Vaillant timeSWITCH 140 Operating And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vaillant Manuals
  4. Timer
  5. timeSWITCH 140
  6. Operating and installation manual

Vaillant timeSWITCH 140 Operating And Installation Manual

Two-channel timer with week programme
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

timeSWITCH 140
GB, ES, PT, TR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vaillant timeSWITCH 140

Summary of Contents for Vaillant timeSWITCH 140

  • Page 1 140 GB, ES, PT, TR...
  • Page 3 For the owner and heating engineer Operating and installation manual timeSWITCH 140 Two-channel timer with week programme...

  • Page 4: Table Of Contents

    Information button ... 19 2.2 Safety ..........2.3 Overview of the control Recycling and disposal..20 elements ........... 2.4 Overview of the display....Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_02...
  • Page 5 Start-up ....25 9.1 Installer level (calendar) ....25 Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 6: Notes On The Documentation

    We accept no liability for any damage caused by failure to observe these manuals. Other applicable documents Operating, installation and assembly manuals for all system components Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_02...

  • Page 7: Symbols Used

    The part number of your unit can be obtained from the identification plate. Caution! Potentially dangerous situations for the product and environment! Note! Useful information and instruc- tions • Symbol for a required task Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 8: Operating Manual

    The heating engineer and/or the owner alone bear the risk. Intended use includes the observance of the operating and installation manual. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 9: Safety

    Any improper use is forbidden! Safety The timer must be installed by a suitably qualified heating engineer, who is responsible for adhering to the relevant standards and regulations. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 10: Overview Of The Control Elements

    Overview of the control elements Display 2 Dial (turn and click) Information button F Special function button P Programming/Calendar function button Fig. 2.1 Overview of the control elements Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 11: Overview Of The Display

    5 Hot water channel (heating request) 6 Heating channel (heating request) 7 Time 8 Days of the week 9 Operating modes 10 Special functions Fig. 2.2 Overview of the display Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 12: Operation

    • Press the dial three times until the day The heating and hot water control follow of the week flashes. this basic programme until it is changed. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 13 5 days (Monday (Mo) to Friday (Fr)), 2 days (Saturday (Sa) to Sunday (Su)) or 7 days (Monday (Mo) to Sunday (Su)) Table 3.1 Heating/Hot water basic programme Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 14 3 Operation Heating Start Start Start Hot water Start Start Start Table 3.2 Time profiles for heating and hot water Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 15 The symbol P appears on the display and the radiator symbol flashes. • Turn the dial to select the desired heating channel (radiator symbol) or hot water channel (tap symbol). Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 16 Su = Sunday select the desired – 5 days: (Mo – Fr) time window H1, H2 – 2 days: (Sa – Su) or H3. – 7 days: (Mo –Su) Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 17 Turn the dial to select Turn the dial to select the minutes. the minutes. Press the “P” button to return to the basic display. Table 3.3 Setting parameters Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 18: Setting The Operating Modes

    Off. The basic display reappears after about five seconds. Special functions • Press the “F” button to select special functions (see table 3.4): Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 19 (H1 ( ). – H3), regardless of whether the timer is set to the “Ready for operation” or “Off” operating mode. The timer programme is then reactivated. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 20 Operation remains in Off operating mode until midnight of the last set day day. The timer programme is then reactivated. Table 3.4 Special functions Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 21: Calendar

    – The timer programmes set for heating (each time window per day) The basic display reappears after about – The timer programmes set for hot five seconds. water (each time window per day) Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 22: Recycling And Disposal

    Neither the timer nor any of the acces- sories belong in the household waste. Make sure the old device and any exist- ing accessories are disposed of properly. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 23: Installation Manual

    Vaillant boilers, the timeSWITCH 140 which is used to time control a Vaillant two-channel timer meets the basic boiler with or without hot water supply. requirements of the directive on electro- Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 24: Safety Instructions And Regulations

    The heating engineer and/or the owner alone bear the risk. Intended use includes the observance of the operating and installation manual. Caution! Any improper use is forbidden! Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 25: Safety Instructions

