Page 1 Projection TV Instruction Manual Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi KP-41PX1K © 2001 by Sony Corporation 4-206-027-31(1)
Page 2: Keys To Read This Instruction Manual
Projection TV Thank you for choosing this Sony projection TV. Before operating the projection TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Reading and Understanding this Instruction Manual: • Use Getting Started if you wish to install the projection TV set and to get familiar with the basic functions.
Page 3: For Your Safety
Safety Information This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in ﬁre or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.
Page 4: Table Of Contents
Optional Connections Connecting Optional Equipment ...26 Using Optional Equipment...27 Smartlink ...28 Remote Control of other Sony Equipment ...28 Selecting the output source for the Euro AV connectors ...29 Using the “AV Label Preset” function ...30 Additional Information Optimum Viewing Area...31 Specifications ...32...
Page 5: Getting Started Overview
Getting Started - Overview Checking the Accessories Supplied VIDEO Checking the Accessories Supplied PROGR Two batteries (R6 type) MENU RM 892 One Remote Control (RM-892) Overview of Projection TV Buttons Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front panel.
Page 6: Overview Of Remote Control Buttons
VCR operation For more details, please refer to the section "Remote Control of other VTR 1 2 3 4 DVD Sony Equipment". To Temporarily Switch Off projection Press to temporarily switch off TV (the VIDEO standby indicator red). Press again to switch on TV from standby mode.
Page 7: Inserting Batteries Into The Remote Control
Getting Started - Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial and VCR The Scart lead is optional. If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR.
Page 8: Selecting Language
Getting Started - First Time Operation Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens. The first time that you switch on your projection TV, the Language menu appears automatically. However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu Language in the proceed in the same way as described below.
Page 9: Automatically Tuning The Tv Using The Remote Control
Getting Started - First Time Operation Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the set to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this projection TV automatically searches and stores all available channels for you. After having selected the language, a new menu appears automatically on the projection TV screen asking you to automatically tune the TV.
Page 10: Changing The Programme Order Of The Tv Channel
Getting Started - First Time Operation Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen. However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu Programme Sorting in the (PRESET) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter.
Page 11: Adjusting Colour Registration (Convergence)
Getting Started - First Time Operation Adjusting Colour Registration (Convergence) Due to the earth’s magnetism, the picture might become undefined and you could see different colours on the outlines of the images. In that case, proceed as follows: Auto converge the Red, Green, and Blue Lines Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front control panel.
Page 12: On Screen Display Menus Guide
Getting Started - First Time Operation Adjusting Colour Registration (Convergence) MENU Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. PICTURE CONTROL PICTURE CONTROL Picture Mode Personal Picture Mode Contrast Contrast Reset Reset Format Format SOUND CONTROL SOUND CONTROL...
Page 13: Advanced Operation Advanced Presetting
Advanced Operation - Advanced Presetting Automatically Tuning the TV Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following the instructions below, this projection TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the projection TV set and one button of the remote control.
Page 14: Manually Tuning The Tv
Advanced Operation - Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen.
Page 15: Using The "Further Programme Preset" Function
Advanced Operation - Advanced Presetting Using the "Further Programme Preset" function With this feature you can: a) Even normally the automatic fine tuning (AFT) is operating, however you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted or b) preset the AV3 output for the programme positions of channels with scrambled signals (eg from a pay TV decoder).
Page 16: Locking Programmes
Advanced Operation - Advanced Presetting Locking Programmes This feature enables you to prevent undesirable broadcasts appearing on the screen. We suggest you use this function to prevent children from watching programmes you consider unsuitable. Press the MENU button on the remote control to display the menu on VIDEO the screen.
Page 17: Skipping Programme Positions
Advanced Operation - Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this projection TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting the appropriate TV system (B/G or D/K) instead of "- - -"...
Page 18: Labelling A Channel
Advanced Operation - Advanced Presetting Labelling a channel Names for channels (TV Broadcasts) are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). Using this function, you can easily identify which channel (TV Broadcasts) or video source you are watching.
Page 19: Adjusting The Picture
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. VIDEO Push the joystick z to enter the PICTURE CONTROL menu.
Page 20: Changing The Screen Mode
Advanced Operation - Advanced TV Operation Changing the screen mode Using this Screen Mode feature you can change the aspect ratio of the screen. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. VIDEO Push the joystick to z button to enter the PICTURE CONTROL menu.
