Lubricants - Pfaff SHE Series Operating Instructions Manual

Worm gear screw jack SHE type1 and type2
GB
High-performance screw jack HSE type1 and type2
11

Lubricants

Ambient
temperature
range [°C]
SHE/Merkur
-30 up to 0
gear box and
Tr. screws
-15 to +40
SHE0.5-100
M1 –M8
+20 to +80
+40 to +180
SHE screws
0 to +50 °C
BG150 / BG200
SHE gears
0 to +50 °C
BG150 / BG200
SHE screws
-30 up to 0
(trapezoidal
thread)
-15 to +80
+40 to +120
-30 up to 0
HSE gear
-15 to +40
+40 to +120
-30 up to 0
SHE gear
oil lubrication
-15 to +40
+20 to +80
+40 to +120
Ku screws
-30 up to 0
-15 to +80
+40 to +120
Standard lubricants: Factory-filed gear lubrication or otherwise lubrication recommendation for screws
Printed bold =
Attention: The alternatives to our standard lubricants are specifications of the lubricant manufacturers.
Pfaff-silberblau does not have any references whether the lubricants meet the manufacturer specifications.
Lubricant selection: The temperature ranges refer to the ambient temperature. Higher lubricant temperatures that may result
during the operation of the drive elements have already been taken into account.
Standard temperature range: -15 °C to +40 °C
Only if the limits of the standard temperature range is exceeded should lubricants of other temperature ranges be
used.
To operate the drive elements in temperature ranges that deviate from the standard, design modifications are necessary
along with possible construction measures. Observe the technical data according to the order confirmation and the operating
instructions.
Observe the lubricant specifications in the type plate.
Mineral and synthetic lubricants should not be mixed together. It is recommended to generally not mix lubricants or to check
the composition.
1) Specifications refer to the factory
2) Critical start-up characteristics at low temperatures
observed.
Used lubricants are to be disposed of in accordance with legal requirements!
Subject to technical modifications
ISO-
1)
Lubricant
1)
NLGI
Grease KP2E-
NLGI 2
SKF LGLT 2 4)
40
EP 2 special
Grease KP2K-
NLGI 2
grease for lifting
20
EP 2 special
Grease KP2K-
NLGI 2
grease for lifting
20
Grease KP2S-
NLGI 2
20
Grease KP0K-
NLGI 0
20
CLP VG 680
Grease KP2E-
SKF LGLT 2 4)
30
Grease KP2K-
PS-Grease 011
20
Grease KP2S-
20
VG 68
VG220
VG680
Synth. oil PGLP VG100
Divinol ICL ISO
Mineral oil CLP VG220
Mineral oil CLP VG680
Synth. oil PGLP VG680
Grease KP2E-
NLGI 2
SKF LGLT 2 4)
30
Grease KP1K-
1)
NLGI 1
20
Grease KP1K-
1)
NLGI 1
20
lubricant
Design changes under reserve
ISOFLEX LDS 18
Special A
Klüberplex
BE 11-462
gears
Klüberplex
BE 11-462
gears
Klübersynth
BH 72-422
Grafloscon C-SG
2000 Ultra
Klüberoil
GEM 1-680 N
ISOFLEX LDS 18
Special A
Klüberplex
GE 11-680
Klübersynth
BH 72-422
Klübersynth GH 6-80
Klübersynth GH 6-220
Klübersynth GH 6-680
Klübersynth GH 6-100
Klüber oil
GEM 1-220 N
220 5)
Klüberoil
GEM 1-680 N
Klübersynth
GH 6-680
ISOFLEX LDS 18
SPEZIAL A
Stabutherm GH 461
Stabutherm GH 461
4)
should be 5)
Sous réserve de modifications techniques !
T13.01.000.0000.0003
2019/04 Rev. Index E
Molub-Alloy 243 UNIREX
Arktik S 2
Beacon
EP 2
Beacon
EP 2
Molub-Alloy 936
SF Heavy
Optigear
BM 680
Molub-Alloy 243 UNIREX
Arktik S 2
Molub-Alloy 936
SF Heavy
Tribol 800/220 Glycolube 220
Optigear Spartan EP
BM 220 220
Optigear
Spartan EP
BM 680
680
SKF GmbH
Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG
gleitmo 585K
gleitmo 585K
gleitmo 585K
URETHYN E/M 2
CEPLATTYN KG
10 HMF 2500
GEARMASTER
CLP 680
gleitmo 585K
gleitmo WSP
5040
URETHYN E/M 2
Gearmaster
PGP 220
Gearmaster
PGP 680
Gearmaster
CLP 220
Gearmaster
CLP 680
Gearmaster
PGP 680
gleitmo 585 K
URETHYN E/M 2
URETHYN E/M 2
23