Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDMFW 15 A1
Summary of Contents for Parkside PDMFW 15 A1
- Page 1 AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1 AIR MULTI TOOL TRYKLUFT-MULTIVÆRKTØJ Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning DRUCKLUFT-MULTIFUNKTIONS- WERKZEUG Originalbetriebsanleitung IAN 292170...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 3 Z32 D4 Z52 C3 Z85 D4...
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PDMFW 15 A1 GB │... -
Page 5: Introduction
AIR MULTI TOOL PDMFW 15 A1 Symbols on the compressed air tool: Read the operating Introduction WARNING! instructions before use . Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have chosen a high-quality product . The Always wear eye pro- operating instructions are part of this product . -
Page 6: Package Contents
Package contents WARNING! 1 air multi tool PDMFW 15 A1 ► The noise emission levels specified in these in- structions have been measured in accordance 1 plunge saw blade (32 mm) Z32 D4 with the standardised measuring procedure 1 sanding plate... -
Page 7: Hazards Caused By Flying Parts
. The level of the required protection must be evaluated separately for each individual task . ■ You must ensure that the workpiece has been securely fixed in place . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1... -
Page 8: Hazards Caused By Repetitive Movements
■ Make sure (e .g . by using a metal detector) that there are no hidden power, water or gas lines in the location where you are working . PDMFW 15 A1 GB │ IE │ NI │ 5... -
Page 9: Hazards Caused By Dust And Vapours
. ■ Working with certain materials can lead to emissions of dust and vapours that are poten- tially explosive . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1... -
Page 10: Hazards Caused By Vibrations
. fastened . Loss of control can lead to injuries . ■ An inadequately mounted or damaged acces- sory tool can lead to excessive vibrations . PDMFW 15 A1 GB │ IE │ NI │ 7... -
Page 11: Additional Safety Notices
. sessions . Add 3–4 drops of pneumatic oil into the connector nipple ■ 8 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1... -
Page 12: Topping Up The Oil
The compressed air source must be equipped delivery), paints*, stone* with a pressure reducer so that you can regu- *depending on the sanding sheet late the air pressure . PDMFW 15 A1 GB │ IE │ NI │ 9... -
Page 13: Changing Tools
Velcro . Scraper Z52 C3 Materials: mortar/concrete residues, tile/carpet glue, paint/ silicone residues Application: – removal of material residues, such as tile adhesive, when replacing damaged tiles . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1... -
Page 14: Switching On And Off
. instructions . completely ■ Sufficient and continuous oil lubrication is highly through the important for optimum functioning . outlet . PDMFW 15 A1 GB │ IE │ NI │ 11 ■... -
Page 15: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . ■ 12 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1... -
Page 16: Service
You can return a defective product to us free of Type designation of machine: charge to the service address that will be provided Air multi tool PDMFW 15 A1 to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about Year of manufacture: 09 - 2017 what the defect is and when it occurred . - Page 17 ■ 14 │ GB │ IE │ NI PDMFW 15 A1...
- Page 18 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 27 PDMFW 15 A1 ...
-
Page 19: Indledning
TRYKLUFT-MULTIVÆRKTØJ Symboler på trykluftværktøjet: PDMFW 15 A1 Før første brug skal WARNING! betjeningsvejledningen Indledning læses . Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt Brug altid øjenbeskyt- et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen telse ved anvendelse er en del af dette produkt . -
Page 20: Pakkens Indhold
Pakkens indhold ADVARSEL! 1 TRYKLUFT-MULTIVÆRKTØJ PDMFW 15 A1 ► Støjemissionsværdierne, som er angivet i disse anvisninger, er målt med en målemetode, der 1 dyksavklinge (32 mm) Z32 D4 er standardiseret efter ISO 15744, og som 1 slibeplade kan anvendes til sammenligning af maskiner . -
Page 21: Fare På Grund Af Udslyngede Dele
øjenbeskyttelse . Vurder i det enkelte tilfælde, hvor nødvendigt det er at bruge beskyt- telsesudstyr . ■ Det skal sikres, at arbejdsemnet er fastgjort sikkert . ■ 18 │ PDMFW 15 A1... -
Page 22: Fare På Grund Af Gentagne Bevægelser
(f .eks . ved hjælp af en metaldetektor) . disse advarende symptomer ikke ignoreres . Betjeningspersonen skal konsultere en kvalifice- ret læge . PDMFW 15 A1 │ 19 ■... -
Page 23: Fare På Grund Af Støv Og Dampe
Brug åndedrætsværn i henhold til din arbejds- givers anvisninger eller som krævet i henhold til arbejdsmiljøreglerne . ■ Arbejdet med bestemte materialer fører til udslip af støv og damp, der fremkalder et potentielt eksplosivt miljø . ■ 20 │ PDMFW 15 A1... -
Page 24: Fare På Grund Af Vibrationer
. ■ Hvis indsatsværktøjet ikke er monteret korrekt eller er beskadiget, kan det føre til forhøjede vibrationer . PDMFW 15 A1 │ 21 ■... -
Page 25: Yderligere Sikkerhedsanvisninger
