Français - Bushnell Legend E Series Instruction Manual

FRaNçaIS
La naissance d'une nouvelle Legend.
La dernière génération de jumelles Bushnell Legend comprend
désormais trois collections différentes d'optiques présentant un rapport
prix/performance inégalé. Ces trois gammes, à commencer par la Legend
E Series, partagent un éventail de caractéristiques exceptionnelles :
• Châssis en magnésium extrêmement robuste, mais aussi ultraléger.
• Traitement de lentille hydrophobe exclusif Bushnell Rainguard® HD
assurant une vision nette, même dans les pires conditions. Et bien
évidemment, toutes les jumelles Legend sont étanches/antibuée.
• Prismes BaK-4, traitement de phase PC-3, optiques traitées
multicouches toutes surfaces équipées de verres sans plomb :
l'utilisation des verres les plus fins possibles et de multiples couches
de traitements antireflet garantit une image d'une luminosité et
d'une netteté incomparables, tout en aidant à la préservation de
l'environnement que nous chérissons tous.
• Construction méticuleuse et solide, et mécanique de précision :
des bagues dioptriques dotées d'un réglage millimétré au clic,
un design amélioré de l'œilleton et des bouchons d'objectif avec
attache permettent de satisfaire un large éventail d'utilisateurs,
tout en augmentant le niveau de confort.
•
Les Legend L Series ajoutent à cette liste impressionnante un verre
haute qualité ED à forte densité procurant une résolution encore plus
détaillée et une qualité de couleur hors du commun, et un réglage
dioptrique verrouillable. Les M Series offrent non seulement l'ensemble
de la technologie et des caractéristiques des E et L Series dans un design
en double pont, mais aussi des traitements de prisme diélectriques
pour assurer une transmission de la lumière de 92 %, et représentent
nos jumelles Legend les plus abouties à ce jour à la fois en matière
d'ergonomie et de qualité d'image.
12
Traitement Ultra Wide Band. Procédé de
traitement antireflet personnalisé pour chaque
élément de lentille dans le chemin optique,
optimisant la transmission de la lumière et
la précision des couleurs. Le résultat ? Une
luminosité optimale et un véritable rendu des
couleurs sur l'intégralité du spectre de lumière.
Rainguard® HD. Grâce à ce traitement breveté*
permanent et hydrophobe, l'humidité issue de
la pluie, de la neige, de la neige fondue ou de la
condensation perle et disperse moins de lumière,
vous offrant ainsi une vision nette et lumineuse
là où d'autres optiques seraient devenues
inutilisables.
Verre haute qualité ED. Le verre haute
qualité en fluorine ED à très faible dispersion
restitue une résolution et un contraste des
couleurs étonnants, et élimine virtuellement
les aberrations chromatiques et les franges
de couleur pour faire ressortir le plus de
détails possibles dans des conditions de faible
luminosité (L/M Series uniquement).
Traitement de prisme diélectrique. Couche
dorsale hautement réfléchissante utilisée
pour optimiser la transmission de la lumière
sur l'ensemble du spectre visible à travers la
gamme des prismes en toit des jumelles (M Series
uniquement).
* Brevets américains n° 6,906,862 , 6,816,310 et 6,542,302