Pentair IntelliBrite 5G Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pentair Manuals
  4. Swimming Pool Lighting
  5. INTELLIBRITE 5G
  6. Installation and user manual
Pentair IntelliBrite 5G Installation And User Manual

Pentair IntelliBrite 5G Installation And User Manual

White and color pool and spa lights
Hide thumbs Also See for IntelliBrite 5G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INTELLIBRITE
5G
®
WHITE AND COLOR POOL AND SPA LIGHTS
INSTALLATION AND
USER'S GUIDE
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTELLIBRITE
5G White Pool and Spa LED Light Installation and User's Guide
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pentair IntelliBrite 5G

Summary of Contents for Pentair IntelliBrite 5G

  • Page 1 INTELLIBRITE ® WHITE AND COLOR POOL AND SPA LIGHTS INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INTELLIBRITE 5G White Pool and Spa LED Light Installation and User’s Guide ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Installing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Fixture (after electrical requirements are met) ............. 9 IntelliBrite 5G Pool Light (12 V) Fuse Harness Replacement Overview ..11 Replacing the IntelliBrite 5G Pool Light Circuit Board Assy (existing pool)..12 Installing the IntelliBrite Light Assembly, new gasket/Uni-tension Wire Clamp .15 Wide and Narrow Angle Lens Adjustment/Part Numbers ......19/20...

  • Page 3: Important Warning And Safety Instructions

    Light Installation • All Niche and Light installations must conform with all codes. If local codes mandate a cord seal, use Pentair Water Pool and Spa plastic niches (P/N 79206600 and P/N 79206700) and Cord Seal Kit (P/N 670044). •...
  • Page 4 Pentair does not represent or otherwise guarantee that the proper use of an electronic chlorine generator will prevent corrosion or other deterioration of pool equipment and any surfaces used in and around your pool.

  • Page 5: Operating Intellibrite Pool And Spa Lights Using A Wall Switch (12 Vac)

    IntelliBrite 5G Pool and Spa Lights Overview This manual describes how to install the IntelliBrite 5G white and color pool light and the IntelliBrite 5G white and color spa light. The IntelliBrite 5G white light provides a brilliant white light for a spectacular effect in your pool and spa.

  • Page 6: Powering On Intellibrite 5G Lights

    Using an IntelliBrite Color Light Controller Using the IntelliBrite Controller (sold separately, P/N 600054), IntelliBrite 5G color pool/spa lights can all be synchronized so that individual or multiple IntelliBrite lights all lights can be...
  • Page 7 See Figure 3 on page 9. • To be certain that the pool’s electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections. INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide...

  • Page 8: Replacing The Intellibrite 5G Pool And Spa Light Fixture

    ® Replacing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Fixture (After Electrical Requirements Are Met) The following removal and installation instructions describe how to remove and install the IntelliBrite pool and spa light assembly. Also use these instructions after completing the following light replacement procedure: Note: For IntelliBrite Spa Light, Face Ring, Uni-Tension Wire Clamp, Gasket and Lens Removal and Installation instructions, see page 21.
  • Page 9 9. Connect the three light wires to the corresponding light circuit wires in the Junction Box. Connect the black wire to power, white wire to common, and the green wire to ground. 10. Secure the Junction Box cover. ® 11. Install the IntelliBrite light assembly into the pool niche.

  • Page 10: Intellibrite 5G Pool And Spa Light Fixture Installation

    See Figure 3 on page 9. Note: To be certain that the pool or spa electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections.

  • Page 11: (New Pool Construction (Canada)

    Be sure the niche is properly electrically bonded via the No. 6 AWG ground connector located at the rear of the niche. • Use only Pentair lighting fixtures in this niche to ensure proper bonding and grounding connections. • If non-metallic conduit is used, a No. 8 AWG bonding/grounding wire must be installed through the conduit from the Junction Box to the bonding/grounding lug inside the niche.

