Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jet JPT-310HH
Summary of Contents for Jet JPT-310HH
- Page 1 JPT-310HH PLANER & THICKNESSER JPT-410HH Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-10000292M/T, 100000296T 2014-04...
- Page 2 CE-Conformity Declaration Product: Planer & Thicknesser JPT-310HH Stock Number: 10000292M / 10000292T JPT-410HH Stock Number: 10000296T Brand: JET Manufacturer: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations...
-
Page 3: Table Of Contents
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JPT-310HH/ JPT-410HH planer thicknesser to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
No changes to the machine may be Never leave a running machine Do not remove chips and work piece made. unattended. parts until the machine is at a Before you leave the workplace switch complete standstill. Daily inspect the function and off the machine. -
Page 5: Machine Specifications
13 A 4. Machine specifications emission inspected. Extension cord (H07RN-F) 3x1,5mm² 4.1 Technical data Installation fuse protection JPT-310HH: At an air velocity of 20 m/s on the dust JPT-310HH: Mains 400V ~3/PE 50Hz port dia 100mm: Output power 3 kW (4 HP) S1... -
Page 6: Transport And Start Up
The mains connection must have a 16A surge-proof fuse. Only use connection cables marked H07RN-F Connections and repairs to the electrical equipment may only be carried out by qualified electricians. Fig 4 ATTENTION: Work piece handling: -Check first if the cutter block runs Feed the work piece straight across freely and if all safety devices are the infeed table, holding your fingers... -
Page 7: Thicknessing
Work piece handling Adjust the planer table to the work piece thickness. Feed work piece slowly and straight into the thicknesser. It will then be automatically fed through the thicknesser. Guide work piece straight through the thicknesser. To remove the work piece from the machine, position yourselves offset to one side of the outfeed opening. -
Page 8: Thickness Table Adjustment
(C) to inspect (Fig 11). The motor break works electro- mechanically (break motor). If breaking time should exceed 10 seconds, the motor break assembly needs to be replaced. Contact your Jet service station immediately. 9. Trouble shooting General note: Fig 10... -
Page 9: Environmental Protection
A4: Planing of short stock with push wood. *table not parallel to cutterblock- Mobile base 250kg adjust table parallel. (Fig 13, for JPT-310HH only) Work piece jams *Too much material removed in one pass- make several passes. *Resin build-up on tables- clean and wax table surfaces. - Page 10 Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Abricht- Dickenhobelmaschine JPT-310HH/ JPT-410HH erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
-
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Maschine so aufstellen, dass Der Werkstückanschlag muss immer genügend Platz zum Bedienen und sicher befestigt sein. 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise zum Führen der Werkstücke gegeben Halten Sie immer ausreichend ist. Holzbearbeitungsmaschinen können Abstand zur Hobelwelle. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. bei unsachgemäßem Gebrauch Achten Sie darauf, dass die Maschine Nutzen Sei beim Abrichten von... -
Page 12: Restrisiken
72 HM 4-fach Wendeplättchen der Maschinen und andere 4. Maschinenspezifikation Hobelwellendurchmesser 72 mm benachbarte Bearbeitungsvorgänge. Leerlaufdrehzahl 5500 U/min Außerdem kann der zulässige 4.1 Technische Daten Immissionspegel von Land zu Land Absauganschluss 120mm JPT-310HH: unterschiedlich sein. Maschinenabmessung (LxBxH) 1660x870x1000mm Maschinengewicht 315 kg... -
Page 13: Staubemission
4.3 Staubemission Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Die Abricht-Dickenhobelmaschine Kennzeichnung H07RN-F. wurde staubemissionsbewertet. Die bauliche Absicherung muss 16A JPT-310HH: betragen. Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am Absaugstutzen Durchmesser 100mm: Beachten Sie dass die Netzspannung Unterdruck 900 Pa mit den Leistungsschilddaten der Volumenstrom 565 m³/h... -
