1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KP110
  6. User manual

LG KP110 User Manual

Hide thumbs Also See for KP110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
www.lgmobile.com
KP110_Nigeria Cover_1.0_0530.ind1 1
P/N: MMBB0273222(1.0)
K P 1 1 0
Some of contents in this manual may differ
from your phone depending on the software
of the phone or your service provider.
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
2008.5.30 5:3:45 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KP110

Summary of Contents for LG KP110

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS K P 1 1 0 Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. www.lgmobile.com P/N: MMBB0273222(1.0) KP110_Nigeria Cover_1.0_0530.ind1 1...
  • Page 2 KP110 U S E R G U I D E This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. P110_Nigeria_E_0520_ .indd 1 2008.5.30 5:39:0 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inst Contents Insta Installing the SIM Card and Charging the Anti Theft Mobile Tracker Battery Menu tree When Installing the SIM Card netwo Quick feature reference Illustrations SIM c Browser detail Call history servic Phone Components Tools Turning Your Phone On and Off Multimedia ›...
  • Page 4 Installing the SIM Card and Charging the Battery › Installing the SIM Card USIM is not supported in this phone. When you subscribe to a cellular Illustrations network, you are provided with a plug-in Open battery cover SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional Open the battery services available and many others.

  • Page 5: Phone Components

    Phone Components Turn 1. Pre 2. Pre Earpiece 1. Ent 2. Pre Soft keys (Left soft key / Right 3. To soft key) Display screen These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 1. Pre Send key 2.

  • Page 6: Turning Your Phone On And Off

    Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2.

  • Page 7: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These You ca functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys mode marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings T9 M of a particular function.

  • Page 8: Symbol Mode

    Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. Change the text input key. mode by pressing the ings T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.

  • Page 9: Anti Theft Mobile Tracker

    Anti Theft Mobile Tracker(ATMT) 1. The ATMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it. 1. B 2. The moment an un-authorized user uses your phone, a SMS is triggered from your phone and the message is send to your pre-defined number.

  • Page 10: Menu Tree

    Menu tree 1. Browser 7. Profiles 3.9 SIM services your 1.1 Home 7.1 General 7.2 Silent 4. Multimedia 1.2 Bookmarks 7.3 Vibrate only 1.3 Enter address 4.1 MP3 player 7.4 Outdoor 1.4 History 7.5 Headset 4.2 FM radio 1.5 Saved pages 4.3 Voice recorder 8.

  • Page 11: Quick Feature Reference

    Quick feature reference Call This section provides brief explanations of features on your phone. You c suppo Browser Menu 1 All ca Misse Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by Dialle the service provider if you have not defined it in the activated Recei...

  • Page 12: Call History

    Call history Menu 2 You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. All calls You can view the list of outgoing, incoming and missed calls. Missed calls You can view the unanswered calls.
  • Page 13 Tools Menu 3 Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specified time. Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. FM ra Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, Voice subtraction, multiplication and division.

  • Page 14: Multimedia

    Multimedia Menu 4 MP3 player Using the MP3 player in your phone, you can easily enjoy various music. rsor is FM radio You can search radio stations and enjoy listening to the radio. tion, Voice recorder You can record voice memo. ngth, P110_Nigeria_E_0520_ .indd 13...

  • Page 15: Messaging

    Messaging My s Menu 5 Imag New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Soun Service) and MMS (Multimedia Message Service) Othe Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. You can save SMS and MMS up to 150 Game respectively(summing up all the messages in each folder;...

  • Page 16: My Stuff

    My stuff Menu 6 Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc. Sounds Plays the list of MP3, AMR, MID, IMY files in Multimedia memory. Others Other files except images, sounds are stored in this folder. y will Games You can access a great selection of games on your phone.

  • Page 17: Contacts

    Contacts Sett Menu  Search Date Select Search and enter the name that you want to search. New contact You can register a new contact address. You can enter the name, Lang different phone numbers and email addresses of a new contact. Speed dials Displ You can assign any of the keys from...

  • Page 18: Settings

    Settings Menu 9 Date & Time You can set functions relating to the date and time. name, Languages You can change the language for the display texts in your ntact. phone. This change will also affect the Language Input mode. Display You can change settings for the phone display.
  • Page 19 Settings ❏ G Menu 9 (Continued) Pleas Flight mode This allows you to use only the phone's features that do not dang require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented. Warn Power save Choose among the followings, Off/Night only/Always On, to...

  • Page 20: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. ›...

  • Page 21: Servic

    ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) ❏ G Electronic devices In ai All mobile phones may get interference, which could affect performance. Wire › › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting Turn permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Child Road safety Keep...
  • Page 22 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) In aircraft nce. Wireless devices can cause interference in aircraft. › Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.
  • Page 23 This m battery’s performance. safety › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the scient battery life. perso › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Page 24 Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KP110 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
  • Page 25 ❏ Technical Data General › Product name : KP110 › System : GSM 900 / DCS 100 Ambient Temperatures › Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C P110_Nigeria_E_0520_ .indd 24 2008.5.30 5:39:21 PM...
  • Page 26 KP110 G u i d e D e L’ u t i l i s a t e u r Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre opérateur.

  • Page 27: Imp

    Inst Contents Insta Installation de la carte SIM et chargement Antivol - Téléphone égaré de la batterie Menu tree Lorsq Installation de la carte SIM de tél Manuel de référence carte Illustrations Navigateur d’abo PIN, e Appels Présentation du téléphone optio Outils Mise en marche/Arrêt du téléphone...