  • Page 12: Junction Box/Gfci Installation Requirements (Canada)

    JUNCTION BOX/GFCI INSTALLATION REQUIREMENTS (CANADA) The following information is for the Junction Box and pool deck location for Canada only. Junction/Deck boxes shall be installed: (a) above the normal water level of the pool; (b) so that the top of the box is located at or above the finished level of the pool deck; (c) in such a manner or location that the box will not be an obstacle;...
  • Page 13 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE 5G POOL AND SPA LIGHT FIXTURE (AFTER ELECTRICAL REQUIREMENTS ARE MET) ® To install the IntelliBrite Pool Light and Spa Light fixture: Switch off main electrical switch or circuit breaker, and the switch which operates the IntelliBrite underwater light. Route light cable through conduit to Junction Box, leaving at least 4 ft (1.22 m) of cable at the light fixture to coil around the light (this allows the light to be serviced on the deck after the pool is filled with water).
  • Page 14 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE 5G POOL AND SPA LIGHT FIXTURE (AFTER ELECTRICAL REQUIREMENTS ARE MET) Cut the cable at the Junction Box, leaving at least 6 in (15.3 cm) of cord to make connections. Strip back 6 in (15.3 cm) of the outer cord jacket to expose the three insulated conductors (be careful not to damage the insulation on the three inner conductors).
  • Page 15 5G Pool Light (12V) Fuse Harness Replacement Overview The following describes how to replace the IntelliBrite 5G Pool Light fuse assembly (if applicable) and the light main circuit board for the IntelliBrite 5G pool light. IMPORTANT! Before replacing the fuse assembly note the following: Troubleshooting...
  • Page 16 Service the light on the deck. Before starting be sure that you have a new lens gasket (P/N 620400Z), Uni-Tension Wire Clamp (P/N 600095) and a IntelliBrite 5G pool light circuit board assembly (P/N 619875Z - 300w, P/N 619916Z-400W, P/N 619917Z- 500w) - P/N 619818Z (Color) ready to install.
  • Page 17 ® REPLACING THE INTELLIBRITE POOL LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY (IN AN EXISTING POOL) (Continued) Place a cloth on the ground to protect the lens. Turn the light over so the lens is resting on the cloth. Using a 1/4 in (0.64 cm) nut driver and a #3 Phillips screwdriver, remove the nut from the Uni-Tension Wire Clamp.
  • Page 18 REPLACING THE FUSE HARNESS ASSEMBLY (FOR 12 V LIGHTS ONLY) Carefully remove connector plug from circuit board terminals Replaceable fuse harness assembly Circuit board terminals Light housing Fuse harness with circuit (press down board to release) Replaceable fuse harness assembly Using your fingers, carefully disconnect each fuse connector plug from the circuit board terminals.
  • Page 19 REMOVING THE LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY Using a 1/4 in (0.64 cm) nut driver, carefully remove the four retainer nuts from the light assembly (see illustration on next page). Place the nuts aside for reinstallation. Unplug the two connector plugs from the circuit board. Lift up the circuit board and remove it from the light housing base.
  • Page 20 INSTALLING THE INTELLIBRITE POOL LIGHT ASSEMBLY WITH NEW ® GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP (Continued) Install NEW GASKET ONTO LIGHT HOUSING LENS: Stretch the gasket around the circumference of BLACK O-RING the lens. Be sure the gasket is installed evenly around the lens. GASKET IMPORTANT NOTE: Install the UNI-TENSION...

  • Page 21: Installing The Intellibrite Light Assembly, New Gasket/Uni-Tension Wire Clamp

    PILOT SCREW (12 o’clock) “W” ON LENS BRASS NUT Align letter “W” (“WIDE” angle) on lens/gasket with pilot screw hole on face ring and brass nut For “NARROW” angle light beam, rotate “N” to 12 o’clock position INSTALL UNI-TENSION WIRE CLAMP: With the hook ends of the circular Uni-Tension Wire Clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U”...
  • Page 22 Coil at least of cord around the light fixture 4 ft (1.22 m) (see page 9). This allows the light to be serviced after the pool is filled with water. 8. Connect the three light wires to the corresponding light circuit wires in the Junction Box.

