Aiwa AV-DV75 Operating Instructions Manual page 57

w3w3 FCOUTER UN DVD ou UN LD
ENREGISTRk EN DOLBY DIGITAL
SURROUND
Cet ampli-tuner est equipe d'un decodeur Dolby Digital et a des
prises DIGITAL IN (OPTICAL et COAXIAL). Si un Iecteur DVD
ou LD est raccorde a la prise DIGITAL IN de I'ampli-tuner, vous
beneficierez d'un veritable son cinematographique Iors de la
lecture de disques enregistres en Dolby Digital Surround.
Pr6par(atifs
Assurez-vous que TAPE MONITOR n'est pas selectionne. Si
TAPE MONITOR est selectionne, appuyez sur la touche TAPE
MONITIOR pour que "TAPE OFF apparaisse sur I'afficheur.
1
2
Tournez FUNCTION pour selectionner VIDEO 1
(VIDEO 2 ou VIDEO 3) et appuyez plusieurs fois
de suite sur la touche DIGITAL/ANALOG/BAND
jusqu'a ce
que I'indication "DIGITAL" s'affiche.
Le
Iecteur
DVD (LD) raccorde a la prise OPTICAL (COAXIAL)
DIGITAL IN est selectionne comme source.
Cornrnencez la lecture du DVD
(LD) enregistre en
Dolby Digital Surround.
Pindicateur "DOLBY DIGITA~ s'allume clans I'afficheur Iorsque
Ie train de bits du Dolby Digital Surround entre clans I'appareil.
Pour selectionner Ie mode Dolby Digital Surround approprie
pour vos enceintes, reportez-vous a "SELECTION DU DOLBY
SUFIROUND"a la page 15.
* Quand TAPE MONITOR est selectionne et I'indicateur TAPE
MONITOR est allume en rouge, "DIGITAL' ne peut pas &re
selectionne.
o '@and un casque est branche, Ie mode Dolby Digital Surround
devient automatiquement "2chSTEREO" et I'indicateur "2CH
DOWINMIX s'allume sur I'afficheur.
l.e mode ne peut etre change Iorsque Ie casque d'ecoute est
brarrche, m~me en appuyant sur la touche DOLBY
SURFiOUND.
a (>et al~pareil supporte Ies signaux d'entree du train de bits du
Dolby Digital Surround et Ies signaux PCM Iineaires dent la
frequt?nce d'echantillonnage est de 32 kHz, 44,1 kHz et 48
Wfz. Cet appareil ne peut pas Iire Ies DVD dent la frequerrce
ci'echantillonnage est de 96 kHz.
~ Lorsque certains Iecteurs DVD sent raccordes a I'ampli-tuner
par Ies bornes DIGITAL IN, du bruit peut 6tre audible pendant
Ie fonctionnement du lecture DVD: par ex. recherche de disque,
saut cje chapitre.
1
2
3
1
ENTER
TAPE MONITOR MULTIJOG
Selectionnez la source de pragramme qui doilt
iMre enregisikee.
Tournez FUNCTION,
Mettez la platine a cassette ou I'enregiistreur MD
en mode d'enregistrernent.
Demarrez la source de programme s6kct'iormee.
Pour contr~ler Ie son enrx?gistre pendant I'erm?gistrernent
(quand la platine ii cass(?tte raccord6e a troi!s ti%es)
Appuyez sur la touche TAF'E MONITOR. "TAPE ON" appara;t
sur I'afficheur pendant quatre secondes, puis Ie nom de la source
selectionnee a I'etape 1 reapparalt. Pour cesser de contrbler Ie
son, appuyez une nouvelle fois sur la touche pour que "TAPE
OFF apparaisse.
* Aucun systeme de contrble du son n'agit sur I'enregistrlernent
(voir page 8).
* Le son fourni aux prises DIGITAL IN ne peut pas &re enregistrx$.
Quand vous enregistrez Ie son du Iecteur DVD, Cl], MD cm LD,
raccordez Ies prises analclgiques AUDIO OUT du Iectelur aux
prises correspondantes AIJDIO IN de I'arnpli-tuner.
Le son sera enregistre en stereo sur 2 canaux.
Pour enregistrer des sources audio a I'aide de I'enregllstreur
MD raccorde aux bornes VIDEO l/DVD/MD AUDIO OUT, la
m
source video selectionnee! (voir page 11) doit 6tre V2 ou WI.
L'enregistrement ne pel~t se faire si VI (VIDEO "1) est
selectionne et affiche clan:; la fen~tre.
* Le son fourni par la platine a cassette raccorde aux prises TAPE
MONITOR IN ne peut pas ~tre enregistre.
FRAN~AK3 I
2