Page 21: Adjusting The Sound
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. VIDEO Push the joystick to $ to select the to the SOUND CONTROL menu.
Page 22 Advanced Operation - Advanced TV Operation Push the joystick Z or z to alter the selected item, then VIDEO press the OK button to store the new adjustment. Repeat steps 3 and 4 to alter the other items. Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen. **This TV has been designed to create “Dolby Surround”...
Page 23: Using The Sleep Timer
Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Sleep Timer This function provides an overview of some of the features available on this set. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. VIDEO Push the joystick to $ button to select the t symbol, then push to z to enter to the TIMER menu.
Page 24: Viewing Teletext
Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. Selecting Teletext VIDEO Select the TV channel which carries the teletext service you wish to view.
Page 25: Optional Connections
Optional Connections Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your projection TV. Rear of projection TV To avoid picture distortion: • Do not connect equipment to F and Gconnectors at the same time. •...
Page 26: Using Optional Equipment
Optional Connections Using Optional Equipment Additional Information when connecting equipment Connecting a VCR We recommend you connect your VCR to the D or E socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manually Tuning the TV”...
Page 27: Smartlink
Programme Preset function" of this instruction manual. For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR. Remote Control of other Sony Equipment Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment.
Page 28: Selecting The Output Source For The Euro Av Connectors
Optional Connections Selecting the output source for the Euro AV connectors Using this function you can record on your VCR any signal coming from an external equipment connected to the Euro AV connectors :2/q 2 or :3 placed on the rear of the projection TV. In that case you have to select the output source as described below (if your VCR support Smartlink, this procedure is not necessary).
Page 29: Using The "Av Label Preset" Function
Optional Connections Using the AV Label Preset feature This function enables you to designate a name to the optional equipment you have connected to the sockets of this projection TV. This name can be up to 5 characters (letters or numbers). Press the MENU button on the remote control to display the menu on VIDEO the screen.
Page 30: Additional Information
Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below. Horizontal viewing area 75º 75º (Optimum viewing position) Vertical viewing area 27.5°...
Page 31: Specifications
Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Projected picture size 41 inches Approx. 130 measured diagonally Rear Terminals •...
Page 32: Troubleshooting
For details, please refer to the section "Using the Further Programme Preset function" • Replace the batteries. on the set • Contact your nearest Sony service centre. button or a programme button on the front of the projection is displayed on the screen.
Page 33 Projection TV • • • • • • • 1,2... • MENU • • Návod k obsluze...
Page 34 • • • •...
Page 35 ...3 ...4 ...6 ...6 ...7 ...8 ...8 ...8 ...9 ...10 ...11 ...12 ...13 ...14 ...15 ...16 ...17 ...18 ...19 ...20 ...21 ...22 ...24 ...25 ...26 ...27 ...28 ...28 ...29 ...30 ...31 ...32 ...33...
Page 36 VIDEO Checking the Accessories Supplied PROGR MENU RM 892...
Page 37 Checking the Accessories Supplied -/-- VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO PROGR MENU RM 892...
Page 38 nebo...
Page 39 VIDEO PROGR MENU RM 892 LANGUAGE English Deutsch LANGUAGE Français English Italiano Deutsch Français Italiano Nederlands Nederlands Polski Česki Polski Magyar Česki Magyar Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK LANGUAGE English Deutsch Français Italiano Nederlands Polski Česki Magyar Select Language: Confirm: OK Potvrzení: OK...
Page 40 VIDEO PROGR MENU RM 892 • • Potvrzení: OK Poturd’te, prosím, že anténa je pﬁipojena Potvrzení: OK AUTOMATICKÉ LADùNÍ PROG NÁZEV C 26 - - - - - AUTOMATICKÉ T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ PROG NÁZEV C 28 BBC-W C 40 MV-CH C 41 TVE-1 C 31 TVE-2...
Page 41 VIDEO PROGR MENU RM 892 T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ PROG NÁZEV C 28 BBC-W C 40 MV-CH C 41 TVE-1 C 31 TVE-2 C 34 ANT-3 C 27 TELE 5 C 47 C PLUS C 44 - - - - - C 23 - - - - - C 35 CNN -...
Page 42 Poznámka: • • • • VIDEO PROGR MENU RM 892 $ , 4 , Z NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence...