  • Page 23: Wide And Narrow Angle Lens Adjustment/Part Numbers

    5G Pool Light Assembly Replacement Kit Part Numbers Note: A 120 VAC to 12 VAC external transformer is required for the 12 VAC model IntelliBrite pool white light. See page 1 for more information. IntelliBrite 5G Pool Light Assembly (UL/CAS listing) Product Voltage...
  • Page 24 ® IntelliBrite Pool Light Assembly Replacement Kit Part Numbers 5G White Pool Light 5G Color Pool Light (UL/CSA) (UL/CSA) Model/Voltage/Cord (Ft.) Model/Voltage/Cord (Ft.) 601100/120V/30’ 601000/120V/30’ 601101/120V/50’ 601001/120V/50’ 601102/120V/100’ 601002/120V/100’ 601103/120V/150’ 601003/120V/150’ 601104/120V/250’ 601004/120V/250’ 601105/12V/30’ 601010/12V/30’ 601106/12V/50’ 601011/12V/50’ 601107/12V/100’ 601012/12V/100’ 601108/12V/150’ 601013/12V/150’...
  • Page 25 Replacing the IntelliBrite Spa Light Gasket (in an existing pool) Note: When replacing an IntelliBrite 5G Spa light assembly, a new spa light assembly includes a light engine, lens, gasket, uni-tension wire clamp, and face ring (for part numbers, see page 25).
  • Page 26 Using a #3 Phillips head screwdriver, loosen the CLAMP SCREW and remove Uni-Tension Wire Clamp from the face ring. Remove the face ring and Uni-Tension Wire Clamp from the light housing. Discard the Uni-Tension Wire Clam. Save the face ring for reinstallation.
  • Page 27 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE SPA LIGHT WITH NEW GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP: Install a new gasket and uni-tension wire clamp when assembling the IntelliBrite spa light assembly. A NEW LENS GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP MUST BE INSTALLED EACH TIME THE LIGHT IS REASSEMBLED.
  • Page 28 11. INSTALL THE NEW UNI-TENSION WIRE CLAMP: With the hook ends of the circular uni-tension wire clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U” recesses of the locking levers. Be sure the hook ends of the clamp are located between the pair of locking levers as shown below and that the wire clamp is properly engaged with all of the lock levers.
  • Page 29 ® IntelliBrite 5G Spa Light Replacement Kit Numbers IntelliBrite ® 5G Color Spa Light Assembly (Listing UL/CSA) Product Voltage Cord Length Model (feet/mm) 640120 120 V 30 ft (9.2 m) 640121 120 V 50 ft (15.2 m) 640122 120 V 100 ft (30.5 m) 640123 120 V 150 ft (45.7 m)
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide ®...
  • Page 32 1620, HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • + 1-919-566-8000 10951, WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • + 1-805-553-5000 WWW.PENTAIR.COM Toutes les marques et tous les logos de Pentair sont la propriété de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems , IntelliBrite...
  • Page 33 INTELLIBRITE ® LUCES PARA PISCINAS Y SPA BLANCAS Y DE COLOR GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE ®...
  • Page 34 IntelliBrite 5G (en una piscina existente) ............12 Ajuste de lentes de ángulo abierto y cerrado ..............19 Número de pieza de los kits de reemplazo de luces para piscinas IntelliBrite 5G ..19 Reemplazo del aro y el empaque (N/P 640045) o del empaque y la lente (640046) de las luces para spa IntelliBrite ............
  • Page 35 Todas las instalaciones de nichos y luces deben respetar todos los códigos. Si los códigos locales exigen un sello de cable, use nichos plásticos Pentair Water Pool and Spa (N/P 79206600 y N/P 79206700) y el kit de sello de cable (N/P 670044).
  • Page 36 5G solo debe usarse con carcasas (nichos) para accesorios de Pentair Water Pool and Spa. Si el accesorio de luces IntelliBrite se instala en otros nichos, la instalación no contará con la aprobación de UL y se anularán todas las garantías.