    You must push the timer into the installation recess intended for this purpose in the electronic box of the boiler to connect the boiler to the mains supply. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 26 • Push the timer carefully into the installation recess until it clicks into Fig. 8.1 Installing the timer place. Installation recess in the electronic box 2 Timer 3 Cover Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 27: Start-Up

    You can now set the calendar and diagnostics level, which is intended (see table 9.1). only for heating engineers, is stored for support in service and diagnostic cases. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 28 Then press the dial once to go to the year setting. The display automatically returns to the basic display from the installer level after 60 minutes. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 29: Service/Diagnostics Level

    • Press the “P” button once to exit the service/diagnostics level and go to the basic display. The display automatically returns to the basic display after 60 minutes. Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 30: 10 Handing Over To The Owner

    Draw special attention to the safety instructions, which the owner must follow. Tell the owner to keep the manuals near the boiler together with the timer. Table 10.1 Handing over to the owner Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...

  • Page 31: Customer Service And Warranty

    Level of protection IP 20 Protection class with Vaillant instructions. The system owner will be granted a warranty in Table 12.1 Technical data accordance with the Vaillant terms and Operating and installation manual timeSWITCH 140 two-channel timer with week programme / 838312_03...
  • Page 33 Para el propietario y el servicio de asistencia técnica Instrucciones de uso y de instalación timeSWITCH 140 Temporizador bicanal con programa semanal...
  • Page 34 Reciclaje y eliminación de residuos ....20 Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 35 7.2 Normativas ........23 Montaje ....23 Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 36: Observaciones Sobre La Documentación

    Instrucciones de uso, instalación y mon- • Símbolo de una actividad que debe taje de todos los componentes de la ins- realizarse. talación. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 37: Validez De Las Instrucciones

    Estas instrucciones de uso sólo tienen validez para los aparatos con las siguien- tes referencias: 306760 La referencia del aparato se encuentra en la placa de características. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 38: Instrucciones De Uso

    El servicio de asistencia técnica y/o el propietario asu- mirán todo el riesgo. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 39: Seguridad

    Se prohíbe cualquier otro uso. Seguridad Sólo un servicio de asistencia técnica oficial, responsable del cumplimiento de las normas y prescripciones vigentes, puede instalar el temporizador. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 40: Vista General De Los Elementos De Mando

    2 Botón de ajuste (girar y hacer clic) Tecla de información F Tecla de función especial P Tecla de programación/función de calendario Fig. 2.1 Vista general de los elementos de mando Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 41: Vista General De La Pantalla

    6 Canal de calefacción (demanda de calor) 7 Hora 8 Día de la semana 9 Modos de funcionamiento 10 Funciones especiales Fig. 1.2 Vista general de la pantalla Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 42: Uso

    • Pulse el botón de ajuste tres veces Configuración de fábrica hasta que parpadee el día de la El temporizador se suministra con un semana. programa básico de fábrica (tabla 3.1). Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 43: Programar Los Periodos De Calantamiento Para La Calefacción Y El Agua Caliente (Arranque En Caliente)

    2 días (de sábado (Sa) a domingo (Su)) o de 7 días (de lunes (Mo) a domingo (Su)). Tabla 3.1 Programa básico de calefacción/ agua caliente Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 44 Inicio Final Inicio Final Inicio Final Agua caliente Inicio Final Inicio Final Inicio Final Tabla 3.2 Perfiles temporales para calefac- ción y agua caliente Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 45 • Gire el botón de ajuste para seleccio- nar el canal deseado: calefacción (icono de radiador) o agua caliente (icono de grifo). Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 46 - 5 días: (Mo – Fr) temporal deseado - 2 días: (Sa – Su) (H1, H2 o H3). - 7 días: (Mo – Su) Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 47 Gire el botón de ajuste para seleccionar los para seleccionar los minutos. minutos. Pulse la tecla “P” para volver a la indicación base. Tabla 3.3 Programar parámetros Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 48: Programar Los Modos De Funcionamiento