. niplen Påfyldning af olie For at produktet kan være funktionsdygtigt i lang tid, skal det sikres, at der er tilstrækkelig trykluftolie i maskinen . ■ 22 │ PDMFW 15 A1... -
Page 26: Tilslutning Til Trykluftkilde
. ♦ Trykluftkilden skal være udstyret med en trykre- duktionsventil, så lufttrykket kan reguleres . Slibeplade Materialer: Træ, metal (slibeblade følger med ved køb), maling*, sten* *afhængigt af slibebladet PDMFW 15 A1 │ 23 ■... -
Page 27: Skift Af Indsatsværktøj
Mørtel- / betonrester, flise- / tæppelim, malings- / ► Sørg for, at hullerne til støvopsugning på silikonerester slibebladet og slibepladen sidder over hinanden . Anvendelse: – Fjernelse af materialerester, for eksempel fliselim ved udskiftning af beskadigede fliser . ■ 24 │ PDMFW 15 A1... -
Page 28: Tænd/Sluk
Tilstrækkelig og kontinuerlig oliesmøring er helt bevæger sig blokeret på skinen som afgørende for optimal funktion . ikke, trykluften grund af beskrevet i slipper ud ved materialeop- vejledningen . udløbet . hobning . PDMFW 15 A1 │ 25 ■... -
Page 29: Bortskaffelse
. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader På www .lidl-service .com kan du betalingspligtig . downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 26 │ PDMFW 15 A1... -
Page 30: Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH Anvendte harmoniserede standarder: BURGSTRASSE 21 EN ISO 11148-8:2011 DE - 44867 BOCHUM Typebetegnelse for maskinen: TYSKLAND TRYKLUFT-MULTIVÆRKTØJ PDMFW 15 A1 www .kompernass .com Produktionsår: 09 - 2017 Serienummer: IAN 292170 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med... - Page 31 ■ 28 │ PDMFW 15 A1...
- Page 32 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PDMFW 15 A1 DE │...
-
Page 33: Einleitung
DRUCKLUFT- Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Vor der Inbetriebnahme WARNING! PDMFW 15 A1 die Bedienungsanlei- tung lesen . Einleitung Tragen Sie beim Ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen satz oder Wartung des Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Druckluft-Polierers stets Produkt entschieden . -
Page 34: Lieferumfang
Lieferumfang WARNUNG! 1 Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 D4 in ISO 15744 genormten Messverfahren 1 Schleifplatte gemessen worden und können für den Gerä- 1 Segmentsägeblatt Z85 D4 tevergleich verwendet werden . -
Page 35: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Augenschutz zu tragen . Der Grad des erfor- derlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden . ■ Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt ist . ■ 32 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1... -
Page 36: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener die bearbeitet werden soll, keine Strom-, Was- sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . seroder Gasleitungen befinden (z . B . mit Hilfe eines Metallsuchgerätes) . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH │ 33... -
Page 37: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe
Sie die Arbeit zu Emissionen von Staub und Dampf, die eine mit dem Druckluftwerkzeug ein und konsultieren potentielle explosive Umwelt hervorrufen . Sie einen Arzt . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1... -
Page 38: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- Schlauchs mit dem Druckluftwerkzeug oder von dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- Schläuchen untereinander zu bieten . mente vor Staub und Schmutz . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Page 39: Vor Der Inbetriebnahme
Gefahr . Achten Sie ebenso auf den festen Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupplungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminde- rer ausgestattet sein . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1... -
Page 40: Vor Der Inbetriebnahme
Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / Teppichkleber, Farb- / Werkstoffe: Silikonreste Holz, Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Farbe*, Gestein* Anwendung: *abhängig vom Schleifblatt – Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Fliesenkleber beim Austausch beschädigter Fliesen . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Page 41: Einsatzwerkzeug Wechseln
Achten Sie, dass die Löcher zur Staubab- tauschteile des Herstellers, da sonst Gefahr saugung von Schleifblatt und Schleifplatte für die Benutzer besteht . Kontaktieren Sie im übereinander liegen . Zweifel das Service-Center . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1... -
Page 42: Fehlerbehebung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . PDMFW 15 A1 DE │ AT │ CH │ 39... -
Page 43: Service
Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1... -
Page 44: Original-Konformitätserklärung
Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-8:2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Multifunktionswerkzeug PDMFW 15 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 292170 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten . - Page 45 ■ 42 │ DE │ AT │ CH PDMFW 15 A1...
- Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PDMFW15A1-092017-1 IAN 292170...