Sony UP-CR10L Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Printer
  5. UP-CR10L
  6. Operating instructions manual

Sony UP-CR10L Operating Instructions Manual

Sony digital photo printer operating instructions up-cr10l
Hide thumbs Also See for UP-CR10L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Basic Operation Manual , User Manual
Digital Photo Printer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
UP-CR10L
© 2005 Sony Corporation
2-666-582-11 (1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony UP-CR10L

Summary of Contents for Sony UP-CR10L

  • Page 1 Digital Photo Printer Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones UP-CR10L © 2005 Sony Corporation 2-666-582-11 (1)
  • Page 2 Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear. Record these number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ____________________ Serial No. ____________________...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Chapter 1 Outline What This Product Can Do ... 5 Supplied Documentation ...6 Chapter 2 Preparations Supplied Accessories ...7 Controls and Functions ...8 Installation... 10 Startup and Shutdown ... 18 Chapter 3 Setup Setup Procedure ...20 Setting Items ... 21 Front ...
  • Page 4 Chapter 4 Operation Operation Outline ...28 Setting Memory Cards...30 Selecting Images for Printing ...32 Using Index Print ... 35 Using Split Image Print ... 36 Using Border Print... 39 Printing All Images on a Memory Card... 42 Image Editing ...43 Adding the Date ...

  • Page 5: Chapter 1 Outline

    Outline What This Product Can This device reads image data from memory cards used by devices such as digital cameras and prints out photos of superb quality. It also prints out data sent from a computer. The product has the following features. Versatile print services Besides regular photo printout, the unit can produce split image prints, prints with borders, and index prints.

  • Page 6: Supplied Documentation

    The following words are trademarks of their respective owners. • “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”, and “Memory Stick PRO Duo” are trademarks of Sony Corporation. • CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation. • SmartMedia is a registered trademark of Toshiba Corporation.

  • Page 7: Supplied Accessories

    Preparations Supplied Accessories Make certain you have received the following accessories: Paper Tray (1) Power Cord (1) ∗1) Paper Holder ∗2) Cleaning Cartridge (1) Ferrite Core (1) CD-ROM (1) Service and Customer Support Information (1) Operating Instructions (1) Software License Agreement (1) Warranty Card (1) ∗1) The paper holder is stored in the printer.

  • Page 8: Controls And Functions

    Controls and Functions Front a Display Shows the operation screen. Because the display is a touch screen, the user simply touches the field for the desired operation. The angle of the display can be adjusted for best viewing. b Access indicator Lights when a memory card is inserted a slot, and flashes when a memory card is being accessed.

  • Page 9: Rear

    Front door open A Paper holder (page 12) The paper roll is inserted here. The white areas between printouts are cut off and collected in the top portion of the paper holder. B Paper holder release button (page 12) Press this button to remove the paper holder. l Side door (page 14) Open this door for replacing the ribbon cartridge and inserting the expansion CompactFlash card.

  • Page 10: Installation

    Installation Connecting the Power Cord Connect the supplied power cord to the ~ AC IN connector on the back of the unit, and then connect the plug to a power outlet. Power cord (supplied) Adjusting the Display Angle The display angle can be adjusted to make the display more easily viewable.

  • Page 11: Attaching Adaptors To Paper Holder

    • An IC board is incorporated in the ribbon cartridge. Do not touch the terminal of the IC board with anything, including your fingers or metallic objects. Also, do not strike, bend, or drop the IC board. Attaching adaptors to paper holder Paper roll widths vary according to the print pack.

  • Page 12: Loading The Paper Roll And Ribbon Cartridge

    When using the print pack 2UPC-C13 or 2UPC-C15 Remove the adaptors from the paper holder. Note Store the adaptors in a safe place so as not to lose them. Loading the paper roll and ribbon cartridge When using the printer for the first time, you must first load a paper roll and ribbon cartridge.
  • Page 13 Press the latch on top of the paper holder and open the holder. Insert the paper roll into the paper holder. The arrow on the label in the center of the paper roll must point inwards. Note When installing the paper roll, make sure the paper holder is completely open.
  • Page 14 Close the front door. Loading the ribbon cartridge Open the side door. Insert the ribbon cartridge completely. Installation Notes • If it is difficult to insert the ribbon cartridge, remove it and try inserting it again. Reduce the ribbon slack by turning the cartridge spool in the direction of the arrow only if the ribbon cartridge cannot be inserted due to slack in the ribbon.

  • Page 15: Removing The Paper Roll And Ribbon Cartridge

    Notes • There is extra paper on the paper roll. When the ribbon cartridge is finished, remove the remainder of the paper roll and install a new ribbon cartridge and paper roll. • Make sure to use a matching paper roll and ribbon cartridge set.

  • Page 16: Attaching The Paper Tray

    Removing the ribbon cartridge Open the side door. Pull back the latch on the ribbon cartridge to release the lock, and then grasp the ribbon cartridge and remove it. Memo If the ink ribbon breaks, you can reconnect it with a piece of tape and use the remaining ribbon.

  • Page 17: Preparing An Expansion Compactflash Card

    CompactFlash card with the unit. Insert the CompactFlash card into the computer. Copy the promotional images. Create the folder “\Sony\UPCR\” in the root folder of the CompactFlash card, and copy the entire folder “\Sony\UPCR\Promotion” into it from the supplied CD-ROM.

  • Page 18: Startup And Shutdown

    Inserting the expansion CompactFlash card Open the side door. Insert the expansion CompactFlash card that you have created into the expansion CompactFlash card slot. Close the side door. Startup and Shutdown Startup and Shutdown Startup Verify that no memory card is inserted in any of the front-side memory card slots of the unit.

  • Page 19: Shutdown

    Shutdown Complete any pending operations, and then bring up the following screen. Verify that no memory card is inserted in any of the front-side memory card slots of the unit. Then press the on/standby button to turn the unit off. Startup and Shutdown...

  • Page 20: Chapter 3 Setup

    Setup Setup Procedure Before the unit can be used, you must first make various settings. This includes selecting the language and currency, selecting the service mode, and setting up passwords. These settings are made from the administration screen. You can also use the administration screen later to change settings and to adjust the unit.

  • Page 21: Setting Items

    (Administration) tab Lets you limit the number of prints per order and make password settings. The print logs and system logs can also by displayed from this tab. When the setting is complete, touch the Setting Items System Tab button. Beep Determines whether a beep sound is heard when performing an operation step or when an error has...

  • Page 22: Screens Tab

    Touch Panel Adjustment This allows you to calibrate the touch panel. Touch the button, and then touch the box that appears on the screen. When you touch the box, a new box appears in a different location. Touch each of the boxes in order.

  • Page 23: Template Tab

    Start Guide Selects the time period for which the Start Guide is displayed. When the time has elapsed, the unit automatically switches to the promotional image. When [OFF] is selected, the Start Guide is not shown. It is not possible to set Image 1, Image 2, and Start Guide all to [OFF] at the same time.