Page 14: Betrieb Der Maschine
Hobeln von Breitseiten mit einer Werkstücke bis zu 75mm Höhe: 6. Betrieb der Maschine Werkstück an den Werkstückanschlag anlegen. Der Wechsel von Abrichten auf Die Höhe des Messerschutzes an das Dickenhobeln und zurück darf nur Werkstück anpassen. Beim Führen bei absolutem Maschinenstillstand des Werkstücks gleiten die Hände vorgenommen werden. -
Page 15: Dickenhobeln
Risiko von Werkstück- scharf. Beim Arbeiten an der Rückschlägen. A 4.: Abrichten kurzer Werkstücke mit Messerwelle ist Vorsicht geboten. Schiebeholz. Verwenden Sie nur original JET Austauschteile. Wendeplatten-Weiterdrehen: Die HM-Wendeplatten können nicht 6.2 Dickenhobeln Die Wendeplatten haben vier scharfe nachgeschärft werden. -
Page 16: Störungsabhilfe
Hobelwelle- Artikel Nummer 708118 im Motor ersetzt werden. Dickentisch parallel einstellen. Fahreinrichtung bis 250kg Setzen Sie sich unverzüglich mit ihrem (Fig 13, für JPT-310HH) Werkstückvorschub gering Jet Kundendienst in Verbindung. *Zu viel Spanabnahme zugestellt- In mehreren Durchgängen hobeln. *Dickentisch verharzt- 9. -
Page 17: Sicheres Arbeiten (Anhang A)
Fig 14 Fig 15 Artikel Nummer 6285917 Schiebegriff Artikel Nummer 709207 Rollenbock klappbar 12. Sicheres Arbeiten Siehe Anhang A ( auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung) A.1.: Abrichten, Werkstücke dünner als 75mm A.2.: Fügen A 3.: Abrichten schmaler Leisten A 4.: Abrichten kurzer Werkstücke mit Schiebeholz. - Page 18 Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la raboteuse-dégauchisseuse JET JPT-310HH / JPT-410HH. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
- Page 19 L’utilisation non conforme d‘une Veiller à un éclairage suffisant. Utiliser le guide de dégauchisseuse dégauchisseuse peut être très pour dégauchir une tranche étroite et Placer la machine sur un sol stable et dangereuse. C‘est pourquoi il est bien mener la pièce. plat.
-
Page 20: Risques
Vitesse de l‘arbre n 5500 T/min 4.1 Indications techniques pays. Buse d‘aspiration 120mm JPT-310HH: Cette information est tout de même importante, ainsi l’utilisateur peut Dimensions de la machine (Lxlxh) Dégauchissage estimer les dangers et les risques 1660x870x1000mm... -
Page 21: Contenu De La Livraison
I…..Verrouillage du corps de table Arrêter la machine avec le bouton 5.2 Montage J…..fiche de secteur rouge. Déballer la machine. Avertir JET Le bouton d'arrêt d'urgence arrête immédiatement si vous constatez des toutes les fonctions de la machine. pièces endommagées par le transport et ne pas monter la machine. -
Page 22: Fonctionnement De La Machine
6. Fonctionnement de la machine Raboter des baguettes étroites Rabotage de parement et de pièces Pour travailler les pièces étroites en de hauteur jusqu‘à 75mm: Le changement de dégauchisseuse toute sécurité, il faut utiliser une butée Poser la pièce au guide. en raboteuse et vice versa ne doit auxiliaire (Fig 8). -
Page 23: Réglages
A 4.: Dégauchir des pièces courtes IMPORTANT N'utiliser que des pièces de rechange avec l’aide d’un poussoir. originales JET. Les plaques pivotantes en acier HM sont extrêmement coupantes Il faut Les plaques pivotantes en acier dur faire très attention en travaillant sur (HM) ne peuvent pas être aiguisées. -
Page 24: Détecteur De Pannes
Le frein du moteur fonctionne par Pièce déformée électromécanisme (moteur à frein). *Table de rabotage pas parallèle- Contacter JET ou un de nos services Regler la table (voir 7.2). si le temps de freinage dépasse 10 Avance de la pièce traînant sec. - Page 25 Fig 14 Fig 15 Article 6285917 Chargeur Article 709207 Servante pliable à rouleaux 12. Travailler sûrement Voir annexe A (dernière page de ce mode d‘emploi) A.1.: Dégauchir, épaisseur de pièce moins de 75mm A.2.: Rabotage d’une tranche A 3.: Rabotage d’une latte A 4.: Dégauchir des pièces courtes avec l’aide d’un poussoir.
