Table of Contents
Advertisement
Bedienungsanleitung
Operation Manual
4568
H0 Motorischer Weichenantrieb
für Märklin/Trix C-Gleis
H0 Point motor for
Märklin/Trix C track
1.
Wichtige Hinweise / Important information ..................................................... 2
2.
Einleitung / Introduction .................................................................................. 3
3.
Einbau / Mounting ........................................................................................... 4
4.
Anschluss / Connection .................................................................................. 5
5.
Betrieb / Operation ......................................................................................... 12
6.
Wartung / Maintenance ................................................................................... 12
7.
Fehlersuche und Abhilfe / Trouble-shooting ................................................... 13
8.
Gewährleistung / Warranty ............................................................................. 13
9.
Technische Daten / Technical data ................................................................. 14
DC
AC
DCC MM
~
=
Rail
Com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Viessmann 4568
Summary of Contents for Viessmann 4568
- Page 1 Bedienungsanleitung Operation Manual 4568 H0 Motorischer Weichenantrieb für Märklin/Trix C-Gleis H0 Point motor for Märklin/Trix C track Wichtige Hinweise / Important information ............. 2 Einleitung / Introduction .................. 3 Einbau / Mounting ................... 4 Anschluss / Connection .................. 5 Betrieb / Operation ..................12 Wartung / Maintenance ...................
-
Page 2: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes Please read this manual completely and attentively before bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung auf- using the product for the first time. Keep this manual. It is merksam durch. - Page 3 2.1 Funktionsumfang 2.1 Functions Der Viessmann Weichenantrieb ist ein kraftvoller spezieller The Viessmann point motor is a powerful special drive Antrieb mit zugehörigem Digitaldecoder zum Einbau in unit with associated digital decoder. It can be mounted in Märklin C- und Trix C-Gleissystemweichen.
-
Page 4: Einbau
2.3 Ansteuerung im Digitalbetrieb 2.3 Operation in digital mode Der spezielle Märklin C- und Trix C-Weichenantrieb Art. The special Märklin C and Trix C point motor item 4568 4568 enthält einen Multiprotokoll-Decoder, der entweder contains a multi protocol decoder, that automatically rec- Signale im DCC-Format oder im Motorola-Format auswer- ognizes both DCC or Motorola formats. - Page 5 Abb. 4 gezeigt an. Verwenden Sie einen 4. Use a suitable transformer (e. g. item 5200). geeigneten Transformator (z. B. Viessmann Art. 5200). Abb. 2 Fig. 2...
-
Page 6: Digital Operation
Alternatively switching direction can be changed Sie die Schaltrichtung in der CV 36 ändern. in CV 36. Abb. 4 Fig. 4 / red grün / green Universal Tasten - Stellpult 4568 5547 5547 braun brown 16 V 5200 Lichttransformator 10 V Primär... - Page 7 4.4 Einrichtung mit DCC-Zentralen 4.4 Configuration with DCC command stations Zur digitalen Steuerung des Weichenantriebs müssen Sie To use the point motor in a digital environment, you have to diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen. Zur Steu- assign a digital address first. To control the point motor with erung im DCC-System gehen Sie wie folgt vor: a DCC-system, observe the following instructions: 1.
- Page 8 1. Schalten Sie das Digitalsystem aus, z. B. Not-Aus. Es 1. Switch off the digital system (e. g. emergency off). There darf keine Spannung mehr am Gleis anliegen. must not be any power at the rails. 2. Verbinden Sie nur die grün markierte Steuerleitung und 2.
-
Page 9: Switch Outputs
Abb. 5 Fig. 5 Mot. / DCC gelb / yellow 4568 Digitalzentrale Digital command station braun braun brown brown Abb. 5.1 Fig. 5.1 Digital- Digital- 4568 / red zentrale / red zentrale 4568 Digital Digital command command station station gelb... - Page 10 (e. g. the das Elektronische Relais Art. 5552 von Viessmann. Zum Viessmann electronic relay item 5552) as shown in fig. 7. Anschluss siehe Abb. 7. 4.11 Weitere Funktionen der Schaltausgänge 4.11 Other functions of the switch outputs...
- Page 11 Name der CV Eingabewerte Erläuterungen/Hinweise Remarks (Default) Name of CV value range Adresse 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 Bit der Decoderadresse. Contains the lower 8 bits of the Zusammen mit CV 9 wird so die Adresse Address decoder address.
-
Page 12: Betrieb
Vorsicht: Caution: Zerlegen Sie niemals den Weichenantrieb. Zerstörung Never dismantle the point motor. This may result in des Antriebs oder Verletzungen können die Folge sein. damage or injury. Der Viessmann Weichenantrieb ist wartungsfrei. The Viessmann point motor is maintenance free. -
Page 13: Fehlersuche Und Abhilfe
Fehlerursache nicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns contact our service department (service@viessmann- auf (service@viessmann-modell.com).Senden Sie uns modell.com). Please send the item to the Viessmann ser- den Artikel zur Kontrolle bzw. Reparatur bitte erst nach vice department for check and repair only after consulta- Rücksprache zu. -
Page 14: Technische Daten
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No notice d’instructions! recomendado para menores de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio! Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de 14 anos. Conservar a embalagem. Viessmann Modelltechnik GmbH Bahnhofstraße 2a D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen 87772 info@viessmann-modell.com...