  • Page 24: Print Tab

    [Position] tab Lets you specify where in the image the text should be placed. [Color] tab Lets you specify the text color. Note Depending on the number of characters and text size selected, it may not be possible to print the entire text in some cases.

  • Page 25: Pricing Tab

    Sharpness Adjusts the outline sharpness of the image. Pricing Tab Price Indication Specifies whether the price is shown on the image selection and preview screens. Currency Selects the currency to use when calculating the price for an order. When you touch the button, a list of currencies such as indicated below appears.

  • Page 26: Administration Tab

    Administration Tab Max Prints Per Order Sets the maximum number of prints that can be handled as one order. Available settings are 100, 200, or 300 prints. Also, the maximum number of prints for a single image is 99 prints. Password Allows you to set whether a password must be entered before printing starts.
  • Page 27 System Logs Displays the operation history of the system. The following items are shown. • Print counter • Cumulative print quantity • Thermal head print quantity • Hours of operation (power-on time, fan operation time, LCD backlight operation time) • Firmware version The system log information can be exported to the expansion CompactFlash card.

  • Page 28: Chapter 4 Operation

    Operation Operation Outline Print Types The unit can print photos taken with a digital camera in several different ways, as listed below. Print Select desired images from the contents of the memory card, specify the number of copies, and print. This function is available in all operation modes.

  • Page 29: Operation Flow

    Operation Flow Full mode/Event mode Insert memory card Select language * Select print type Print Border Print Select border Select image/number of copies Edit (if required) Verify order Enter password * Print : Not required in Event mode. : Not required depending on settings. Split Image Index Print Select layout...

  • Page 30: Setting Memory Cards

    Setting Memory Cards A variety of memory cards, listed below, can be set in the drives and slots on the user interface panel to read image data stored on these memory cards. • “Memory Stick” • CompactFlash cards • SmartMedia cards •...

  • Page 31: Using A Smartmedia Card

    Removing the CompactFlash card When you see a message that prompts you to remove the CompactFlash card, pull the it straight out. Note To prevent losing valuable data or damaging the CompactFlash card, never remove the CompactFlash card from the slot until the message prompts you to remove it. Using a SmartMedia Card Inserting the SmartMedia card With the terminals on the SmartMedia card facing up,...

  • Page 32: Using A Xd-Picture Card

    Using a xD-Picture Card Inserting the xD-Picture Card With the v mark on the xD-Picture Card facing up and forward, completely insert the xD-Picture Card into the slot. When you insert the xD-Picture Card into the unit, it is automatically detected. Removing the xD-Picture Card When you see a message that prompts you to remove the xD-Picture Card, first push the xD-Picture Card until you...
  • Page 33 Memo The following buttons are available in the screens that follow. Touch the buttons when required. • [Start Over]: Returns to the start screen in step 1. • [Main Menu]: Returns to the Main Menu screen in step 4. • [Help]: Displays the help screen for a description about procedures that apply to the current screen.

  • Page 34: Verifying Order Contents And Entering A Password

    If you wish to print without editing the images, proceed to step 9. To perform editing, proceed to step In Quick Print mode, image editing is not possible. To enlarge the selected image, touch the The preview screen appears. To edit an image, touch the [Edit] button. The edit menu appears.

  • Page 35: Using Index Print

    Enter the password and touch the [OK] button. Use the numeric keypad on the screen to enter the 4- digit password. This can be either the checkout password or the administrator password. Memo If budget code input was selected at the administration screen, enter the budget code instead of the password, and then touch the [OK] button.

  • Page 36: Using Split Image Print

    Insert the memory card into the respective slot on the front side of the unit. When the memory card is recognized, the Main Menu appears. Touch [Index Print]. The order contents are shown. Memo In Event mode, the order contents are not shown and printing starts directly.
  • Page 37 Insert the memory card into the respective slot on the front side of the unit. When the memory card is recognized, the Main Menu appears. Touch [Split Image]. The split image layout selection screen appears. Select the layout by touching it, and then touch the [OK] button.
  • Page 38 Specify the number of copies (quantity) to print. Use the [+] and [-] buttons to specify the quantity. If you wish to print without editing the images, proceed to step 10. To perform editing, proceed to step To edit an image, select it and then touch the [Edit] button.

  • Page 39: Using Border Print

    Using Border Print When printing images stored on the memory card, you can select from a variety of border designs to be printed around the image, and you can also enter text to be printed. This function is available in Full mode and Event mode. To use this function, the expansion CompactFlash card must be inserted.
  • Page 40 Select the desired border by touching it, and then touch the [OK] button. If you wish to enlarge the selected border, touch the button. A list of images stored on the memory card is shown. Select the image to be printed by touching it. To deselect an image that you have selected, touch that image again.
  • Page 41 To edit an image, touch the [Edit] button. The edit menu appears. This menu gives access to the Crop & Rotate, Color Adjustment, Red Eye Reduction, and Sepia/Black&White functions. For details on editing, see the section “Image Editing” on page 43. Touch the [Print] button.

  • Page 42: Printing All Images On A Memory Card

    Printing All Images on a Memory Card This function lets you print all images stored on a memory card in one operation, producing one print per image. The function is available in Quick Print mode. Touch any place on the screen. The language selection screen appears.

  • Page 43: Image Editing

    Image Editing The Edit Menu gives access to the following functions: • Crop & Rotate (page 43) • Color Adjustment (page 44) • Sepia/Black&White printing (page 45) • Red Eye Reduction (page 45) The steps for image editing are described below. Touch the [Edit] button.

  • Page 44: Adjusting The Image Quality

    To rotate the image You can rotate the image in steps of 90 degrees. On the Edit Menu, touch [Crop & Rotate]. The following screen appears. Touch the button. Each time you touch the button, the image is rotated by 90 degrees in the clockwise direction.

  • Page 45: Printing In Sepia Or Black And White

    Printing in Sepia or Black and White You can set the image color to sepia or black and white for printing. On the Edit Menu, touch [Sepia/B&W]. The following screen appears. Touch either [Sepia] or [B&W]. To cancel the setting, touch the same button once more.

  • Page 46: Adding The Date

    Touch the button. The compensation function is carried out. The result is shown in the small image at the bottom of the screen. To cancel the compensation function, touch the button. Perform red eye reduction on one eye at a time. Note With some images, the compensation function may not be entirely successful.

  • Page 47: Printing From Dpof Settings

    Printing From DPOF Settings If a digital camera that supports DPOF was used, the images to print and the quantity for each image can also be specified at the camera. When image and quantity selection was made at the camera and such a memory card is then inserted into the slot of this unit, the selection data generated by the digital camera are automatically read by the unit.