- Page 27 JPT-310HH CI PLANER & THICKNESSER JPT-310HH-M….10000292M……...230/50/1 JPT-310HH-T….10000292T……..400/50/3 PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com P-10000292M/T 2011-02...
- Page 28 JPT-310HH Cutter Block Guard and Outfeed Assembly...
- Page 29 JPT-310HH Cutter Block Guard and Outfeed Assembly Index Part Description Size 1 ..JPT310-001 ....Lock nut ..........M8 ..........4 2 ..JPT310-002 ....Washer ..................... 4 3 ..JPT310-003 ....Outfeed table bracket shaft ..............1 4 ..
- Page 30 JPT-310HH Cutter Block assembly...
- Page 31 JPT-310HH Cutter Block assembly Index Part Description Size 60 ..JPT310-060 ....Hex. Socket set screw ......M5X10 ........1 61 ..JPT310-061 ....Small cam wheel for safty switch ............. 1 62 ..JPT310-062 ....Washer ........... H16 ........... 2 63 ..
- Page 32 JPT-310HH Base Assembly...
- Page 33 JPT-310HH Base Assembly Index Part Description Size 131 ..JPT310-131 ....Carriage bolt ........... M12X65 ........1 132 ..JPT310-132 ....Square washer ..................1 133 ..JPT310-133 ....Tube ......................1 135 ..JPT310-135 ....Bearing ........... BRG80101 ........ 1 136 ..
- Page 34 JPT-310HH Infeed Table Assembly...
- Page 36 JPT-310HH Infeed Table Assembly Index Part Description Size 184 ..JPT310-184 ....Infeed table bracket right ......M8X60 ........2 190 ..JPT310-190 ....Infeed table bracket left ................1 203 ..JPT310-203 ....Hex. Socket cap screw ......M8X16 ........1 209 ..
- Page 37 JPT-310HH Drive and Motor Assembly...
- Page 38 JPT-310HH Drive and Motor Assembly Index Part Description Size 221 ..JPT310-221 ....V-belt for cutterblock 50Hz ..... A1194 ........1 .... JPT310-221SAE ... V-belt for cutterblock 60Hz ............... 1 222 ..JPT310-222 ....Drive chain ....................1 223 ..
- Page 39 JPT-310HH Thickness Table Assembly...
- Page 40 JPT-310HH Thickness Table Assembly Index Part Description Size 288 ..JPT310-288 ....Indicator ....................1 289 ..JPT310-289 ....Screw ............M6X12 ........1 290 ..JPT310-290 ....Hex. Socket set screw ......M8X12 ........1 291 ..JPT310-291 ....Thickness table guide bar................. 1 292 ..
- Page 41 JPT-310HH Working Fence Assembly...
- Page 43 JPT-310HH Working Fence Assembly Index Part Description Size 368 ..JPT310-368 ....Pin for hinge ..................... 1 369 ..JPT310-369 ....Square nut ..........M8 ..........2 370 ..JPT310-370 ....Lock nut ..........M6 ..........6 371 ..JPT310-371 ....Fence mounting bracket ................2 372 ..
- Page 44 JPT-310HH-M 230/50/1 10000292M colour of strands Litzenfarben couleur des cordons black schwarz noir white weiß blanc blue blau bleu yellow gelb jaune rouge brown braun brun grey grau gris GNYE green-yellow grün-gelb vert-jaune orange orange orange violet violett violet meaning of symbol Bedeutung der Zeichen interprétation...
- Page 45 JPT-310HH-T 400/50/3 10000292T colour of strands Litzenfarben couleur des cordons black schwarz noir white weiß blanc blue blau bleu yellow gelb jaune rouge brown braun brun grey grau gris GNYE green-yellow grün-gelb vert-jaune orange orange orange violet violett violet meaning of symbol Bedeutung der Zeichen interprétation...