Page 43 MENU NASTAVENÍ OBRAZU NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Režim obrazu Kontrast Kontrast Reset Reset Formát Formát NASTAVENÍ ZVUKU NASTAVENÍ ZVUKU Zvukový režim Zvukový režim Osobní Vyvážení Vyvážení Reset Reset Dolby Virtual Dolby Virtual Dvoukan. Zvuk Dvoukan. Zvuk Mono Vyrov. hlas. Vyrov.
Page 44 VIDEO • • PROGR MENU RM 892 Poturd’te, prosím, že anténa je pﬁipojena Potvrzení: OK Poturd’te, prosím, že anténa je pﬁipojena Potvrzení: OK AUTOMATICKÉ LADùNÍ PROG NÁZEV C 26 - - - - - AUTOMATICKÉ MENU...
Page 45 VIDEO PROGR MENU RM 892 NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence RUČNÍ...
Page 46 VIDEO PROGR MENU RM 892 a) AFT b) DEKODÉR NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní...
Page 47 VIDEO PROGR MENU RM 892 Po zvolení čísla zablokovaného programu se objeví černá obrazovka se znaménkem NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence LADùNÍ Antomatické...
Page 48 VIDEO PROGR MENU RM 892 Po zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem PROGR +/-, kanál se neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla programu pomocí číselných tlačítek. Pokroãilé operace - Pokroãilé programování “- - -” "- - -" NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní...
Page 49 VIDEO PROGR MENU RM 892 “-” Po zvolení názvu kanálu, název se objeví na obrazovce na několik vteřin. NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský zámek Jazyk Konvergence LADùNÍ...
Page 50 VIDEO PROGR MENU RM 892 NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát REŽIM OBRAZU Režim obrazu Osobní Barev. sytost Ostrost Barevný tón Osobní Film Pﬁímý pﬁenos...
Page 51 VIDEO • 4:3: • 16:9: PROGR MENU RM 892 NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát 16:9...
Page 52 VIDEO PROGR MENU RM 892 Sluchátka: Rock Jazz • • -12 ... • • NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát NASTAVENÍ ZVUKU Zvukový režim Osobní Vyvážení Reset Dolby Virtual Dvoukan. Zvuk Mono Vyrov. hlas. Hlasitost Dvoukan. zvuk Mono Hlavní...
Page 53 VIDEO PROGR MENU RM 892 Osobní Rock Jazz...
Page 54 VIDEO PROGR MENU RM 892 inutu před tím, než televizor přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim), na obrazovce se automaticky objeví 0:01. z 0:30 z 1:00... 4:00 • • NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát ČASOVÝ SPÍNAČ Casovač...
Page 55 VIDEO PROGR MENU RM 892 TELETEXT TELETEXT Index TELETEXT Programme Index Programme News Sport News Weather Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
Page 56 • • Decoder...
Page 57 VIDEO PROGR MENU … … … … RM 892 • • • • • ~50º...
Page 58 • • • • • • • "Play z" VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
Page 59 VIDEO PROGR MENU RM 892 TV, AV1, RGB, AV2, YC2 TV, AV1, AV2, YC2, AV3 Zvolený signál je k dispozici pro přídavné zařízení zapojené k příslušnému Eurokonektoru. :2/q 2 :2/q 2 :3). AUTO NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Osobní Kontrast Reset Formát TV / VIDEO TV Obraz...
Page 60 VIDEO PROGR MENU RM 892 “-” Po každém zvolení zařízení, jehož vstupní signál jste pojmenovali, název se objeví na obrazovce na několik vteřin. NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu Kontrast Reset Formát LADùNÍ Antomatické ladûní Ruční ladûní Rozšíﬁené Pﬁedvolby Název Pﬁedvolby Tﬁídûní ProgramÛ Rodičovský...
Page 61 75º 75º 27.5° 27.5°...
Page 62 B/G/H, D/K PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 ( VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Vstupy na zadní stranû • • • :1/ • :2/q 2 • :3 (SMARTLINK) :2/q 2) …2 2 x 30 W ( 2 x 15 W (RMS) 30 W (RMS) 145 W...
Page 63 • • Kryt NIKDY neodnímejte sami. • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 64 Projekciós TV • • • • • • • 1,2... • MENU • • Kezelési útmutató...
Page 65 • • • •...
Page 66 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Teletext ...3 ...4 ...6 ...7 ...8 ...8 ...8 ...9 ...12 ...14 ...15 ...17 ...18 ...19 ...20 ...21 ...22 ...24 ...25 ...26 ...27 ...28 ...28 ...30 ...31 ...32 ...6 ...10 ...11 ...13 ...16 ...29...
