceso
se
que
evitar
aislación
una
por
protegido
está
SERIES
HERITAGE
™
mezcle
Cuando
•
OMÉSTICO
D
SO
U
PARA
ÓLO
Ú
ONSEJOS
C
SEGURIDAD
asistencia.
desenchufar.
y
jalar
para
enchufe
servicio
necesita
Si
desenchufar
para
tirones
dé
ni
cuerda
la
por
mezclador
recomendada.
derramamiento.
es
No
adicional.
hace
o
grande
mezcla
se
que
fuente
de
tazón
el
utilize
calientes,
su
de
motor
El
M
realizar
debe
lo
usuario,
de
mantenimiento
y
limpieza
ha
no
velocidad
la
si
haga
lo
No
enchufarla.
a
vuelva
y
al
fíjelo
después,
y
OFF
posición
la
a
velocidades
de
control
de
disco
el
el(los)
Guarde
de
deja
batidora
la
Si
sobrecalentamiento.
el
evita
que
demás
y
amasar
para
supervisión.
gabinete.
un
en
diseñada.
sido
ha
batidora
la
Guarde
caliente.
quemadores
de
o
gas
de
estufas
de
quemadores
de
cerca
o
G
D
ÓNDE
lavarlos.
de
se
mezclar
horno.
el
incluyendo
calientes,
superficies
toque
que
ni
mesa
la
comerciales
propósitos
y
bien
Enjuague
Lave
batidora.
la
de
incendios,
causar
puede
Sunbeam
por
vendidos
EN
BATIDORA
placa
la
y
base
retirar
o
colocar
de
antes
usando,
esté
la
no
cuando
tomacorriente
la
limpiar
Para
S
L
C
en
(1-800-458-8407
asistencia.
solicitar
para
Consumidor
IMPIAR
ÓMO
dañada,
está
batidora
la
Si
alguno.
modo
de
dañada
un
detectado
haber
de
después
ni
dañado,
enchufe
o
cable
tomacorriente.
del
enchufe
el
retire
y
controles
más
aprender
Para
batidora
la
a
daños
o
personales
su
por
¡Felicitaciones
aparato,
del
funcionamiento
el
durante
batidores
los
de
lejos
como
así
ropa,
cabello,
manos,
las
Mantenga
movimiento.
poner
de
antes
uso,
en
está
no
aparato
el
cuando
tomacorriente
niños
de
cerca
está
o
usada
es
Batidora
la
cuando
continua
producto.
al
daños
o
personales
el
Mantenga
•
líquidos
otros
u
agua
en
batidora
la
sumerja
no
electricidad
cable
el
Examine
•
USAR
DE
ANTES
INSTRUCCIONES
solamente
Use
•
3
de
cables
de
seguridad
de
básicas
precauciones
seguirse
deben
siempre
IMPORTANTES
PRECAUCIONES
solamente
Use
•
usar
necesario
es
Si
2 Year Limited Warranty
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively "JCS")
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from
defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any
component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be
made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive
warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this
product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is
not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right
to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized
JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes
and tornadoes.
What are the limits on JCS's Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of
profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against
purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please
call 1.800.458.8407 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please
call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam
Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at
20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim
in connection with this product, please write to Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
Impreso en China
OR TO THE PLACE OF PURCHASE
O
C
RANGE
APPUCCINO
2 squares (1 ounce each)
1/2 cup (125 ml) water
sweet baking chocolate
2 cups (500 ml) all-purpose flour
1 teaspoon (5 ml) baking soda
1/4 (1.25 ml) teaspoon salt
1 cup (250 ml) softened margarine
2 cups (500 ml) sugar
or butter
4 eggs, separated
1 teaspoon (5 ml) vanilla
1 cup (250 ml) buttermilk
1/4 cup (50 ml) orange cappuccino
1-1/2 teaspoons (7 ml) grated orange peel
flavored instant coffee mix (dry)
Preheat oven to 350°F (180°C). Lightly grease and flour two 9-inch (23 cm) cake pans. Heat chocolate and
water over low heat, stirring frequently, until chocolate is melted. Stir in coffee mix and orange peel. Set aside
allowing mixture to cool slightly. Sift flour, baking soda and salt together, set aside. In large mixing bowl, beat
margarine and sugar on medium speed until fluffy. Beat in egg yolks, one at a time, beating well after each
addition. Add chocolate mixture and vanilla. Mix in flour mixture, 1/2 cup at a time, alternately with buttermilk,
beating until smooth after each addition. In the small mixing bowl, beat egg whites on high speed until stiff
peaks form, fold into batter. Pour an even amount of batter into the 2 pans. Bake for 30 minutes or until top
springs back when touched lightly. Let cool 12 minutes. Remove from pans to wire rack and cool completely.