  • Page 37: Descripción General De Las Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Las luces blancas IntelliBrite 5G proporcionan una luz blanca brillante para un efecto espectacular en su piscina y su spa. La geometría de las lentes de las luces blancas IntelliBrite 5G (únicamente luces para piscinas) ofrece la opción de dos formas de haz de luz: cobertura más amplia con menor intensidad o cobertura más estrecha con mayor intensidad.

  • Page 38: Alimentación De Las Luces Intellibrite 5G

    Con el uso del controlador IntelliBrite (se vende por separado, N/P 600054), las luces de color para piscinas/spa IntelliBrite 5G se pueden sincronizar todas de modo que se puedan encender y apagar luces IntelliBrite individuales o varias de manera simultánea.

  • Page 39: Reemplazo Del Ensamblaje De Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Para seleccionar un modo de espectáculo de luces de colores o un modo de color fijo, gire el disco selector de modo tal que señale la selección deseada. Función Hold (Retener) y Recall (Recordar): Cuando las luces de color IntelliBrite se enciendan, se mostrará...
  • Page 40 Reemplazo del ensamblaje de luces para ® piscinas y spa IntelliBrite (después de cumplir con los requisitos eléctricos) Las instrucciones de desmontaje e instalación a continuación describen cómo desmontar e instalar el ensamblaje de luces para piscinas y spa IntelliBrite. Además, siga estas instrucciones después de completar el siguiente procedimiento de reemplazo de luces: •...
  • Page 41 Conecte los tres (o dos) cables de la luz a los cables de los circuitos correspondientes en la caja de conexiones. Para tres cables: conecte el cable negro a la alimentación, el blanco al común y el verde a tierra. 10.

  • Page 42: Instalación Del Accesorio De Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Nota: para asegurarse de que el sistema eléctrico de la piscina o el spa cumpla con todos los requisitos vigentes, el electricista debe consultar también al departamento de construcción local. Nota: use solo nichos mojados Pentair para asegurar conexiones eléctricas y descargas a tierra correctas. Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE...
  • Page 43 Asegúrese de que el nicho tenga una conexión eléctrica correcta a través del conector a tierra No. 6 AWG ubicado en la parte trasera del nicho. • Use solo accesorios de iluminación Pentair en este nicho para asegurar las conexiones de empalme y de puesta a tierra apropiadas. •...
  • Page 44 REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONES (CANADÁ) La siguiente información es para la caja de conexiones y para la ubicación en el área de la piscina para Canadá solamente. Las cajas de conexiones/del área de la piscina deben instalarse: (a) sobre el nivel de agua normal de la piscina;...
  • Page 45 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE LUCES PARA PISCINAS Y PARA SPA INTELLIBRITE ® 5G (DESPUÉS DE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS ELÉCTRICOS) ® Para instalar el accesorio de luces para piscinas y luces para spa IntelliBrite Tienda el cable de luz a través del conducto hasta la caja de conexiones; deje al menos cuatro (4) pies de cable en el accesorio de luz para enrollarlos alrededor de la luz (esto permite reparar la luz una vez que se llene la piscina de agua).
  • Page 46 Corte el cable en la caja de conexiones y deje al menos 15,24 cm (6") de cable para hacer conexiones. Pele 15.3 cm (6") de la vaina externa del cable para dejar expuestos los tres conductores aislados (tenga cuidado de no dañar el aislamiento de los tres (3) conductores internos).

  • Page 47: Intellibrite 5G

    5G (12 V) A continuación se describe cómo reemplazar el ensamblaje de fusible de la luz para piscinas IntelliBrite 5G (si corresponde) y la placa de circuitos principal de las luces para las luces para piscinas IntelliBrite 5G. ¡IMPORTANTE! Antes de reemplazar el ensamblaje de fusible, tome nota de lo siguiente: Solución de problemas...