Page 67 VIDEO Checking the Accessories Supplied PROGR MENU RM 892...
Page 68 Checking the Accessories Supplied VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO PROGR MENU RM 892 Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja. Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik. A gombhoz tartozó funkció nem működik ezen a készüléken. Getting Started - Overview...
Page 69 vagy...
Page 70 VIDEO Az automatikus hangolás menü a választott nyelven jelenik meg a projekciós TV képernyőjén PROGR MENU RM 892 LANGUAGE English Deutsch LANGUAGE Français English Italiano Deutsch Français Italiano Nederlands Nederlands Polski Česki Polski Magyar Česki Magyar Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK LANGUAGE...
Page 71 VIDEO PROGR Az automatikus hangolás befejeződése után a képernyőn megjelenik MENU a Programáthelyezés menü. RM 892 • • Szeretné elinditani az automatikus hangolást ? Igen Igazolás: OK Kérem igazolja, hogy az antenna csatlakoztatva van. Igazolás: OK AUTOMATIKUS HANGOLÁS PROG. NORMA NÉV C 26 - - - - -...
Page 72 VIDEO A projekciós TV működésre kész. PROGR MENU RM 892 A projekciós TV működésre kész. PROGRAMÁTHELYEZÉS PROG. NORMA CS NÉV C 28 BBC-W C 40 MV-CH C 41 TVE-1 C 31 TVE-2 C 34 ANT-3 C 27 TELE 5 C 47 C PLUS C 44 - - - - -...
Page 73 Megkezdődik az autokonvergencia funkció, mely körülbelül 30 másodpercig tart. Amikor a fehér kereszt eltűnik a képernyőről, a projekciós TV működésre kész. • • • • VIDEO PROGR MENU RM 892 A projekciós TV működésre kész. $ , 4 , Z KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni...
Page 74 MENU KÉPBEÁLLÍTÁS KÉPBEÁLLÍTÁS KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Képbeállitás Képbeállitás Kontraszt Kontraszt Kontraszt Gyárí beállitás Gyárí beállitás Gyárí beállitás Képarány Képarány Képarány HANGSZABÁLYOZÁS HANGSZABÁLYOZÁS Hangszabályozás Egyéni Hangszabályozás Balansz Balansz Gyári beállitás Gyári beállitás Dolby Virtual Dolby Virtual KettŒs hang Moho KettŒs hang Hangkigyenlítés Hangkigyenlítés HangerŒ...
Page 75 VIDEO Az automatikus hangolás befejeződése után a képernyőn megjelenik a Programáthelyezés menü. • Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez. • Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét, járjon el “A TV csatornák programszámainak átrendezése”...
Page 76 VIDEO PROGR MENU RM 892 A projekciós TV működésre kész. KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv Konvergencia HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv...
Page 77 VIDEO PROGR MENU a) AFT RM 892 a) AFT b) DEKÓDER A projekciós TV működésre kész. KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv Konvergencia HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés...
Page 78 VIDEO PROGR MENU RM 892 Zárolt program számának kiválasztásakor a képernyő feketén jelenik meg a jelképpel. KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv Konvergencia HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés...
Page 79 VIDEO PROGR MENU RM 892 A PROGR +/- gombbal történő csatornaválasztáskor ez a csatorna nem jelenik meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet választani a számgombok közül a csatornának megfelelő szám megnyomásával. KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa...
Page 80 VIDEO PROGR MENU RM 892 Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv Konvergencia HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés...
Page 81 VIDEO PROGR MENU RM 892 KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány KÉPBEÁLLÍTÁS KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Képbeállitás Egyéni Kontraszt Kontraszt Gyárí beállitás Gyárí beállitás Képarány Képarány KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni FényerŒ Szín Telítettség Képélesség Színárnyalat Egyéni Mozi Éló...
Page 82 VIDEO • 4:3: • 16:9: PROGR MENU RM 892 KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány KÉPBEÁLLÍTÁS KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Képbeállitás Egyéni Kontraszt Kontraszt Gyárí beállitás Gyárí beállitás Képarány Képarány 16:9...