Fill layers and frost with orange cappuccino frosting. (See Recipe Page 17)
M
C
OCHA
HEESECAKE
2 cups (500 ml) whipping cream
1/3 cup (75 ml) butter, softened
Yield: 12-16 Servings
1/3 cup (75 ml) coffee flavored liqueur
2 teaspoons (10 ml) vanilla extract
2 cups (500 ml) semi-sweet chocolate morsels 2 packages (8 ounces each) cream
cheese, softened
Melt chocolate in a double boiler or microwave oven. In the small mixing bowl, beat cream at a very high
speed until soft peaks form, set aside. In the large mixing bowl, beat butter and cream cheese until smooth and
creamy. Add coffee flavored liqueur, vanilla and melted chocolate. Fold whipped cream into chocolate mixture
at a low speed. Pour into prepared crust. (See Chocolate Cookie Crust Recipe Page 16) Chill 8 hours.
Yield: 12 Servings
quitar
para
tire
y
enchufe
el
agarre
lugar,
tire,
no
También,
patas.
tres
de
enchufe
del
water.
warm
with
De
obsoleto.
tomacorriente
el
cambiar
el
en
insertarlo
puede
no
Si
patas.
the
turn
operating,
is
mixer
the
eléctrica,
descarga
de
riesgo
el
reducir
Para
PRODUCTOS
PARA
Overmixing
OVERMIX.
TO
NOT
use.
to
speed
the
on
guide
mixing
the
desaparecerá
efecto
Este
batidora.
recipe.
the
in
specified
y,
desagradable
olor
un
sentir
puede
spillage.
reduce
to
time
a
at
quantities
un
de
trata
Se
térmicamente.
curada
MIXMASTER
Batidora
su
de
motor
El
®
S
S
E
NIDAD
U
STA
E
the
in
(1-800-458-8407
assistance.
del
agarre
bien,
más
tomacorriente;
del
maintenance
user
further
no
cleaning,
el
jale
Nunca
Cordón.
del
Abuse
No
18.
require
not
does
and
factory
the
reducir
para
vez
la
a
pequeñas
antidades
especialmente
liquidos,
mezclar
Al
17.
autorizado.
técnico
representante
un
sea
no
que
reparación,
Cualquier
16.
OFF.
como
seleccionada
sido
a
with
it
secure
then
coil,
a
minuto
1
Espere
batidora.
la
desenchufe
lleve
sobrecalentamiento,
por
funcionar
and
hooks
dough
the
interna
seguridad
una
tiene
batidora
La
15.
closet
a
in
or
top,
table
continua
sin
batidora
la
opere
No
14.
que
lo
para
que
más
Batidora
la
use
No
13.
horno
un
de
dentro
o
eléctricos,
sobre
tazón
el
o
batidora
la
coloque
No
12.
or
scratched
are
bowls
mixing
antes
batidora
la
de
batidores
los
Quite
11.
de
borde
el
sobre
colgado
cable
el
deje
No
10.
and
Beaters
dry.
and
thoroughly
para
o
libre
aire
al
tostadora
la
use
No
9.
Wash
mixer.
the
of
finish
the
damage
lesiones.
o
eléctricas
descargas
IN
MIXER
STAND
o
recomendados
no
accesorios
de
uso
El
8.
turntable
and
stand
head,
mixer
limpiarla.
de
antes
y
pieza,
alguna
del
batidora
la
Desenchufe
7.
Canadá)
en
1-800-667-8623
o
EE.UU.
IXER
M
al
Servicios
con
comuníquese
está
o
cae
se
si
o
funcionamiento
mal
el
tenga
que
batidora
la
opere
No
6.
www.sunbeam.com.
at
us
visit
please
los
todos
apague
desconectar,
Para
5.
SERIES
HERITAGE
MIXMASTER
™
lesiones
de
riesgo
el
reducir
para
®
utensilios
otros
y
espátulas
también
en
partes
las
con
contacto
el
Evite
4.
limpiarla.
de
antes
y
partes
quitar
o
INSTRUCTIONS
del
batidora
la
Desconecte
3.
incapacitadas.
personas
o
supervisión
con
contar
necesario
Es
2.
lesiones
ocasionar
podría
que
ya
disconnect.
to
cord
de
peligros
contra
protegerse
Para
1.
