Campbell Hausfeld WL6700 Series Easy Setup Manual page 2

Installation
•
1
Deslice
orificios,
tornillos y apriete.
Deslice el mango por los
orificios de la cubierta
asegurándose de que el mango
quede en el lado externo del
soporte y que los orificios del
mango queden alineados
con los orificios del
soporte del
tanque.
REMARQUE : Le tuyau de rappel et la soufflette doivent être installés pour que le compresseur fonctionne correctement.
NOTA: La manguera en espiral y la pistola neumática deben estar conectadas para que el compresor funcione adecuadamente.
Utiliser le compresseur avec
Uso del compresor con herramientas neumáticas —
• • • • •
1
Installer le tuyau à air
avec le bouchon industriel
de 6,3 mm (1/4 po) au
coupleur. *
Conecte
manguera de
aire con tapón
industrial
de 6,4 mm
(1/4 pulg.) al
acoplador. *
* Tuyau et bouchon non inclus.
* El tapón y la manguera no se incluyen.
Installez comme un professionnel
Ármela como un profesional
Visitez-nous à chpower.com — Visítenos en
— Armado
initiale
• • • •
2
Glisser la poignée
Insérer
dans les trous,
les vis et resserrer.
hel mango por los
introduzca
los
Enrosqueun extremo
de la manguera en
espiral al conector y
el otro extremo a la
pistola neumática.
Use 2 llaves
ajustables para
apretar
Glisser la poignée dans les trous
ambas.
d'épaulement en s'assurant que
la poignée est à l'extérieur de
la fixation et que les trous de la
poignée s'alignent avec les trous
de la fixation du réservoir.
les outils pneumatiques —
• • • • •
2
Fermer
le régulateur,
mettre
le compresseur en
marche et laisser le réservoir
se remplir.
la Cierre el regulador,
encienda
compresor y deje
que el tanque
se llene.
chpower.com
inicial
• • • • •
Enfiler une extrémité du
tuyau de rappel sur le raccord et
l'autre extrémité sur la soufflette.
Utiliser 2 clés ajustables pour
resserrer
les deux.
Appliquer du ruban
de filetage aux deux
extrémités du tuyau
de rappel.
Aplique cinta
para roscas en
ambos extremos
de la manguera de
retroceso.
• • • • •
3
Installer
l'outil
pneumatique à l'extrémité
du tuyau. Ajuster
le régulateur pour
l'application voulue.
el Conecte
herramienta
neumática al
extremo de la
maguera.
el regulador para la
aplicación deseada.
Série WL6700 - Compresseur à gonflement rapide
Serie WL6700 - Compresor de aire para inflado rápido
Guide d'installation facile — Guía de armado fácil
Utiliser le compresseur pour
Inflar —
Uso del compresor para
Installer
l'appareil de gonflement
1
approprié à la soufflette.
Conecte
de inflado adecuado a la
pistola neumática.
Mettre
2 le compresseur en marche
et presser la gâchette pour
gonfler.
Encienda
compresor y
apriete
gatillo para
inflar.
• • • • •
4
Utiliser le
compresseur pour
l'application voulue.
Use
para la aplicación
la deseada.
Ajuste
gonfler —
el dispositivo
el
el
el compresor
IN630400AV 6/09