  • Page 48: Connection To A Computer

    Connection to a Computer To control the unit from a computer, you must connect the unit to the computer using a commercially available USB cable. Plug the USB cable into the USB port (device) on the rear of the unit. When making the connection, you should also consult the documentation of the computer.

  • Page 49: Appendix

    • If the unit malfunctions or if a foreign body falls into the cabinet, disconnect the power immediately and consult your Sony service facility or your Sony dealer. • To store a half-used printing pack, replace it in its original packing and reseal the package. If possible, keep the sealed printing pack in a cool, dark location.

  • Page 50: Supported Memory Cards And File Formats

    9,999 files can be handled with a single operation. Notes on Using Memory Cards Note Sony bears no responsibility for damage to your memory card or data while using this unit. “Memory Stick” types “Memory Stick” is a removable, compact data storage card that can be used with digital still cameras and personal computers.

  • Page 51: Compactflash Card

    • Do not get the “Memory Stick” wet. • Avoid storing or using the “Memory Stick” under the following conditions: – In a hot location, such as inside a car or outside on a very hot day. – In direct sunlight. –...
  • Page 52 To do so, slide the write-protect switch as shown in the figure. Write-protect switch Not write- protected When it is write-protected, the SD Card cannot be used to store photographs taken with a digital camera. MultiMediaCard The card can only be set in the slot in one direction. If the card does not slide into the slot smoothly, do not try to force it in.

  • Page 53: Cleaning

    Cleaning Before cleaning the unit, be sure to set it to standby with the on/standby button and disconnect the power cord. When the cabinet becomes dirty If the cabinet is extremely dirty, soak a clean cloth in water, or a solution of water and a neutral detergent, wring out the cloth, and then wipe the surface of the cabinet.

  • Page 54: Troubleshooting

    Troubleshooting Before sending the unit out for servicing, check the items listed below. If you still cannot solve the problem, contact your Sony Authorized Dealer. Symptom Cause/Remedy Cannot load paper roll. Are you trying to load 2UPC-C13, C15 while adaptors are mounted...

  • Page 55: Ribbon Cartridge And Paper

    Ribbon Cartridge and Paper Each printing pack contains two sets of the ribbon cartridge and paper roll combination. Be sure to use the ribbon cartridge and the paper roll in the carton as a set. 2UPC-C13 series Self-Laminating Color Printing Pack Contains color ribbon cartridge and paper.
  • Page 56 Compatible image file formats JPEG: JFIF 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (baseline JPEG) Exif 2.2.1 compatible DCF 2.0 compatible TIFF: Exif 2.2.1 compatible (TIFF-RGB non compressed) BMP: 24 bit Windows format (Some versions of the file formats may not be compatible) Maximum number of pixels to be handled JPEG:6,400(H) ×...
  • Page 58 Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.
  • Page 59 Table des matières Chapitre 1 Résumé Utilité de cet appareil...5 Documentation fournie ... 6 Chapitre 2 Préparations Accessoires fournis ... 7 Commandes et fonctions...8 Installation... 10 Marche et arrêt ... 18 Chapitre 3 Configuration Procédure de configuration... 20 Eléments de réglage... 21 Avant ...
  • Page 60 Chapitre 4 Fonctionnement Résumé du fonctionnement ...28 Installation de cartes mémoire ...30 Sélection d’images à imprimer...32 Utilisation du tirage index... 36 Utilisation d’image divisée...37 Utilisation du tirage cadre... 39 Imprimer toutes les images d’une carte mémoire ...42 Modification d’images ...43 Ajouter la date...

  • Page 61: Utilité De Cet Appareil

    Résumé Utilité de cet appareil Cet appareil lit les données d’images de cartes mémoire utilisées avec des appareils tels que des appareils numériques et imprime des photos d’une qualité magnifique. Il imprime aussi les données envoyées par un ordinateur. L’appareil présente les caractéristiques suivantes.

  • Page 62: Documentation Fournie

    • « Memory Stick », « MagicGate Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO » et « Memory Stick PRO Duo » sont des marques commerciales de Sony Corporation. • CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation.

  • Page 63: Accessoires Fournis

    Préparations Accessoires fournis Vérifiez que vous avez bien reçu les accessoires suivants : Bac à papier (1) Cordon d’alimentation (1) ∗1) Porte-papier ∗2) Cartouche de nettoyage (1) Tore de ferrite (1) CD-ROM (1) Information de service et de support technique (1) Mode d’emploi (1) Licence du logiciel (1) Carte de garantie (1)

  • Page 64: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Avant a Ecran Affiche l’écran d’opération. Comme l’écran est tactile, l’utilisateur touche simplement le champ correspondant à l’opération souhaitée. Il est possible d’ajuster l’angle de l’écran pour mieux voir. b Indicateur d’accès S’allume quand une carte mémoire est introduite, et clignote lors de l’accès à...

  • Page 65: Arrière

    Portière avant ouverte APorte-papier (page 12) Le rouleau de papier est introduit ici. Les zones blanches entre les pages imprimées sont coupées et recueillies dans la partie supérieure du porte-papier. BBouton de relâche du porte-papier (page 12) Appuyez sur ce bouton pour retirer le porte-papier. l Portière latérale (page 14) Ouvrez cette portière pour remplacer la cartouche de ruban et pour introduire la carte d’extension CompactFlash.

  • Page 66: Installation

    Installation Raccorder le cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation fourni au connecteur ~ AC IN à l’arrière de l’appareil, puis branchez-le sur une prise secteur. Cordon d’alimentation (fourni) Réglage de l’angle de l’écran Vous pouvez régler l’angle de l’écran pour le rendre plus facile à...
  • Page 67 • Une carte IC est contenue dans la cartouche de ruban. Ne touchez en aucun cas la borne de la carte IC, même avec vos doigts ou des objets métalliques. Ne frappez pas, ne pliez pas et le laissez pas tomber la carte IC. Attacher les adaptateurs au porte-papier La largeur des rouleaux à...
  • Page 68 Si vous utilisez le pack d’impression 2UPC- C13 ou 2UPC-C15 Retirez les adaptateurs du porte-papier. Remarque Rangez les adaptateurs dans un endroit sans risque, pour ne pas les perdre. Chargement du rouleau de papier et de la cartouche de ruban Lors de la première utilisation de l’imprimante, vous devez d’abord charger le rouleau de papier et la cartouche de ruban.
  • Page 69 Appuyez sur le verrou en haut du porte-papier et ouvrez-le. Placez le rouleau de papier dans le porte-papier. La flèche de l’étiquette au centre du rouleau de papier doit être dirigée vers l’intérieur. Remarque Lors de l’installation du rouleau de papier, vérifiez à bien ouvrir le porte-papier.
  • Page 70 Fermez la portière avant. Chargement de la cartouche de ruban Ouvrez la portière latérale. Introduisez complètement la cartouche de ruban. Installation Remarques • Si vous avez des difficultés en introduisant la cartouche de ruban, retirez-la et essayez à nouveau de l’introduire. Diminuez le jeu du ruban en tournant la bobine de la cartouche dans le sens de la flèche, uniquement s’il vous empêche d’introduire la cartouche de ruban.