LAS
TODAS
LEA
damaged.
is
cord
extension
mixer.
the
of
rating
the
than
siguientes:
las
incluyendo
eléctrico
aparato
algún
use
Cuando
cord
3-pole
and
plugs
grounding-type
guidelines:
Garantía Limitada de 2 Años
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,
Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution
(en forma conjunta, "JCS"), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra,
este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o
reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el
período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado.
Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o
superior. Ésta es su garantía exclusiva. NO trate de reparar o ajustar ninguna de funciones mecánicas
o eléctricas de este producto. El hacerlo anulará esta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la
misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se
requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas
minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún
otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado
de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso
contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero
ajeno a JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado. Asimismo, la garantía no cubre actos
fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de
alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de
comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la
garantía antes mencionada.
JCS queda exenta de toda otra garantía, condición o manifestación, expresa, implícita, legal o de
cualquier otra naturaleza.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño emergente de la compra, uso o mal uso del producto,
ad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la
pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de
otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es
posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que
varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos –
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-458-8407
y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
En Canadá –
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623
y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre
de Jarden Consumer Solutions Boca Ratón, Florida 33431.En Canadá, esta garantía es ofrecida por
Sunbeam Corporation (Canada) Limited, operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions
20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si tiene algún otro problema o reclamo
relacionado con este producto, por favor escriba al Departamento de servicio al consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA
DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
C
C
AKE
1-1/2 cups (375 ml) chocolate cookies, finely crumbed
1/4 cup (50 ml) butter, melted
1/2 teaspoon (2 ml) cinnamon
Put all ingredients into small mixing bowl. Mix thoroughly. Pat mixture into bottom and sides of a 9-inch
(23 cm) pie pan. Chill or bake 10 minutes at 350°F (180°C), let cool before filling.
B
3 cups (750 ml) powdered sugar
1/2 cup (125 ml) butter or margarine, softened
Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a
medium speed; continue to mix until fluffy.
Yield: 12 Servings
B
ITTERSWEET
2 squares (1 ounce each) unsweetened
chocolate, cut into small pieces
2 cups (500 ml) powdered sugar
Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a
medium speed; continue to mix until smooth. If frosting is too thick, add a small amount of milk.
C
1 package (8 ounces) cream cheese, at room temperature
1-1/3 cups (325 ml) powdered sugar
Yield: 10-12 Servings
1 tablespoon (15 ml) light cream or half-and-half
Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a
high speed; continue to mix until smooth and of spreading consistency.
immediately
rinse
and
beaters
remove
clean-up
easier
For
•
pull
and
way.
any
object.
the
remove
then,
immediately,
OFF
mixer
outlet.
obsolete
while
bowl
the
into
fall
spatula,
a
as
such
object,
an
Should
•
are
you
If
tough.
very
become
to
mixture
the
cause
can
ONLY
CANADA
CAREFUL
BE
them!
use
recipe,
the
in
specified
are
times
If
•
speed
correct
the
find
you
help
to
mixer
the
of
dial
control
Use
recipe.
the
in
recommended
is
that
speed
mixing
the
Use
•
are
they
as
bowl
mixing
the
to
added
be
should
Ingredients
•
effect
This
small
make
liquid,
hot
especially
liquids,
mixing
When
•
may
you
INTS
H
ELPFUL
H
cured
heat
NLY
Canada)
in
1-800-667-8623
or
U.S.
for
Services
Consumer
contact
please
repairs
or
servicing
For
necessary.
be
should
recommended
the
than
Other
lubricant.
additional
any
at
lubricated
carefully
been
has
mixer
stand
your
of
motor
The
outlet;
AINTENANCE
M
time
a
at
fastener.
twist
into
cord
electric
the
Wind
turntable.
the
on
bowl(s)
the
Store
authorized
bowl.
mixing
the
in
attachments
other
Place
sockets.
proper
the
into
beaters
the
Insert
cupboard.
or
in.
back
or
countertop
a
on
as
such
location,
dry
a
in
mixer
the
Store
overheating,
IXER
M
OUR
Y
TORING
S
mixer.
use
not
do
chipped,
If
dishwasher.
automatic
an
in
washed
be
also
may
bowls
Rinse
use.
each
after
water
soapy
hot,
in
bowls
and
beaters
the
(microwave,
may
they
as
cleaners,
abrasive
of
use
the
Avoid
WATER.