  • Page 48: Piscinas Intellibrite 5G (En Una Piscina Existente)

    EXTRACCIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5G: retire el tornillo piloto en la parte superior del aro del frente; retire el ensamblaje de luces del nicho.
  • Page 49 REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE PLACA DE CIRCUITOS DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE ® (EN UNA PISCINA EXISTENTE) (CONTINUACIÓN) Coloque un paño en el piso para proteger la lente. Dé vuelta la luz para que la lente se apoye sobre el paño.
  • Page 50 REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE MAZO DE CABLES DEL FUSIBLE (SOLO PARA LUCES DE 12 V) Retire con cuidado el enchufe del conector de los terminales de la placa de circuitos. Ensamblaje de mazo de cables de fusible reemplazables Terminales de la placa de circuitos Carcasa de luz Mazo de cables...
  • Page 51 EXTRACCIÓN DEL ENSAMBLAJE DE PLACA DE CIRCUITOS DE LA LUZ Con una llave para tuercas de 0.64 cm (¼"), retire con cuidado las cuatro tuercas de retención del ensamblaje de la luz (vea las ilustraciones en la página que sigue). Reserve las tuercas para volver a instalarlas.
  • Page 52 ® INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5G CON UN NUEVO EMPAQUE (vea la ilustración en la página siguiente) Instale el NUEVO EMPAQUE EN LA LENTE: estire el empaque alrededor de la circunferencia de la lente. ABRAZADERA Asegúrese de que el empaque se UNITENSIÓN instale parejo alrededor de la lente.
  • Page 53 TORNILLO PILOTO (12 en punto) “W” EN LA LENTE TUERCA DE BRONCE Alinee la letra “W” (ángulo “ABIERTO”) en la lente/el empaque con el orificio del tornillo piloto en el aro del frente y la tuerca de bronce. Para un haz de luz con ángulo “CERRADO”, rote la “N”...
  • Page 54 Enrosque al menos 1,22 m (4') de cable alrededor del accesorio de luz (vea la figura 1 en la página 6). Esto permite realizar el mantenimiento de la luz después de que la piscina se ha llenado de agua. Conecte los tres cables (o dos cables) de la luz a los cables de los circuitos de la luz correspondientes en la caja de conexiones.

  • Page 55: Ajuste De Lentes De Ángulo Abierto Y Cerrado

    Nota: se requiere un transformador externo de 120 VCA a 12 VCA para el modelo de 12 VCA de luces blancas para piscinas IntelliBrite. Vea la página 1 para más información. Ensamblaje de luces para piscinas IntelliBrite 5G (listas de UL/CAS) Modelo de Voltaje...
  • Page 56 Números de piezas de los kits de reemplazo de ensamblaje de ® luces para piscinas IntelliBrite Luz blanca para Luz de color para piscinas 5G (UL/CSA) piscinas 5G (UL/CSA) Modelo/Voltaje/Cable (pies) Modelo/Voltaje/Cable (pies) 601100/120 V/30' 601000/120 V/30' 601101/120 V/50' 601001/120 V/50' 601102/120 V/100' 601002/120 V/100' 601103/120 V/150'...

  • Page 57: Reemplazo Del Aro Y El Empaque (N/P 640045) O Del Empaque Y La Lente (640046) De Las Luces Para Spa Intellibrite

    (640046) de las luces IntelliBrite 5G; vea la página 25 Nota: Cuando se reemplaza un ensamblaje de luces para spa IntelliBrite 5G, el ensamblaje nuevo incluye un motor de luces, una lente, un empaque, una abrazadera de cables de tensión única y el aro del frente (para los números de pieza, vea la página 24).
  • Page 58 Con un destornillador de cabeza Phillips n.° 3, afloje el TORNILLO DE LA ABRAZADERA y retire la abrazadera de alambre unitensión del aro del frente. Reserve el tornillo (Phillips) del la abrazadera para volver a instalarla. Retire el aro del frente y la abrazadera de alambre de la carcasa de la luz. Deseche el abrazadera de alambre unitensión de la tuerca.
  • Page 59 ® INSTALACIÓN DE LA LUZ PARA SPA INTELLIBRITE CON UN EMPAQUE NUEVO: Instale un nuevo empaque durante el nuevo ensamblaje de la luz para spa IntelliBrite. SE DEBE USAR UN EMPAQUE DE LENTE NUEVO CADA VEZ QUE SE VUELVE A MONTAR LA LUZ. Instale el nuevo empaque sobre la lente.
  • Page 60 10. INSTALE LA ABRAZADERA UNITENSIÓN: Con los extremos de gancho de la abrazadera circular unitensión orientados hacia abajo, abra la abrazadera y colóquela en las muescas en “U” de las pestañas de bloqueo. Asegúrese de que los extremos de gancho de la abrazadera estén entre el par de pestañas de bloqueo como se muestra a continuación y que la abrazadera de alambre se enganche correctamente con todas las pestañas de bloqueo.