  • Page 71: Cartouche De Ruban

    Remarques • Le rouleau de papier contient du papier supplémentaire. Lorsque la cartouche de ruban est terminée, retirez ce qui reste du papier et installez un nouveau set de cartouche de ruban et de rouleau de papier. • Vérifiez que le rouleau de papier et la cartouche de ruban correspondent.

  • Page 72: Attacher Le Bac À Papier

    Retrait de la cartouche de ruban Ouvrez la portière latérale. Tirez sur le verrou de la cartouche de ruban pour l’ouvrir, puis saisissez la cartouche et retirez-la. Mémo Si le ruban se déchire, vous pouvez le recoller avec du papier collant et utiliser le reste du ruban. Remarque Immédiatement après l’impression, la tête thermique à...

  • Page 73: Préparation D'une Carte D'extension Compactflash

    CompactFlash avec l’appareil. Introduisez la carte CompactFlash dans l’ordinateur. Copiez les images promotionnelles. Créez le dossier « \Sony\UPCR\ » dans le dossier racine de la carte CompactFlash et copiez-y le dossier entier « \Sony\UPCR\Promotion » du CD-ROM fourni.

  • Page 74: Marche Et Arrêt

    Introduction d’une carte d’extension CompactFlash Ouvrez la portière latérale. Introduisez la carte d’extension CompactFlash que vous avez créée dans l’emplacement à cet effet. Fermez la portière latérale. Marche et arrêt Marche et arrêt Marche Vérifiez qu’aucune carte mémoire n’est placée dans un des emplacements situés à...

  • Page 75: Arrêt

    Arrêt Terminez toutes les opérations en cours, puis accédez à l’écran suivant. Vérifiez qu’aucune carte mémoire n’est placée dans un des emplacements situés à l’avant de l’appareil. Puis appuyez sur le bouton Marche/Veille pour mettre l’appareil hors tension. Marche et arrêt...

  • Page 76: Procédure De Configuration

    Configuration Procédure de configuration Avant d’utiliser cet appareil, vous devez procéder à certains réglages. Ceux-ci comprennent la sélection de la langue et des monnaies, la sélection du mode de service et le réglage des mots de passe. Ces réglages se font à partir de l’écran Administration.

  • Page 77: Eléments De Réglage

    Onglet (Système) Vous permet de sélectionner la langue du système, le réglage de Marche/Arrêt du bip sonore et la fonction de connexion de l’ordinateur. Cet onglet vous permet aussi d’effectuer le réglage du panneau tactile. Onglet (Ecrans) Vous permet de sélectionner le mode d’opération et la fonction d’images promotionnelles.

  • Page 78: Onglet Ecrans

    Réglage du panneau tactile Ceci vous permet de calibrer le panneau tactile. Touchez le bouton , puis touchez la boîte qui s’affiche à l’écran. Lorsque vous touchez la boîte, une nouvelle boîte s’affiche dans un autre endroit. Touchez chacune des boîtes dans l’ordre. Quand aucune boîte n’apparaît, le réglage du panneau tactile est terminé.

  • Page 79: Onglet Modèle

    Guide de démarrage Pour sélectionner l’intervalle de temps pendant lequel le guide de démarrage est affiché. Quand l’intervalle est passé, l’appareil passe automatiquement à l’image promotionnelle. Si [NON] est sélectionné, le guide de démarrage ne s’affiche pas. Il n’est pas possible de régler Image 1, Image 2 et le guide de démarrage sur [NON] en même temps.

  • Page 80: Onglet Impression

    Onglet [Position] Vous permet de déterminer la position du texte dans l’image. Onglet [Color] Vous permet de déterminer la couleur du texte. Remarque Selon le nombre et la taille des caractères sélectionnés, il peut arriver que vous ne puissiez pas imprimer tout le texte.

  • Page 81: Onglet Tarifs

    Netteté Règle la netteté du contour de l’image. Onglet Tarifs Indication prix Détermine si le prix est affiché sur les écrans de sélection et de prévisualisation d’images. Devise Détermine la devise à utiliser lors du calcul du prix d’une commande. Quand vous touchez le bouton , une liste de devises comme ci-dessous s’affiche.

  • Page 82: Onglet Administration

    Onglet Administration Tirages max par commande Règle le nombre maximal de tirages pris en charge dans une commande. Les réglages disponibles sont 100, 200 ou 300 tirages. De même, le nombre maximal de tirages pour une seule image est 99. Mot de passe Vous permet de demander la saisie d’un mot de passe avant l’impression.
  • Page 83 Journaux système Affiche l’historique d’opération du système. Les éléments suivants sont affichés. • Compteur tirages • Total quantité tirages • Quantité tirages tête thermique • Heures de fonctionnement (heure de mise sous tension, fonctionnement du ventilateur et du rétroéclairage LCD) •...

  • Page 84: Résumé Du Fonctionnement

    Fonctionnement Résumé du fonctionnement Types de tirages L’appareil peut imprimer des photos prises avec un appareil numérique de plusieurs manières différentes, comme dans la liste qui suit. Impression Sélectionnez les images souhaitées dans le contenu d’une carte mémoire, déterminez le nombre de copies et imprimez.

  • Page 85: Ordre Des Opérations

    Ordre des opérations Mode complet/Mode événement Introduisez la carte mémoire Sélectionnez la langue * Sélectionnez le type de tirage Imprimer Tirage cadre Sélectionnez le cadre Sélectionnez l’image/le nombre de copies Modifiez (si nécessaire) Vérifiez la commande Saisissez le mot de passe * Imprimer : Pas nécessaire en mode événement.

  • Page 86: Installation De Cartes Mémoire

    Installation de cartes mémoire Vous pouvez placer plusieurs types de cartes mémoire, comme dans la liste ci-dessous, dans les lecteurs et emplacements sur l’interface d’utilisateur, pour lire les images stockées sur ces cartes mémoire. • « Memory Stick » • Cartes CompactFlash •...

  • Page 87: Utilisation D'une Carte Smartmedia

    Remarque Avant d’introduire la carte CompactFlash, vérifiez qu’elle est bien orientée. Si vous introduisez la carte dans le mauvais sens, les contacts internes peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un mauvais fonctionnement. Retrait de la carte CompactFlash Quand vous voyez un message qui vous demande de retirer la carte CompactFlash, retirez-la tout de suite.