    Después de 5 segundos aprox. la panta- • Pulse la tecla “F” para seleccionar fun- lla vuelve a la indicación base. ciones especiales (véase tabla 2.4): Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 49 (H1 – H3). A conti- nuación, el programa de temporizador vuel- ve a estar activado. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 50 OFF hasta la media- noche del último día programado y, a con- tinuación, se vuelve a activar el programa de temporizador. Tabla 3.4 Funciones especiales Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 51: Calendario

    – programa de tiempo programado para Después de unos 5 segundos la pantalla el agua caliente (cada periodo de tiem- vuelve a la indicación base. po por día) Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 52: Reciclaje Y Eliminación De Residuos

    El temporizador y todos sus accesorios no deben desecharse con la basura doméstica. Asegúrese de que el aparato antiguo y, dado el caso, los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 53: Instrucciones De Instalación

    El temporizador timeSWITCH 140 es un el temporizador bicanal timeSWITCH 140 temporizador bicanal con programa dia- combinado con calderas Vaillant cumple rio y semanal para el control temporal Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 54: Indicaciones De Seguridad Y

    El cumplimiento de las instrucciones de Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 55: Normativas

    Debe introducir el temporizador en la cavidad prevista para ello en la caja de distribu- Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 56 (1). • Presione cuidadosamente el tempori- Fig. 8.1 Montar el temporizador zador hasta que encaje en la cavidad. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 57: Puesta En Marcha

    Ya puede programar el calendario (véa- en caso de mantenimiento o diagnosis se tabla 9.1). destinado al servicio de asistencia técni- ca: el nivel de servicio y diagnóstico. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 58 La indicación salta automáticamente después de 60 minutos del nivel del especialista a la indicación base. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 59: Nivel De Servicio/Diagnóstico

    9.2). acceder a la indicación base. Después de 60 minutos, la indicación salta automáticamente a la indicación base. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 60: 10 Entrega Al Propietario

    Indíquele especialmente qué medidas de seguridad debe tener en cuenta. Advierta al propietario que las instrucciones deben guardarse cerca de la caldera con temporizador. Tabla 10.1 Entrega al propietario Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 61: A.t. Oficial Y Garantía

    Garantías en la Venta de Bienes de 1º El aparato garantizado deberá corres- Consumo, Vaillant se hace responsable ponder a los aparatos que el fabrican- Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 62 índole. c) Manipulación de los equipos por perso- nas no autorizadas. Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 63 Temperatura de funcio- °C namiento máx. Consumo de corriente < 17 Tipo de protección IP 20 Clase de protección Tabla 12.1 Datos técnicos Instrucciones de uso y de instalación del temporizador bicanal con programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 65 Para o utilizador e para o técnico especializado Manual de instruções e de instalação timeSWITCH 140 Temporizador de 2 canais com programa semanal...
  • Page 66 Botão de informação ..20 2.4 Vista geral do mostrador ..... Reciclagem e eliminação ..20 Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 67 Montagem ....24 Colocação em funcionamento . . 25 9.1 Nível do técnico especializado (calendário anual) ......26 9.2 Nível de assistência/diagnóstico 27 Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 68: Notas Relativas À Documentação

    Documentos a serem respeitados Manuais de instruções, de instalação e de montagem de todos os componentes da unidade. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 69: Símbolos Utilizados

    Possíveis situações perigosas do mesmo. para o produto e ambiente! Nota! Informações úteis e notas! • Símbolo para uma actividade necessária. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 70: Manual De Instruções

    O fabricante/forne- cedor não se responsabiliza pelos danos resultantes desse facto. O risco é da Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 71: Segurança

    Qualquer uso indevido é proibido! Segurança O temporizador tem de ser instalado por um técnico qualificado que será respon- sável pelo cumprimento das normas e prescrições relevantes. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 72: Vista Geral Dos Elementos De Comando

    2 Regulador (rodar e clicar) Botão de informação F Botão da função especial P Botão da programação/função calendário Fig. 2.1 Vista geral dos elementos de comando Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 73: Vista Geral Do Mostrador