  • Page 61: Números De Pieza De Los Kits De Reemplazo De Luces Para Spa Intellibrite 5G

    Números de kits de reemplazo para luces para spa ® IntelliBrite Ensamblaje de luz de ® color para spa IntelliBrite 5G (lista UL/CSA) Modelo de Voltaje Longitud del producto cable (pies) 640120 120 V 30 ft (9.2 m) 640121 120 V 50 ft (15.2 m) 640122 120 V...
  • Page 62 Notes Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa ®...
  • Page 63 Notes Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa ®...
  • Page 64 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems , IntelliBrite...
  • Page 65 INTELLIBRITE ® LAMPE À DEL BLANCHE POUR SPA ET LAMPE À DEL COULEUR SUBMERSIBLE POUR PISCINE GUIDE D'UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL INTELLIBRITE blanche pour piscine et spa ®...
  • Page 66 Installation de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine et spa (dans une nouvelle piscine/après la satisfaction des exigences en matière d’électricité) (CANADA) ....... 6/11 Remplacement de faisceau de fusible pour lampe IntelliBrite 5G pour piscine (12 V) ....12 Remplacement de la lampe IntelliBrite pour piscine ..............12/19 Réglage de lentille à...

  • Page 67: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité Importantes

    Toutes les installations de niches et de lampes doivent être conformes à tous les codes. Si les codes locaux exigent un joint de cordon, utilisez les niches en plastique de Pentair Water Pool and Spa (pièce nº 79206600 et pièce nº 79206700) et un nécessaire de joint de cordon (pièce nº...
  • Page 68 à la corrosion et à la détérioration lorsqu'elles sont utilisées dans des piscines d'eau salée ou près de celles-ci. Pentair Water Pool and Spa ne fournit pas de garantie et ne garantit pas que l'utilisation appropriée d'un générateur de chlore électronique empêchera la corrosion ou autre détérioration de l'équipement de piscine et de toute surface de la piscine ou se trouvant...
  • Page 69 La lampe IntelliBrite 5G blanche fournit une lumière blanche brillante pour un effet spectaculaire dans votre piscine et votre spa. La lentille de la lampe IntelliBrite 5G (lumière de piscine seulement) permet de choisir entre deux formes de faisceau lumineux : une couverture plus large avec moins d’intensité...

  • Page 70: Allumage Des Lampes Intellibrite 5G

    Allumage des lampes IntelliBrite 5G Il est possible de commander les lampes à DEL IntelliBrite 5G pour piscine en utilisant un interrupteur mural standard. De multiples lampes à DEL IntelliBrite peuvent être connectées ensemble par l'intermédiaire d'une boîte de jonction à un seul interrupteur pour les allumer ou les éteindre toutes ensemble. Les lampes IntelliBrite 5G se commandent en commutant l'alimentation CA à...
  • Page 71 Allumage des lampes IntelliBrite 5G (suite) Pour sélectionner un mode Spectacle de lumières colorées ou une couleur fixe, tourner le cadran pour le faire pointer dans la direction voulue. Fonctions Hold (Mémoriser) et Recall (Rappel) : Lorsque les lampes colorées IntelliBrite sont allumées, la dernière couleur sélectionnée sera utilisée, à...