Page 83 VIDEO PROGR MENU RM 892 Fülhallgató: Rock Jazz Jobb • Mono Sztereo • -12 ... • Mono Sztereo • KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGSZABÁLYOZÁS Hangszabályozás Egyéni Balansz Gyári beállitás Dolby Virtual KettŒs hang Mono Hangkigyenlítés HangerŒ KettŒs hang Mono FŒ...
Page 84 VIDEO Ezt a televíziót a “Dolby Surround” hangeffektus kiadásához tervezték, mely 4 hangszóró hangját utánozza a televízió két hangszórójával. Ez csak akkor lehetséges, ha az adó audio jele “Dolby Surround”. Ezenkívül még javíthatja a hangeffektust egy külső erősítő csatlakoztatásával. További információt a 27. oldalon, a “Külső audio készülék csatlakoztatása”...
Page 85 VIDEO PROGR MENU RM 892 Egy perccel azelőtt, hogy a projekciós TV készenléti üzemmódba (standby) kapcsolna, a képernyőn automatikusan megjelenik a 0:01 kijelzés. z 0:30 z 1:00... 4:00 • • KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány IDÃKAPCSOLÓ Elalváskapcsoló IDÃKAPCSOLÓ Elalváskapcsoló...
Page 86 Teletext VIDEO PROGR MENU RM 892 TELETEXT Index TELETEXT Programme Index Programme News News Sport Weather Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather Teletext...
Page 87 • • :2/q 2 S VHS/Hi8 8mm/Hi8...
Page 88 VIDEO Jelkép PROGR MENU … … … … RM 892 • C • C • • D • E ~50º...
Page 89 Smartlink • • • • • • • VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
Page 90 :2/q 2 VIDEO PROGR MENU RM 892 A kiválasztott jel a megfelelő eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott választható készülékhez áll rendelkezésre. :2/q 2 KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány VIDEO CSATLAKOZÁS TV KépernyŒ [TV - - - - - - -] Kimenet [AV1 - - - - - - -]...
Page 91 VIDEO PROGR MENU RM 892 Egy cimkézett bemeneti jellel ellátott készülék kiválasztásakor annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn. KÉPBEÁLLÍTÁS Képbeállitás Egyéni Kontraszt Gyárí beállitás Képarány HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás További programok tárolósa AV címkézés Programáthelyezés Gyermekzár Nyelv Konvergencia HANGOLÁS Automatikus hangolás Manuálís Hangolás...
Page 92 75º 75º 27.5° 27.5°...
Page 93 B/G/H, D/K PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 • • • :1/ • :2/q 2 • :3 (SMARTLINK) :2/q 2 …2 2 x 30 W 2 x 15 W 30 W (RMS) 145 W 0.7 W kb.
Page 94 Probléma • • Megoldás • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 95 Projektor TV • • • • • • • 1,2... • MENU • • Instrukcja obsługi...
Page 96 • • • •...
Page 97 ...8 ...9 ...17 ...20 ...21 ...22 Telegazeta ...25 ...28 Informacje dodatkowe ...31 ...32 ...33 ...3 ...4 ...6 ...6 ...7 ...8 ...8 ...10 ...11 ...12 ...13 ...14 ...15 ...16 ...18 ...19 ...24 ...26 ...27 ...28 ...29 ...30...
Page 98 VIDEO Checking the Accessories Supplied PROGR MENU RM 892...
Page 99 Checking the Accessories Supplied VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO PROGR MENU RM 892...
Page 101 VIDEO PROGR MENU RM 892 LANGUAGE English LANGUAGE Deutsch English Deutsch Français Français Italiano Nederlands Italiano Polski Česki Nederlands Magyar Polski Česki Magyar Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK LANGUAGE English Deutsch Français Italiano Nederlands Polski Česki Magyar Select Language: Confirm: OK Czy chcesz rozpoczàć...
Page 102 VIDEO PROGR MENU RM 892 Notes: • • Czy chcesz rozpoczàć automatyczne programowanie ? Potwierdê: OK Sprwdê,czy antena jest podłàczona ? Potwierdê: OK AUTOPROGRAMOWANIE NAZWA C 26 - - - - - AUTOPROGRAMOWANIE SORTOWANIE PROGRAMÓW NAZWA C 28 BBC-W C 40 MV-CH C 41 TVE-1...
Page 103 VIDEO PROGR MENU RM 892 SORTOWANIE PROGRAMÓW NAZWA C 28 BBC-W C 40 MV-CH C 41 TVE-1 C 31 TVE-2 C 34 ANT-3 C 27 TELE 5 C 47 C PLUS C 44 - - - - - C 23 - - - - - C 35 CNN -...