  • Page 88: Utilisation D'une Carte Xd-Picture

    Utilisation d’une carte xD-Picture Introduction de la carte xD-Picture Avec la marque v de la carte xD-Picture pointée vers le haut et vers l’avant, introduisez complètement la carte xD- Picture dans son emplacement. Lorsque vous introduisez la carte xD-Picture dans l’appareil, elle est automatiquement détectée.
  • Page 89 Mémo Les boutons suivants sont disponibles dans les écrans suivants. Touchez les boutons qui conviennent. • [Réinitialiser] : Retourne à l’écran de départ de l’étape 1. • [Menu principal] : Retourne au menu principal de l’étape 4. • [Aide] : Affichage de l’écran d’aide pour une description des procédures qui s’appliquent à...
  • Page 90 Mémo Si l’appareil numérique avec lequel les photos ont été prises prend en charge DPOF, les images à imprimer et la quantité pour chaque image peuvent être déterminées par cet appareil. Pour les détails, voir la section « Impression à partir de réglages DPOF » à la page 47.

  • Page 91: Vérification Du Contenu De La Commande Et Saisie Du Mot De Passe

    Vérification du contenu de la commande et saisie du mot de passe Vérifiez que la quantité de tirages, le prix et les autres éléments sont corrects. Puis touchez le bouton [Démarrer impression]. Le clavier numérique s’affiche dans la partie droite de l’écran.

  • Page 92: Utilisation Du Tirage Index

    Utilisation du tirage index Cette fonction permet d’imprimer toutes les images d’une carte mémoire en taille réduite pour fournir un index du contenu de la carte. Le nombre maximum d’images imprimées sur une seule page est comme suit. • 3×5 pouces : 30 images •...

  • Page 93: Utilisation D'image Divisée

    Utilisation d’image divisée Cette fonction vous permet d’imprimer plusieurs images sur une seule page. La division en images de format prescrit, tel que le format passeport, est aussi disponible. Cette fonction est disponible en mode complet et en mode événement. Touchez l’écran n’importe où.
  • Page 94 Touchez le cadre à attribuer à l’image. Une liste des images stockées sur la carte mémoire s’affiche. Sélectionnez l’image en la touchant, et touchez le bouton [OK]. L’écran de prévisualisation s’affiche à nouveau. Pour déterminer plusieurs images, répétez les étapes 6 et 7 pour le nombre souhaité...

  • Page 95: Utilisation Du Tirage Cadre

    Pour les détails sur la modification, voir la section « Modification d’images » à la page 43. Touchez le bouton [Imprimer]. Le contenu de la commande s’affiche. Mémo En mode événement, le contenu de la commande ne s’affiche pas et l’impression démarre directement. Vérifiez le contenu de la commande et saisissez le mot de passe.
  • Page 96 Touchez la langue souhaitée. Des précautions d’utilisation de l’appareil sont affichées. Lisez-les attentivement puis touchez le bouton [OK]. Introduisez la carte mémoire dans l’emplacement approprié à l’avant de l’appareil. Quand la carte est détectée, le menu principal s’affiche. Touchez [Tirage cadre]. L’écran de sélection de cadre s’affiche.
  • Page 97 Déterminez le nombre de copies (quantité) à imprimer. Utilisez les boutons [+] et [–] pour déterminer la quantité. Si vous avez sélectionné le bouton [Tout sélectionner], la quantité déterminée par les boutons [+] et [–] sera appliquée à toutes les images. La quantité...

  • Page 98: Imprimer Toutes Les Images D'une Carte Mémoire

    Mémo En mode événement, le contenu de la commande ne s’affiche pas et l’impression démarre directement. Vérifiez le contenu de la commande et saisissez le mot de passe. Pour les détails sur cette opération, voir « Vérification du contenu de la commande et saisie du mot de passe » à...

  • Page 99: Modification D'images

    Introduisez la carte mémoire dans l’emplacement approprié à l’avant de l’appareil. Quand la carte est détectée, le menu principal s’affiche. Touchez [Imprimer toutes images]. Le contenu de la commande s’affiche. Vérifiez le contenu de la commande et saisissez le mot de passe.

  • Page 100: Déterminer La Disposition (Rogner Et Pivoter)

    Déterminer la disposition (Rogner et pivoter) Cette fonction vous permet de couper l’image ou de la faire pivoter, en altérant ainsi sa composition. Pour rogner l’image Vous pouvez effectuer une coupe en zoomant sur l’image et en déplaçant la position de la portion agrandie. Sur le menu Editer, touchez [Rogner &...

  • Page 101: Réglage De La Qualité De L'image

    Réglage de la qualité de l’image Vous pouvez régler les éléments ci-dessous. • Luminosité • Teinte • Saturation • Netteté Sur le menu Editer, touchez [Réglages couleur]. L’écran suivant s’affiche. Utilisez les boutons [b] et [B] pour régler des différents éléments. Vous pouvez régler chaque élément en ±...

  • Page 102: Réduction Des Yeux Rouges

    Réduction des yeux rouges Sur des photos prises avec un flash, l’effet dit des yeux rouges peut parfois être un problème. Cette fonction rend cet effet moins remarquable. Remarque Si le rognage ou la rotation est effectué après la réduction des yeux rouges, les corrections des yeux rouges sont annulées.

  • Page 103: Ajouter La Date

    Ajouter la date Vous pouvez ajouter la date à laquelle l’image a été prise sur l’impression. Cette fonction est active si vous avez sélectionné [Imprimer] ou [Tirage cadre] au menu principal. Pour cette fonction, les données d’image doivent être conformes aux spécifications Exif 2.0 ou supérieures. Sur la liste d’images, touchez le bouton [Ajouter date].

  • Page 104: Impression À Partir D'un Ordinateur

    Impression à partir d’un ordinateur Si vous utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour raccorder cet appareil à un ordinateur, vous pouvez imprimer les données envoyées par l’ordinateur avec cet appareil. Quand le câble USB est branché, le message « Mode PC » s’affiche à...

  • Page 105: Annexe

    • Si l’appareil fonctionne mal ou un élément étranger tombe dans le boîtier, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et consultez votre centre de service ou votre revendeur Sony. • Pour ranger un pack d’impression à moitié utilisé, replacez-le dans son emballage d’origine et refermez l’emballage.

  • Page 106: Cartes Mémoire Et Formats De Fichiers Pris En Charge

    9 999 fichiers en une seule opération. Remarques sur l’utilisation des cartes mémoire Remarque Sony rejette toute responsabilité concernant des dommages à vos cartes mémoire lors de l’utilisation de cet appareil. Types de « Memory Stick » Un « Memory Stick » est une carte de stockage de données compacte et amovible qui peut être utilisée avec des...
  • Page 107 Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick » • Pour utiliser un « Memory Stick », introduisez-le directement dans l’emplacement à cet effet. N’introduisez pas le « Memory Stick » dans un adaptateur du type CompactFlash car ceci risquerait d’effacer accidentellement les données du « Memory Stick ».
  • Page 108 marquev Sens d’introduction Pour les détails, consultez le mode d’emploi fourni avec la carte. Carte SD Les composants d’une carte SD sont illustrés ci-dessous. Commutateur de protection contre l’écriture. Pour les détails, visitez le site de SD Card Association ou consultez le mode d’emploi fourni avec la carte.