    6 Canal de aquecimento (pedido térmico) 7 Hora 8 Dias da semana 9 Modos de operação 10 Funções especiais Fig. 2.2 Vista geral do mostrador Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 74: Utilização

    O temporizador é fornecido com um pro- dia da semana começar a piscar. grama base regulado de fábrica (Tab. 3.1). O comando do aquecimento e da água Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 75: Programar Os Tempos De Aqueci- Mento Para A Água Quente E O Aquecimento (Arranque Quente)

    (Fr)), 2 dias (Sábado (Sa) até Domingo (Su)) ou 7 dias (Segunda-feira (Mo) até Domingo (Su)). Tab. 3.1 Programa base aquecimento/ água quente Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 76 3 Utilização Aquecimento Início Início Início Água quente Início Início Início Tab. 3.2 Perfis de tempo para aquecimento e água quente Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 77 • Rode o regulador para seleccionar o canal de aquecimento (símbolo ele- mento de aquecimento) ou o canal da Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 78 – 5 dias: (Mo – Fr) H1, H2 ou H3. – 2 dias: (Sa – Su) – 7 dias: (Mo – Su) Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 79 Rode o regulador para seleccionar os para seleccionar os minutos. minutos. Pressione o botão “P” para voltar à indicação básica. Tab. 3.3 Regular os parâmetros Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 80: Regular Os Modos De Operação

    • Rode o regulador para seleccionar o Desligado modo de operação pretendido. A operação aquecimento/água quente permanece constantemen- te no estado desligado. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 81: Funções Especiais

    (H1 – H3). Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 82 à meia noite do último modo de operação dia regulado e, depois, Automático ( ). o programa do tempo- rizador é novamente activado. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 83: Calendário Anual

    Verão/Inverno. O calendário anual tem de ser activado no nível do técnico especializado (Cap. 9.1). Se o calendário anual estiver activado: Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 84: Botão De Informação

    (cada janela de tempo em cada dia) – Programas de tempo regulados para a água quente (cada janela de tempo em cada dia) Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 85: Manual De Instalação

    Com o símbolo CE documenta-se que o a danificação dos aparelhos ou de temporizador de 2 canais timeSWITCH outros bens materiais. 140 em combinação com os aparelhos de Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 86 Uma outra utilização ou uma utilização para além da referida é considerada como não adequada. O fabricante/forne- cedor não se responsabiliza pelos danos Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 87: Indicações De Segurança

    Conecte ou desconecte o tempo- rizador e o aparelho de aquecimen- to apenas em estado sem tensão. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 88: Montagem

    ção do aparelho de aquecimento. Fig. 8.1 Montar o temporizador Legenda Cavidade na caixa de distribuição 2 Temporizador 3 Tampa de cobertura Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 89: Colocação Em Funcionamento

    Para auxiliar em caso de assistência e diagnóstico, existe um outro nível de operação para o técnico especializado, o nível de assistência e diagnóstico. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 90: Nível Do Técnico Especializado (Calendário Anual)

    (“Day”) é exibido. para activar o valor de Agora, poderá ajustar o calendário anual regulação do ano. (ver Tab 9.1). Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 91: Nível De Assistência/Diagnóstico

    Agora poderá executar os testes (ver Tab 9.2). Após 60 minutos, a indicação comuta automaticamente do nível do técnico especializado para a indicação básica. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 92 • Pressione o botão “P” uma vez para abandonar o nível de assistência/diag- nóstico e voltar à indicação básica. Após 60 minutos, a indicação comuta automaticamente para a indicação básica. Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 93: 10 Entrega Ao Utilizador

    Alerte o utilizador para o facto dos manuais serem guardados nas proximidades do aparelho de aquecimento com o temporizador. Tab. 10.1 Entrega ao utilizador Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 94: Garantia