THE
IMMERSE
NOT
DO
dry.
then
cloth,
damp
a
with
stove.
the
the
wipe
outlet,
from
unplug
and
off
turn
mixer,
the
clean
To
IXER
M
OUR
Y
LEANING
C
injury.
or
shock
cleaning.
OUR
Y
OR
F
ARING
C
for
Services
products,
SUNBEAM
about
more
learn
To
Mixer!
Stand
dropped
is
or
®
SUNBEAM
a
of
purchase
your
on
Congratulations
®
mixer.
ELCOME
W
away
utensils
cleaning.
THESE
SAVE
persons.
cause
may
edges.
sharp
and
heat
from
away
cord
extension
Keep
•
USE
any
on
yank
not
do
and
cord
extension
the
abuse
not
Do
•
the
if
use
not
do
and
using
before
cord
extension
the
Examine
•
less
not
rating
electrical
an
having
cords
extension
only
Use
•
mixer.
the
from
plug
the
accept
that
connectors
including
SAFEGUARDS
3-prong
have
which
cords
extension
3-wire
only
Use
•
these
follow
please
necessary,
is
cord
extension
an
of
use
the
If
Manual de Instrucciones
Visit us at www.sunbeam.com
C
C
HOCOLATE
OOKIE
RUST
1/2 cup (125 ml) margarine or butter
8 cups (2000 ml) powdered sugar
1 tablespoon (15 ml) orange Cappuccino
1/4 cup orange juice
Melt chocolate and margarine over low heat, stirring frequently. Stir in coffee and set aside. Beat powdered
sugar, milk, orange juice and chocolate mixture in large mixing bowl and beat on medium speed until light
Yield: One 9-inch (23 cm) Crust
and fluffy.
C
F
UTTER
REAM
ROSTING
3-4 tablespoons (45-60 ml) milk
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
3/4 cup (200 ml) vegetable oil
2 eggs
3 cups (750 ml) all-purpose flour
1/4 teaspoon (1 ml) salt
Yield: Frosts Two 8 or 9-inch (20 - 23 cm) Layers
Preheat oven to 375°F (190°C). In large mixing bowl, beat oil and sugar on a medium speed until well
blended. Add eggs and vanilla and beat until light in texture. Reduce speed and add flour, baking powder
C
F
and salt. Mix on a low speed until ingredients incorporate. Cover and refrigerate dough until firm, at least
HOCOLATE
ROSTING
30 minutes. Divide dough in half. Roll out between 2 sheets of lightly floured waxed paper until 1/4 inch
1/4 cup (50 ml) hot milk
thick. Cut into cookies using any decorative shapes you like. Arrange 1 inch apart on a greased cookie
sheet. Bake 12-15 minutes, until cookies are lightly browned around edges. Cool on wire rack.
2 tablespoons (30 ml) butter
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
Yield: About 1 Cup (250 ml)
1-3/4 cups (450 ml) all-purpose flour
2 teaspoons (10 ml) baking powder
1 teaspoon (5 ml) salt
C
F
REAM
HEESE
ROSTING
3/4 cup (200 ml) cocoa powder
2-1/2 cups (625 ml) sugar
Preheat oven to 350°F (180°C). Grease a 15-1/2 x 10-1/2 inch (39 x 27cm) jellyroll pan.
In the large mixing bowl at a low speed, stir together the first 5 ingredients. Gradually add eggs,
oil and vanilla. Increase mixer to a moderate speed. Mix until combined. Reduce speed to a low
speed and stir in chocolate morsels. Spread into prepared pan and bake for 20-25 minutes. Do not
overbake. Cool and cut into bars.
Yield: Frosts a 9 x 13-inch (23 - 33 cm) Cake
outlet.
the
from
remove
to
plug
the
grasp
instead,
cord;
power
the
abuse
otherwise
or
twist
pull,
not
do
Also,
in
it
modifying
by
plug
3-prong
the
of
purpose
safety
the
defeat
to
attempt
not
Do
the
replace
to
electrician
qualified
a
contact
outlet,
the
into
plug
the
insert
to
unable
plug.
3-prong
a
with
equipped
is
appliance
this
shock,
electrical
of
risk
the
reduce
To
AND
U.S.