  • Page 109: Nettoyage

    • Evitez de frapper, de plier ou de laisser tomber la carte mémoire. • Evitez de désassembler ou de modifier la carte mémoire. • Evitez de mouiller la carte mémoire. • Comme la carte mémoire est sensible à l’humidité, nous vous recommandons de ne pas l’utiliser dans des environnements humides.

  • Page 110: Résolution Des Problèmes Techniques

    Résolution des problèmes techniques Avant d’envoyer l’appareil en réparation, vérifiez les éléments ci-dessous. Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème, contactez votre revendeur autorisé Sony. Symptôme Cause/Remède Impossible de charger Etes-vous en train d’essayer de le rouleau de papier.

  • Page 111: Cartouche De Ruban Et Papier

    Symptôme Cause/Remède L’écran ne fonctionne Selon l’angle de l’écran, il peut pas ou est difficile à être difficile à voir ou totalement voir. invisible. tVous pouvez régler l’angle de l’écran. Réglez l’angle de l’écran pour améliorer sa visibilité (page 8). Les données d’images Une carte introduite ne contient sont illisibles.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Courant d’entrée 3,0 à 1,3 A max. Température d’utilisation 5 à 35°C Humidité d’utilisation 20 à 80% Dimensions externes Environ 275 × 300 × 380 mm (LHP) × 11 (sans les parties saillantes) Poids 11 kg environ (imprimante seule) Système d’impression...
  • Page 114 Español ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite el servicio de personal cualificado úicamente. ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación.
  • Page 115 Contenido Capítulo 1 Descripción Qué puede hacer este producto... 5 Documentación suministrada ... 6 Capítulo 2 Preparativos Accesorios suministrados...7 Controles y funciones ...8 Instalación ... 10 Inicio y apagado... 19 Capítulo 3 Configuración Procedimiento de configuración...20 Configuración de los elementos ...21 Parte frontal ...
  • Page 116 Capítulo 4 Funcionamiento Descripción del funcionamiento ...28 Colocación de tarjetas de memoria ... 30 Selección de imágenes para la impresión ...32 Utilización de Imprimir índice...36 Utilización de la impresión Dividir imagen...37 Utilización de Imprimir marco ... 39 Impresión de todas las imágenes de una tarjeta de memoria... 42 Edición de imágenes ...43 Introducción de la fecha ...

  • Page 117: Qué Puede Hacer Este Producto

    Descripción Qué puede hacer este producto Este dispositivo lee datos de imagen desde las tarjetas de memoria utilizadas en dispositivos como cámaras digitales e imprime fotografías de magnífica calidad. También imprime datos enviados desde un ordenador. El producto cuenta con las siguientes características. Servicios de impresión universales Además de impresiones de fotografías, la unidad puede producir impresiones de imágenes divididas, impresiones...

  • Page 118: Documentación Suministrada

    Los siguientes términos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios: • “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO” y “Memory Stick PRO Duo” son marcas comerciales de Sony Corporation. • CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation.

  • Page 119: Accesorios Suministrados

    Preparativos Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios: Bandeja de papel (1) Cable de alimentación (1) ∗1) Portapapeles ∗2) Cartucho de limpieza (1) Núcleo de ferrita (1) CD-ROM (1) Información de servicio y de asistencia al cliente (1) Manual de instrucciones (1) Acuerdo de licencia de software (1) Tarjeta de garantía (1)

  • Page 120: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Parte frontal a Pantalla Muestra la pantalla de funcionamiento. Debido a que la pantalla es táctil, el usuario simplemente debe tocar el campo correspondiente a la operación que desee realizar. El ángulo de la pantalla se puede ajustar para una mejor visualización.

  • Page 121: Parte Posterior

    Compuerta delantera abierta A Portapapeles (página 12) El rollo de papel se inserta aquí. Las áreas blancas entre impresiones se cortan y se recogen en la parte superior del portapapeles. B Botón de liberación del portapapeles (página Pulse este botón para retirar el portapapeles. l Compuerta lateral (página 14) Abra esta compuerta para sustituir el cartucho de cinta e insertar la tarjeta de expansión CompactFlash.

  • Page 122: Instalación

    Instalación Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado al conector ~ AC IN en la parte posterior de la unidad y, a continuación, conecte el enchufe a una toma de corriente. Cable de alimentación (suministrado) Ajuste del ángulo de la pantalla El ángulo de la pantalla se puede ajustar para hacer que la pantalla resulte más fácil de leer.
  • Page 123 • El cartucho de cinta lleva incorporado una placa IC (circuito impreso). No toque el terminal de la placa IC con nada, incluidos los dedos y objetos metálicos. Asimismo, no golpee, doble ni deje caer la placa IC. Colocación de adaptadores en el portapapeles La anchura del rollo de papel varía en función del paquete de impresión.
  • Page 124 Cuando utilice el paquete de impresión 2UPC- C13 o 2UPC-C15 Retire los adaptadores del portapapeles. Nota Guarde los adaptadores en un lugar seguro para no perderlos. Carga del rollo de papel y del cartucho de cinta Cuando utilice la impresora por primera vez, primero debe cargar un rollo de papel y un cartucho de cinta.
  • Page 125 Pulse el botón de liberación del portapapeles y extraiga el portapapeles. Pulse el pestillo de la parte superior del portapapeles para abrirlo. Inserte el rollo de papel en el portapapeles. La flecha de la etiqueta del centro del rollo de papel debe indicar hacia adentro.
  • Page 126 Devuelva el portapapeles a la unidad. Inserte el portapapeles hasta que oiga un clic agudo. Cierre la compuerta delantera. Carga del cartucho de cinta Abra la compuerta lateral. Instalación Inserte el cartucho de cinta por completo. Notas • Si tiene dificultades para insertar el cartucho de cinta, retírelo e intente insertarlo otra vez.

  • Page 127: Cartucho De Cinta

    Notas sobre el almacenamiento • Evite los lugares sujetos a: – temperaturas altas – humedad alta o polvo – luz solar directa • Después de abrir la bolsa, utilice el cartucho de cinta y el papel lo más pronto posible. •...

  • Page 128: Colocación De La Bandeja De Papel

    Extraiga el núcleo del rollo de papel del portapapeles. Nota Necesitará volver a utilizar el núcleo del rollo de papel. Procure colocarlo en un lugar adecuado. Extracción del cartucho de cinta Abra la compuerta lateral. Retire el pestillo del cartucho de cinta para desbloquearlo y, a continuación, agarre el cartucho de cinta para retirarlo.