    Temperatura de funcio- °C namento máx. < 17 Consumo de corrente Tipo de protecção IP 20 Classe de protecção Tab. 12.1 Dados técnicos Manual de instruções e de instalação Temporizador de 2 canais com programa semanal timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 95 Kullanıcı ve Vaillant yetkili servisi için Kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati...
  • Page 96 2.4 Ekrana genel bakış ......Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi ....20 Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 97 Standartlar ........23 Montaj ..... 24 Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 98: Kılavuzlar Ile Ilgili Bilgiler

    Bu kılavuzdaki emniyet uyarılarını dikka- edilmez. te alın. Aşağıda, metinlerde kullanılan semboller Birlikte geçerli olan dokümanlar açıklanmıştır: Tüm sistem elemanlarının kullanım, kurulum ve montaj kılavuzları. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 99: Kılavuzun Geçerliliği

    • Gerekli bir etkinlik sembolü. Kılavuzun geçerliliği Bu kullanım kılavuzu sadece aşağıdaki ürün numaralı cihazlar için geçerlidir: 306760 Cihazınızın ürün numarasını tip etiketin- den okuyabilirsiniz. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 100: Kullanım Kılavuzu

    üstlen- leri söz konusudur. mektedir. Program saati timeSWITCH 140, direkt Kurallara uygun kullanıma kullanım ve sıcak su veren veya vermeyen bir Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 101: Emniyet

    Her türlü kötüye kullanım yasak- tır! Emniyet Program saatinin, önemli standartlara ve şartnamelere uyulmasından sorumlu olan yetkili bir Vaillant teknik servisi tarafından monte edilmesi gerekmekte- dir. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 102: Kumanda Elemanlarına Genel Bakış

    Ekran 2 Ayar düğmesi (çevir ve tıkla) Bilgi tuşu F Özel fonksiyon tuşu P Programlama/takvim işlevi tuşu Şekil 2.1 Kumanda elemanlarına genel bakış Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 103: Ekrana Genel Bakış

    5 Sıcak su göstergesi (ısı talebi) 6 Kalorifer göstergesi (ısı talebi) 7 Saat 8 Haftanın günleri 9 İşletim modları 10 Özel fonksiyonlar Şekil 2.2 Ekrana genel bakış Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 104: Kullanım

    • Ayar düğmesini, istenilen günü seçmek lim edilmektedir (tablo 3.1). Kalorifer ve için çevirin. sıcak su kumandası, değiştirilene kadar bu temel programla çalışır. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 105: Kalorifer Ve Sıcak Su Için Isıtma Zamanlarının Programlanması (Sıcak Start)

    5 gün (Pazartesiden (Mo) cumaya (Fr)), 2 gün (Cumartesiden (Sa) pazara (Su)) veya 7 gün (Pazartesiden (Mo) Tablo 3.1 Kalorifer/sıcak su temel programı pazara (Su)). Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 106 Fr (Cu) Sa (Cts) Su (Pzr) (Pzt) (Çşb) (Perş) Başlama Bitiş Başlama Bitiş Başlama Bitiş Tablo 3.2 Kalorifer ve sıcak su için zaman dilimleri Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 107 • İstenilen kalorifer göstergesini (kalori- fer peteği sembolü) veya sıcak su gös- tergesini (musluk sembolü) seçmek için ayar düğmesini çevirin. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 108 Su = Pazar seçmek için ayar düğ- – 5 gün: (Mo – Fr) mesini çevirin. – 2 gün: (Sa – Su) – 7 gün: (Mo –Su) Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 109 Dakikaları seçmek Dakikaları seçmek için ayar düğmesini için ayar düğmesini çevirin. çevirin. Temel göstergeye dönebilmek için "P" tuşuna basın. Tablo 3.3 Parametrelerin ayarlanması Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 110: İşletim Modunun Ayarlanması

    çevirin. Özel fonksiyonlar Gösterge yakl. 5 saniye sonra tekrar • Özel fonksiyonları seçmek için "F" temel göstergeye geri döner. tuşuna basın (bkz. tablo 3.4): Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 111 (H1 – H3) kadar dev- rede kalır. O zaman, zaman ayarlı saat programı yeniden etkinleşir. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 112 İşletim, son ayarlanan günün sonuna kadar kapalı işletim modunda kalır ve ardından yeni- den zaman ayarlı saat programı etkinleştirilir. Tablo 3.4 Özel fonksiyonlar Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 113: Takvim