Page 104 • • • • VIDEO PROGR MENU RM 892 $ , 4 , Z REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê...
Page 105 MENU REGULACJA OBRAZU REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Tryb obrazu Kontrast Kontrast Zerowanie Zerowanie Format Format REGULAGIA DèWI¢KU REGULAGJA DèWI¢KU Tryb dêwi∏ku Własny Tryb dêwi∏ku Balans Balans Zerowanie Zerowanie Dolby Virtual Wył Dolby Virtual Podwójny dêw Mono Podwójny dêw Przesuni∏cie dêw Przesuni∏cie dêw GłoÊnoÊć...
Page 106 VIDEO • • PROGR MENU RM 892 MENU Sprwdê,czy antena jest podłàczona ? Potwierdê: OK Sprwdê,czy antena jest podłàczona ? Potwierdê: OK AUTOPROGRAMOWANIE NAZWA C 26 - - - - - AUTOPROGRAMOWANIE...
Page 107 VIDEO PROGR MENU RM 892 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE R¢CZNE KAN NAZWA C 40 MV-CH C 41...
Page 108 VIDEO PROGR MENU a) ARC b) DEKODER. RM 892 b) DEKODER REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê...
Page 109 VIDEO PROGR MENU RM 892 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRG SYS KAN NAZWÑ...
Page 110 VIDEO PROGR MENU RM 892 “- - -” REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE R¢CZNE KAN NAZWA C 40...
Page 111 VIDEO PROGR MENU RM 892 “-” $ or 4 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê...
Page 112 VIDEO PROGR MENU RM 892 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format TRYB OBRAZU Tryb obrazu Własny JasnoÊć Nasycenie OstroÊć Odcieƒ Własny Film Koncert...
Page 113 VIDEO • 4:3: • 16:9: PROGR MENU RM 892 (4:3 16:9). REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format 16:9...
Page 114 VIDEO PROGR MENU RM 892 Rock Jazz • • -12 ... • • REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format REGULAGJA DèWI¢KU Tryb dêwi∏ku Własny Balans Zerowanie Dolby Virtual Wył Podwójny dêw Mono Przesuni∏cie dêw GłoÊnoÊć Podwójny dêw Mono GłoÊnik Główny TRYB DèWI¢KU...
Page 115 VIDEO PROGR MENU RM 892 Własny Rock Jazz...
Page 116 VIDEO PROGR MENU RM 892 • • z 0:30 z 1:00... 4:00 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Kontrast Zerowanie Format TIMER Wyłàcznik czasowy TIMER Wyłàcznik czasowy Własny Wył 1:00...
Page 117 VIDEO PROGR MENU RM 892 TELETEXT Index TELETEXT Programme Index Programme News News Sport Weather Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
Page 118 • F G. • :2/q 2)
Page 119 VIDEO PROGR … … … … MENU RM 892 • • • • • ~50º H G. H F.
Page 120 • • • • • • • "Play z" VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
Page 121 VIDEO PROGR MENU TV, AV1, RGB, AV2, YC2 RM 892 TV, AV1, AV2, YC2, AV3 :2/q 2 :2/q 2 :3). AUTO REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format POŁÑCZENIE VIDEO TV Ekran [TV - - - - - - -] WyjÊcie [AV1 - - - - - - -]...
Page 122 VIDEO PROGR MENU RM 892 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Własny Kontrast Zerowanie Format PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program. r∏czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J∏zyk Zbíe×noÊê AV NAZWA WEJSCIE NAZWA - - - - - - - - - -...
Page 123 75º 75º 27.5° 27.5°...
Page 124 B/G/H, D/K, PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 ( VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 • • • :1/ • :2/q 2 • :3 (SMARTLINK) :2/q 2) …2 Informacje dodatkowe 2 x 30 W ( 2 x 15 W (RMS) 30 W (RMS) 145 W 0.7 W...
Page 125 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 126 Sony España, S.A. Printed in Spain...

Sony KP-41PX1K Instruction Manual

Getting Started Overview

Advanced Operation Advanced Presetting

Optional Connections

Additional Information

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sony KP-41PX1K

Summary of Contents for Sony KP-41PX1K

Table of Contents