  • Page 129: Preparación De Una Tarjeta De Expansión Compactflash

    Inserte la tarjeta CompactFlash en el ordenador. Copie las imágenes promocionales. Cree la carpeta “\Sony\UPCR\” en la carpeta raíz de la tarjeta CompactFlash y copie toda la carpeta “\Sony\UPCR\Promotion” en la primera desde el CD- ROM suministrado.
  • Page 130 Si ha copiado los datos del CD-ROM en una tarjeta de memoria que no era una tarjeta CompactFlash, necesitará utilizar la unidad para copiar los datos de esa tarjeta de memoria a la tarjeta CompactFlash. Para obtener más información sobre cómo copiar datos, consulte “Separador Plantilla”...

  • Page 131: Inicio Y Apagado

    Inicio y apagado Inicio Verifique que no haya ninguna tarjeta de memoria insertada en las ranuras frontales para tarjetas de memoria de la unidad. A continuación, pulse el botón de encendido/en espera. La unidad se pone en funcionamiento y aparece la siguiente pantalla.

  • Page 132: Procedimiento De Configuración

    Configuración Procedimiento de configuración Antes de poder utilizar la unidad, debe realizar algunos ajustes. Esto incluye la selección del idioma y de la moneda, la selección del modo de servicio y la configuración de las contraseñas. Estos ajustes se realizan desde la pantalla de administración.

  • Page 133: Configuración De Los Elementos

    Toque uno de los separadores de la parte superior de la pantalla para seleccionar la categoría respectiva y realizar los ajustes. Para obtener más información sobre cada categoría, consulte la sección “Configuración de los elementos” en la página 21. Separador (Sistema) Permite seleccionar el idioma que utilizará...

  • Page 134: Separador Pantallas

    Ajuste del panel táctil Esta opción le permite ajustar el panel táctil. Toque el botón y, a continuación, toque la casilla que aparece en la pantalla. Cuando la toque aparecerá una nueva en un lugar diferente. Toque cada una de las casillas en orden.

  • Page 135: Separador Plantilla

    Guía de inicio Selecciona el período de tiempo durante el cual se visualiza la Guía de inicio. Una vez transcurrido el tiempo, la unidad cambia automáticamente a la imagen promocional. Si se selecciona [No], la Guía de inicio no aparecerá. No se puede ajustar la Imagen 1, la Imagen 2 y la Guía de inicio en [No] al mismo tiempo.

  • Page 136: Separador Impresión

    Separador [Font] Le permite seleccionar la fuente que se utilizará. Separador [Size] Utilice los botones [+] y [–] para controlar el tamaño del texto. El rango de ajuste del tamaño es de 8 a 72 puntos, en pasos de 2 puntos. Separador [Position] Le permite especificar donde debería estar ubicado el texto dentro de la imagen.

  • Page 137: Separador Precios

    Rojo, Verde, Azul Ajusta el componente del color del color respectivo. Oscuro, Claro Ajusta la gradación en secciones de oscuro y claro. Gamma Ajusta la densidad de medios tonos. Nitidez Ajusta la nitidez del contorno de la imagen. Separador Precios Indicación del precio Especifica si el precio aparece en la selección de imagen y en las pantallas de vista previa.

  • Page 138: Separador Administración

    Separador Administración Número máximo de impresiones por orden Ajusta el número máximo de impresiones que se pueden manipular como una orden. Los ajustes disponibles son de 100, 200 ó 300 impresiones. Además, el número máximo de impresiones por imagen es de 99 impresiones.
  • Page 139 Registros del sistema Muestra el historial de funcionamiento del sistema. Aparecen los siguientes elementos. • Contador de impresiones • Cantidad de impresiones acumulada • Cantidad de impresiones del cabezal térmico • Horas de funcionamiento (tiempo de encendido, tiempo de funcionamiento del ventilador, tiempo de funcionamiento de la luz de fondo de la pantalla LCD) •...

  • Page 140: Descripción Del Funcionamiento

    Funcionamiento Descripción del funcionamiento Tipos de impresión La unidad puede imprimir fotografías tomadas con una cámara digital de diversos modos, tal y como se enumera a continuación. Imprimir Seleccione las imágenes deseadas del contenido de la tarjeta de memoria, especifique el número de copias e imprímalas.

  • Page 141: Diagrama De Operaciones

    Diagrama de operaciones Modo completo/Modo de evento Modo Impresión rápida Inserte la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria Seleccionar idioma * Seleccionar idioma * Seleccionar tipo de impresión Seleccionar tipo de impresión Imprimir todas las Imprimir Imprimir marco Dividir imagen Imprimir índice Imprimir...

  • Page 142: Colocación De Tarjetas De Memoria

    Colocación de tarjetas de memoria Es posible colocar una gran variedad de tarjetas de memoria, facilitadas a continuación, en las unidades y ranuras del panel de la interfaz de usuario para leer los datos de imágenes almacenados en las mismas. •...

  • Page 143: Utilización De Una Tarjeta Smartmedia

    Nota Antes de insertar la tarjeta CompactFlash, asegúrese de que esté orientada correctamente. La inserción de la tarjeta en la dirección incorrecta podría dañar los contactos internos, lo que podría hacer que la impresora no funcionara correctamente. Extracción de la tarjeta CompactFlash Cuando vea un mensaje solicitándole que retire la tarjeta CompactFlash, retírela directamente.

  • Page 144: Utilización De Una Tarjeta Xd-Picture

    Utilización de una tarjeta xD-Picture Inserción de la tarjeta xD-Picture Inserte por completo la tarjeta xD-Picture en la ranura con la marca v de la tarjeta hacia arriba y hacia adelante. Cuando inserte la tarjeta xD-Picture en la unidad, ésta se detectará...
  • Page 145 Recordatorio Los siguientes botones están disponibles en las pantallas que se indican a continuación. Toque los botones cuando sea necesario. • [Start Over (Volver a empezar)]: Permite volver a la pantalla de inicio en el paso 1. • [Main Menu (Menú principal)]: Permite volver a la pantalla del menú...
  • Page 146 Recordatorio Si la cámara digital con la que se tomaron las fotografías admite DPOF, las imágenes para imprimir y la cantidad de cada una se pueden especificar en la cámara. Para obtener más información, consulte la sección “Impresión desde los ajustes DPOF” en la página 47.

  • Page 147: Verificación Del Contenido De La Orden E Introducción De La Contraseña

    Verificación del contenido de la orden e introducción de la contraseña Verifique que la cantidad de impresión, el precio y otros elementos estén correctos. A continuación, toque el botón [Iniciar impresión]. El teclado numérico aparece en la derecha de la pantalla.