    Gösterge, yakl. 5 saniye sonra tekrar – Sıcak su için ayarlanan zaman prog- temel göstergeye geri döner. ramları (her bir gün için olan zaman dilimi) Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 114: Geri Dönüşüm Ve Atıkların Yok Edilmesi

    Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi Program saati ve hiçbir aksesuarı evsel atıklar ile atılmamalıdır. Eski cihazınızın ve ilgili aksesuarlarının yasaların öngör- düğü şekilde yok edilmesini sağlayın. Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 115: Montaj Kılavuzu

    140'ın Vaillant ısıtıcı leri söz konusudur. cihazları ile bağlantılı olarak elektroman- yetik uyumluluk direktiflerinin (Direktif 89/336/EEC) ve düşük gerilim Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 116: Emniyet Uyarıları Ve

    Bu gibi durumlarda oluşacak Vaillant yetkili servisi tarafından monte zararlardan üretici/satıcı sorumlu değil- edilmesi gerekmektedir. Bu kılavuzlara dir. Riski tamamen uzman tesisatçı ve/ Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 117: Emniyet Uyarıları

    Bu kılavuza uyulmaması sonucu meyda- layın veya ısıtıcı cihazdan ayırın. na gelen arızalar veya dolaylı olarak olu- şacak hasarlar için firmamız mesuliyet kabul etmez. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 118: Montaj

    ısıtıcı cihazın elektronik kutusundaki reg- Açıklamalar ler yuvasına oturtmanız gerekmektedir. Elektronik kutusundaki regler yuvası 2 Program saati 3 Kapatma plakası Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 119: Devreye Alma

    Servis ve arıza teşhis durumunda Vaillant teknik servisi için bir başka kul- lanım düzeyi, servis ve arıza teşhis düze- yi, bulunmaktadır. Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 120: Yetkili Satıcı Düzeyi (Takvim)

    1 – 12) ayarlamak için Şimdi takvimi ayarlayabilirsiniz (bakınız ayar düğmesini çevi- tablo 9.1). rin. Ardından yıl ayar değerine ulaşmak için ayar düğmesine bir defa basın. Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...
  • Page 121 • Yetkili satıcı düzeyinden çıkmak ve temel göstergeye girmek için bir defa "P" tuşuna basın. Her hangi bir tuşa basılmaz ise gösterge 60 dakika sonra otomatik olarak yetkili Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 122: Servis-/Arıza Teşhis Düzeyi

    "P" tuşuna basın. Her hangi bir tuşa basılmaz ise gösterge 60 dakika sonra otomatik olarak temel göstergeye geri dönecektir. Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 123: Kullanıcıya Teslim Edilmesi

    Kullanıcıyı, özellikle uyması gereken emniyet uyarılarına karşı uyarın. Kullanıcıya, kılavuzların daima program saatine sahip ısıtıcı cihazın yakınında bulunması gerektiğini belirtin. Tablo 10.1 Kullanıcıya teslim edilmesi Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 124: 11 Müşteri Servisi Ve Garanti

    Bu tip cihazların, Sanayi Bakanlığınca masrafı alınmaksızın bedelsiz olarak tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır. yapılacaktır. Cihazın montajı ve elektrik kablolarının döşenmesi, yerel elektrik standartlarına, cihazın montaj ve kullan- Haftalık programa sahip 2 kanallı çalıştırma saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

  • Page 125: 12 Teknik Bilgiler

    özellikle DONMADAN İşletim sıcaklığı maks. °C OLUŞABİLECEK HASARLAR Çekilen akım < 17 garanti kapsamında değildir. Koruma türü IP 20 Koruma sınıfı Tablo 12.1 Teknik Veriler Isıtma ve sıcak su için haftalık programlama saati kullanım ve montaj kılavuzu timeSWITCH 140 / 838312_03...

Table of Contents