THE
IN
PURCHASED
PRODUCTS
FOR
INSTRUCTIONS
SPECIAL
uses.
few
first
the
after
disappear
will
motor.
mixer's
your
from
smoke
of
wisp
slight
a
possibly
and
odor
an
experience
insulation,
the
of
curing
heat
the
to
Due
process.
standard
a
is
This
insulation.
a
by
protected
is
Mixer
SERIES
HERITAGE
MIXMASTER
your
of
motor
The
™
®
O
U
H
I
U
T
SE
OUSEHOLD
FOR
S
NIT
HIS
SAFETY
disconnect.
to
pull
and
plug
the
grasp
instead,
an
from
disconnect
to
it
yank
or
cord
the
by
mixer
the
carry
Never
Cord.
Abuse
Don't
18.
spillage.
reduce
to
quantities
small
make
or
container
tall
a
use
liquid,
hot
especially
liquids,
mixing
When
17.
representative.
service
any
by
performed
be
should
maintenance
user
and
cleaning
than
other
servicing,
Any
16.
OFF.
to
set
is
selection
speed
unless
in
back
unit
plug
not
Do
plug
and
minute
1
Wait
wall.
from
unit
unplug
and
OFF
to
dial
control
speed
the
reset
of
because
down
shuts
mixer
the
If
overheating.
prevent
to
safety
internal
an
has
Mixer
15.
operating.
is
it
while
unattended
mixer
leave
not
Do
14.
use.
intended
than
other
for
mixer
use
not
Do
13.
surface.
heated
other
any
on
or
etc.),
convection,
convention,
oven
heated
a
in
burner,
electric
or
gas
hot
a
near
or
on
bowls
or
mixer
place
not
Do
12.
washing.
before
mixer
from
beaters
Remove
11.
including
surfaces,
hot
touch
or
countertop
or
table
of
edge
over
hang
cord
let
not
Do
10.
purposes.
commercial
for
or
outdoors
use
not
Do
9.
electrical
fire,
cause
may
Sunbeam
by
sold
or
recommended
not
attachments
of
use
The
8.
before
and
parts
on
putting
or
off
taking
when
use,
in
not
when
mixer
Unplug
7.
Canada)
in
1-800-667-8623
or
U.S.
the
in
(1-800-458-8407
assistance.
Consumer
contact
please
damaged
becomes
mixer
the
If
manner.
any
in
damaged
or
malfunctions,
appliance
the
after
or
plug
or
cord
damaged
a
with
mixer
operate
not
Do
6.
outlet.
from
plug
remove
and
controls
all
off
turn
disconnect,
To
5.
the
to
damage
and/or
persons
to
injury
of
risk
the
reduce
to
operation
during
beaters
from
other
and
spatulas
as
well
as
clothing,
hair,
hands,
Keep
parts.
moving
contacting
Avoid
4.
before
and
parts,
off
taking
or
on
putting
before
use,
in
not
while
outlet
from
Unplug
3.
incapacitated
or
children
near
or
by
used
is
mixer
when
necessary
is
supervision
Close
2.
product.
the
to
damage
or
injury
personal
This
liquid.
other
or
water
in
mixer
put
not
do
shock,
electrical
of
risk
against
protect
To
1.
BEFORE
INSTRUCTIONS
ALL
READ
following:
the
followed
be
always
should
precautions
safety
basic
appliances,
electrical
using
When
IMPORTANT
Mixmaster
®
Heritage Series
™
User Manual
Stand Mixer
Batidora Mixmaster
®
Heritage Series
™
2350, 2352, 2353,
MODELS/
MODELOS
2354, 2364, 2568
P.N. 114357-001
O
C
F
RANGE
APPUCCINO
ROSTING
2 squares (1 ounce each)
sweet baking chocolate
1/4 cup (50 ml) milk
H
S
C
OLIDAY
UGAR
OOKIES
1 cup (250 ml) sugar
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
2 teaspoons (10 ml) baking powder
Yield: 48 Cookies
D
C
B
OUBLE
HOCOLATE
ROWNIES
4 eggs
1 cup (250 ml) vegetable oil
2 teaspoons (10 ml) vanilla extract
1 cup (250 ml) semi sweet chocolate morsels
Yield: 24 Bars
— — — F
— — —
OLD
— — — F
— — —
OLD
Advertisement
Related Manuals for Sunbeam Mixmaster 2352
Summary of Contents for Sunbeam Mixmaster 2352
- Page 1 JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
- Page 2 Mezcle hasta unir. Reduzca la velocidad hasta poca y revuelva en los trozos de chocolate. Distribuya en la bandeja preparada y hornee durante 20 a 25 minutos. No cocine en exceso. Deje enfriar y corte en barras. Para más recetas e información, visítenos en www.sunbeam.com PEED...