  • Page 148: Utilización De Imprimir Índice

    Utilización de Imprimir índice Esta función imprime todas las imágenes de la tarjeta de memoria a tamaño reducido para proporcionar un índice del contenido. A continuación, se indica el número máximo de imágenes impresas en una hoja. • 9×13: 30 imágenes •...

  • Page 149: Utilización De La Impresión Dividir Imagen

    Utilización de la impresión Dividir imagen Esta función le permite imprimir varias imágenes en una única hoja. También es posible dividirlas en imágenes de tamaño predefinido como fotografías de pasaporte. Esta función está disponible en Modo completo y en Modo de evento.
  • Page 150 Toque el marco al que desee asignar la imagen. Aparece un listado de las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. Toque la imagen para seleccionarla y, a continuación, toque el botón [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Vista previa. Para asignar varias imágenes, repita los pasos 6 y 7 para el número de imágenes deseado.

  • Page 151: Utilización De Imprimir Marco

    Para obtener más información sobre la edición, consulte la sección “Edición de imágenes” en la página 43. Toque el botón [Imprimir]. Aparece el contenido de la orden. Recordatorio En Modo de evento, el contenido de la orden no aparece y la impresión se inicia directamente. Verifique el contenido de la orden e introduzca la contraseña.
  • Page 152 Toque el idioma que desee utilizar. Aparecen las precauciones sobre la utilización de la unidad. Léalas detenidamente y toque el botón [OK]. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura respectiva de la parte frontal de la unidad. Una vez reconocida la tarjeta de memoria, aparece el menú...
  • Page 153 Especifique el número de copias (cantidad) para imprimir. Utilice los botones [+] y [–] para especificar la cantidad. Si se selecciona el botón [Seleccionar todo], la cantidad ajustada con los botones [+] y [–] se aplicará en todas las imágenes. La cantidad especificada para una imagen aparece en la esquina superior derecha de la vista en miniatura.

  • Page 154: Impresión De Todas Las Imágenes De Una Tarjeta De Memoria

    Recordatorio En Modo de evento, el contenido de la orden no aparece y la impresión se inicia directamente. Verifique el contenido de la orden e introduzca la contraseña. Para obtener más información sobre esta operación, consulte “Verificación del contenido de la orden e introducción de la contraseña”...

  • Page 155: Edición De Imágenes

    Inserte la tarjeta de memoria en la ranura respectiva de la parte frontal de la unidad. Una vez reconocida la tarjeta de memoria, aparece el menú principal. Toque [Imprimir todas las imágenes]. Aparece el contenido de la orden. Verifique el contenido de la orden e introduzca la contraseña.

  • Page 156: Especificación Del Diseño (Recortar Y Girar)

    Toque el botón [Restaurar]. Aparece un mensaje de confirmación. Toque el botón [Sí]. Se eliminan los efectos de edición de la imagen seleccionada y vuelve a aparecer el menú de edición. Especificación del diseño (Recortar y girar) Esta función le permite recortar la imagen o girarla cambiando, de ese modo, la composición de la imagen.

  • Page 157: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Toque el botón Cada vez que toca el botón, la imagen gira 90 grados hacia la derecha. Cuando la orientación de la imagen sea la deseada, toque el botón [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla original. Ajuste de la calidad de la imagen Se pueden ajustar los siguientes elementos.

  • Page 158: Compensación Del Efecto De Ojos Rojos

    Compensación del efecto de ojos rojos En las fotografías tomadas con flash, el llamado efecto de ojos rojos a veces puede ser un problema. Esta función hace que el efecto sea menos perceptible. Nota Si lleva a cabo el recorte o giro de la imagen después de la reducción de ojos rojos, las correcciones efectuadas para dicha reducción se cancelarán.

  • Page 159: Introducción De La Fecha

    Introducción de la fecha Puede introducir la fecha de cuando se tomó una imagen en la impresión. La función se activa al seleccionar [Imprimir] o [Imprimir marco] en el menú principal. Para que esta opción funcione, los datos de imagen deben ajustarse al formato Exif 2.0 o a especificaciones posteriores.

  • Page 160: Impresión Desde Un Ordenador

    Impresión desde un ordenador Cuando se utiliza un cable USB disponible en establecimientos comerciales para conectar la unidad a un ordenador, los datos enviados desde un ordenador se podrán imprimir utilizando esta unidad. Cuando se conecta el cable USB, aparece la indicación “Modo PC”...

  • Page 161: Apéndice

    • Desconecte la alimentación inmediatamente y acuda a su centro de servicio técnico o a su distribuidor Sony si la unidad no funciona correctamente o si cae en la caja algún cuerpo extraño.

  • Page 162: Tarjetas De Memoria Y Formatos De Archivo Compatibles

    Notas sobre la utilización de tarjetas de memoria Nota Sony no se responsabiliza en ningún caso de los daños ocasionados en la tarjeta de memoria o en los datos durante la utilización de esta unidad. Tipos de “Memory Stick”...
  • Page 163 Notas sobre el uso del “Memory Stick” • Para utilizar un “Memory Stick”, insértelo directamente en la ranura del sistema correspondiente. No inserte el “Memory Stick” en un adaptador para CompactFlash ya que, de lo contrario, se podrían eliminar accidentalmente los datos del “Memory Stick”.
  • Page 164 CompactFlash La tarjeta se puede insertar en la ranura en una sola dirección. Si no se desliza suavemente en la ranura, no intente hacerlo a la fuerza. En lugar de eso, asegúrese de que la tarjeta está orientada correctamente, con la marca v hacia la ranura.

  • Page 165: Limpieza

    Notas sobre la utilización de tarjetas de memoria Nota Las recomendaciones siguientes se aplican a todas las tarjetas de memoria excepto el “Memory Stick”. Para obtener más información, consulte “Tipos de “Memory Stick”” en la página 50. • Antes de utilizar una tarjeta de memoria, asegúrese de leer el manual del usuario detenidamente.

  • Page 166: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de reparar la unidad, compruebe los elementos que se enumeran a continuación. Si no consigue resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony. Problema Causas/Soluciones No se puede cargar el ¿Está intentando cargar el rollo de papel.

  • Page 167: Cartucho De Cinta Y Papel

    Problema Causas/Soluciones La unidad no se ajusta Seguramente, la unidad todavía en el modo en espera. está en funcionamiento. tEspere unos minutos hasta que la unidad deje de funcionar. Es posible que la unidad haya dejado de responder debido a un funcionamiento anormal.

  • Page 168: Especificaciones

    Especificaciones Requisitos de alimentación ca de 100 a 240 V y 50/60 Hz Corriente de entrada De 3,0 a 1,3 A máx. Rango de temperatura de funcionamiento Entre 5 y 35 °C Rango de humedad de funcionamiento Entre 20 y 80% Dimensiones externas Aprox.
  • Page 172 Sony Corporation Printed in Japan...

Table of Contents