  • Page 72: Remplacement De L'ensemble De La Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine Et Spa (Dans Une Piscine Existante/Après La Satisfaction Des Exigences En Matière D'électricité)

    Remarque : Le circuit électrique de la piscine et du spa peut être vérifié en utilisant un nécessaire d'essai d'homologation électrique pour piscine et spa. Ce nécessaire d'essai est disponible auprès de Pentair Water Pool and Spa. L'inspection du circuit électrique à réaliser avec ce nécessaire doit être exécutée par du personnel certifié et compétent.
  • Page 73 Remplacement de l’ensemble de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine et spa (après la satisfaction des exigences en matière d’électricité) Les instructions de dépose et d'installation décrivent comment enlever et installer l'ensemble de lampe à DEL IntelliBrite pour piscine et spa. Utilisez aussi ces instructions après avoir terminé...

  • Page 74: Installation De La Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine Et Spa (Dans Une Nouvelle Piscine/Après La Satisfaction Des Exigences En Matière D'électricité) (Canada)

    établie. Sinon, revérifiez les étapes de l'installation à partir de l'étape 1 (page 5). INSTALLATION DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE ET SPA (DANS UNE NOUVELLE PISCINE) Ce qui suit décrit comment installer un appareil d'éclairage à DEL IntelliBrite blanc pour piscine et spa.
  • Page 75 électrique de la piscine ou du spa répond à toutes les exigences applicables, l'électricien doit aussi consulter le Service de la construction local. N'utilisez que des niches humides de Pentair Water Pool and Spa, inc. pour assurer une liaison électrique et une mise à la terre appropriées.
  • Page 76 INSTALLATION DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE ET SPA (APRÈS LA SATISFACTION DES EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ) (CANADA) Assurez-vous que la piscine ou le spa est conforme aux exigences du Canadian Electrical Code (CE), et à tous les codes et règlements locaux applicables. Un électricien agréé ou certifié doit installer le circuit électrique afin qu'il réponde à...
  • Page 77 EXIGENCES EN MATIÈRE D’INSTALLATION DE BOÎTE DE JONCTION (CANADA ) L'eau de la plage est évacuée à l'opposé de la boîte de jonction/de plage Boîte de jonction/de plage surélevée et protégée Tremplin ou tout Boîte de jonction/de plage approuvée autre équipement pour protéger la boîte de jonction/de plage Niveau de l'eau en...
  • Page 78 INSTALLATION DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE ET SPA (APRÈS LA SATISFACTION DES EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ) ® Pour installer le luminaire IntelliBrite pour piscine ou spa : Acheminer le câble de la lampe par le conduit vers la boîte de jonction, laissant au moins 1,2 m (4 pi) de câble du luminaire enroulé...
  • Page 79 Coupez le cordon au niveau de la boîte de jonction en laissant une longueur de cordon d'au moins 15 cm pour réaliser les raccordements. Enlevez 15 cm de la gaine extérieure du cordon pour exposer les trois fils isolés (faites attention de ne pas endommager l'isolant de ces trois [3] fils). Branchez les trois fils aux fils du circuit correspondant dans la boîte de jonction et remontez bien le couvercle de la boîte de jonction.

  • Page 80: Remplacement De Faisceau De Fusible Pour Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine (12 V)

    Remplacement de faisceau de fusible pour lampe IntelliBrite 5G pour piscine (12 V) Ce qui suit explique comment remplacer l’ensemble de fusible de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine (le cas échéant) et le circuit imprimé principal intégré de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine.
  • Page 81 DÉPOSE DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE : Retirez la vis-guide à la partie supérieure de l'anneau frontal, retirez l'ensemble de lampe de la niche.
  • Page 82 REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE DE CIRCUIT IMPRIMÉ DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE (DANS UNE PISCINE EXISTANTE) (suite) Placez un chiffon sur le sol pour ne pas abîmer la lentille. Retournez la lampe pour que la lentille repose sur le chiffon.
  • Page 83 REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE DE FAISCEAU DE FUSIBLE (POUR LAMPES 12 V UNIQUEMENT) Retirer délicatement la fiche de connexion du fusible des bornes du circuit imprimé Ensemble de faisceau de fusible remplaçable Bornes du circuit imprimé Boîtier de la Faisceau du lampe avec harnais (appuyer circuit imprimé...
  • Page 84 à une valeur de couple de 6,0 (minimum) à 8,0 (maximum) en lbs pour sécuriser le circuit. Ne serrez pas les NUTS circuit.. INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF (consultez l'illustration à la page suivante) Assurez-vous d'installer TOUS les quatre (4) écrous de...
  • Page 85 INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF (consultez l'illustration à la page suivante) Installez UN JOINT NEUF SUR LA LENTILLE (consultez l'illustration COLLIER DE SERRAGE à la page suivante) : Étirez le joint UNI-TENSION en le plaçant sur le pourtour de la...
  • Page 86 « W » SUR LA LENTILLE ÉCROU EN LAITON Alignez la lettre « W » (grand angle) sur la lentille/le joint avec le trou de la vis-guide de l'anneau frontal et l'écrou en laiton Pour le faisceau « ÉTROIT » (angle faible), tournez le «...
  • Page 87 Enroulez au moins 1,2 m de cordon autour de la lampe (page 10). Ceci permet de faire l'entretien de la lampe une fois la piscine remplie d'eau. Raccordez les trois (ou deux fils) fils de lampe aux fils de circuit de la lampe correspondante dans la boîte de jonction.

