Sony ICF-SW1000TS Marketing Operating Instructions Manual page 55

5
REC
Conseils
• Le réglage de VOLUME et
TONE n'a aucune
influence sur le son
enregistré.
• Lors de l'enregistrement,
la sortie haut-parleur est
monophonique. Pour
écouter le son en stéréo-
phonie, branchez le
casque stéréo.
• L'enregistrement s'arrête
automatiquement quand
vous appuyez sur RADIO
POWER ON/OFF pour
éteindre la radio.
Remarques
• Utilisez uniquement des
cassettes de type I
(normal) pour
l'enregistrement. La
lecture risque de
présenter des distorsions
ou des parties
enregistrées risquent de
ne pas être effacées
complètement si vous
utilisez des cassettes CrO
ou métal.
• L'enregistrement avec des
piles faibles provoquent
du bruit inutile et n'est
pas satisfaisant. Dans ce
cas, remplacez les piles
par des neuves.
• Enclenchez la touche REC
environ 2 secondes avant
le début de l'enregistre-
ment, sinon l'amorce de la
bande risque de ne pas
être enregistrée.
• Il n'est pas possible de
changer de face en
appuyant sur œ
pendant l'enregistrement.
• Les touches de la radio
sont opérationnelles
pendant l'enregistrement.
Pour éviter un enclen-
chement accidentel de ces
touches, bloquez-les (voir
page 30).
Appuyez sur le bouton rouge au
centre et poussez REC.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur p.
Pour enregistrer la face tournée vers l'appareil
(face arrière).
Insérez la cassette avec la face que vous voulez
enregistrer tournée vers l'appareil (face arrière).
Appuyez sur œ tout en tenant p enfoncée pour
afficher "ª REV".
L'enregistrement s'arrête à la fin de la face arrière
même si vous avez sélectionné l'enregistrement des
deux faces.
Pour enregistrer une émission stéréo FM
Réglez ST•MONO sur ST ou MONO pour
sélectionner l'enregistrement en stéréo ou mono,
selon le cas.
Pour améliorer la réception AM lors de
l'enregistrement
Lors de l'enregistrement d'une émission FM, des
interférences qui n'étaient pas présentes avant
l'enregistrement peuvent gêner la réception. Dans ce
2
cas, réglez ISS sous l'appareil sur la position 1, 2 ou 3
pour réduire ces interférences et obtenir un
enregistrement optimal.
Pour protéger vos enregistrements importants
Brisez la languette de la face A ou B pour éviter
d'effacer des enregistrements importants. Si vous
voulez réutiliser une cassette enregistrée, recouvrez
l'ouverture de la languette qui a été brisée avec du
ruban adhésif.
"†" clignote quand vous essayez d'enregistrer une
cassette dont la languette a été enlevée. Une cassette
sans languette ne peut pas être enregistrée.
TUNE
REC
Au bout de quelques secondes
la fréquence est affichée.
Face A
Languette
Ruban adhésif
Fonctionnement de base
PAGE
1
2
3
FWD
11 F