  • Page 88: Réglage De Lentille À Angles Large Et Étroit

    Remarque : Un transformateur externe 120 V CA à 12 V CA est nécessaire pour la lampe blanche IntelliBrite 5G pour piscine de 12 V CA. Consultez la page 1 pour obtenir plus de détails. Ensemble de lampe IntelliBrite 5G pour piscine (homologation UL/CAS) Modèle...
  • Page 89 250 ft = (76.2 m) Remarque : Un transformateur externe de 120 V CA à 12 V CA est nécessaire pour le modèle de lampe IntelliBrite 5G pour piscine de 12 V CA. Consultez la page 1 pour obtenir plus de détails.

  • Page 90: Remplacement De La Lampe Intellibrite Pour Spa

    Lampe à DEL IntelliBrite 5G pour spa DÉPOSE DE LA LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR SPA : Retirez la vis-guide à la partie supérieure de l'anneau frontal, retirez l'ensemble de lampe de la niche. Placez l'ensemble sur le pourtour de la piscine. Remarque : Il n'est pas nécessaire de vider partiellement la piscine.
  • Page 91 À l'aide d'un tournevis Phillips nº 3, desserrez la vis et retirez le collier de serrage filaire uni-tension de l'anneau frontal. Jeter la pince. Retirez l’anneau frontal et le collier de serrage du boîtier de la lampe. Enregistrez l’anneau frontal pour le montage de plus tard. Jeter la pince. Desserrez Remarque : Un transformateur la vis...
  • Page 92 INSTALLATION DE LA LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR SPA AVEC UN JOINT NEUF : Installez un joint neuf lors du remontage de la lampe à DEL IntelliBrite 5G pour spa. UN JOINT NEUF POUR LENTILLE DOIT ÊTRE UTILISÉ À CHAQUE REMONTAGE DE LA LAMPE.
  • Page 93 Les extrémités en crochet du collier de serrage filaire uni-tension se dirigeant vers le bas, écartez ce collier de serrage et placez-le dans les évidements en « U » des leviers de verrouillage. Assurez-vous que les extrémités à crochet du collier de serrage sont situées entre la paire de leviers de verrouillage comme il est illustré...

  • Page 94: Numéros De Pièces De L'ensemble De Remplacement De Lampe Intellibrite 5G Pour Spa

    Numéros de pièces de l’ensemble de remplacement de lampe IntelliBrite 5G pour spa Ensemble de lampe colorée ® IntelliBrite 5G pour spa (homologation UL/CSA) Modèle Tension Longueur du câble du produit (pieds) 640120 120 V 30 ft (9.2 m) 640121 120 V 50 ft (15.2 m)
  • Page 95 Notes...
  • Page 96 Parce que nous améliorons constamment nos produits, Pentair se réserve le droit de changer ses caractéristiques sans avis préalable. Pentair offre l’égalité d’accès à l’emploi. © 2019 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés. Ce document peut être modifié sans avis préalable. *619921*...

Table of Contents