  • Page 28: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie › Installation de la carte SIM USIM n'est pas prise en charge par le téléphone. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une Illustrations carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code R etirez le couvercle de la batterie PIN, et vous permettant d’accéder aux...

  • Page 29: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone 1. Pou 2. Pou l'im Émi Écouteur 1. Ent 2. Pou Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la 3. Pou Écran fonction indiquée par le texte qui s’affiche juste au-dessus à l’écran. Émi 1. Ma Touche Envoyer 2.

  • Page 30: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone

    Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone si nécessaire. 2.

  • Page 31: Menus Et Options

    Menus et options Sais Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le Vous alpha personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, la tou accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Ce m pour Le mo...

  • Page 32: Saisie De Texte

    Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche hes. Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.

  • Page 33: Antivol - Téléphone Égaré

    Antivol - Téléphone égaré (ATMT) 1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d’un système de traque, la fonction ATMT. 2. A l’instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un SMS est généré...

  • Page 34: Menu Tree

    Menu tree 1. Navigateur 3. Convertisseur 6.5 Mémoire externe 3. Horloge mondiale 1.1 Page d'accueil 7. Profils 3.9 Services SIM 1.2 Favoris 1.3 Entrez adresse 8. Contacts 1.4 Historique 4. Multimedya .1 Liste 1.5 Page enregistrée 4.1 Lecteur MP3 1.6 Paramètres .2 Ajouter 4.2 FM radyo 1. Informations...

  • Page 35: Manuel De Référence

    Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du Vous téléphone. comp Ident Navigateur numé Menu 1 l’appe Page d’accueil Vous pouvez lancer le navigateur Web et accéder à la page Tous d’accueil du service proposé par votre opérateur. Favoris Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que vous consultez Appe...

  • Page 36: Appels

    Appels Menu 2 Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel.

  • Page 37: Outils

    Outils Menu 3 Alarme Ce menu permet de configurer l’une des trois alarmes Lecte disponibles. L’heure actuelle s’affiche en haut de l’écran lorsque vous sélectionnez une alarme à configurer. À l’heure définie, FM ra l’icone de l’alarme s’affiche à l’écran LCD et l’alarme retentit. Ses ka Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour...

  • Page 38: Multimedya

    Multimedya Menu 4 Lecteur MP3 Le fonction Lecteur MP3 de votre téléphone vous permet de sque profiter facilement de différentes musiques. FM radyo Radyo dinlemenizi ve ayarlarını yapmanızı sağlar. Ses kaydedici Ses kaydedebilirsiniz. r jour Messagerie Menu 5 Nouveau message Vous permet de saisir le texte de votre SMS Boîte de réception Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.

  • Page 39: Perso

    Perso Menu 6 Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc. Liste Sons Dispalys the list of MP3, MP4, AAC, M4A files in Multimedia memory. Autres Other files except images, sounds, videos are stored in this folder. Ajout Jeux Bu menude, telefonunuzda kurulu olan Oyunları...

  • Page 40: Contacts

    Contacts Menu  Liste Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. older. Ajouter Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. rsiniz. N°abrégés Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains unds...

  • Page 41: Réglages

    Réglages Rég Menu 9 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes selon vos désirs. Sécu Date et heure Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Langues Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
  • Page 42 Réglages Menu 9 (suite) › Sécurité Antivol - Téléphone égaré: en cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d’un système de suivi, la fonction Antivol - Téléphone égaré (ATMT). › Modifier les codes: PIN est l’abréviation de Personal Identification Number (numéro d’identification personnel) rée ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par...

  • Page 43: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et ❏ R efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Tous Avertissement d’affe › › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE N’ut indiqués.
  • Page 44 ❏ R ecommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) oire Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. › N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans la poche située sur votre poitrine).
  • Page 45 ❏ R ecommandations pour une utilisation sûre et ❏ R efficace (suite) Zone de dynamitage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Les n Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur dans les endroits où cellul vous vous trouvez.
  • Page 46 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 47 Spécifique) › La v Le téléphone portable KP110 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations nive scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité...
  • Page 48 ❏ R ecommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) › La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain. ›...

  • Page 49: Données Techniques

    ❏ Données techniques Généralités › Code de produit : KP110 › Système : GSM 900 / DCS 100 Températures de fonctionnement › Max. : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) › Min : -10°C P110_Nigeria_F_0520_ .indd 24 2008.5.30 6:21:55 PM...
  • Page 50 KP110 Manual do Utilizador Este manual poderá não coincidir integralmente com o telefone, dependendo da versão de software do telefone e do fornecedor de serviços utilizado. P110_Nigeria_Portugal_0520_ .i1 1 2008.5.30 6:44:42 PM...

  • Page 51: Insta

    Inst Índice Insta Instalação do cartão SIM e carregamento Árvore do menu da bateria Consulta rápida das funções Semp Instalação do cartão SIM Opera Browser Ilustrações plug- Registo de chamadas Componentes do telefone tais co Utilitários opcio Ligar e desligar o seu telefone Multimédia Mensagens Fazer uma chamada...
  • Page 52 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. Sempre que se registar em um › USIM não suportado no telefone. Operador, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua inscrição, Ilustrações tais como o seu PIN, quaisquer serviços Abra a tampa da bateria...

  • Page 53: De Tél

    Componentes do telefone Liga 1. Prim 2. Par Auscultador Faze 1. Intr Teclas de função Cada uma destas teclas executa 2. Prim Ecrã as funções indicadas pelo texto 3. Qu no ecrã, imediatamente acima. 1. Sem Tecla de envio a te Poderá...
  • Page 54 Ligar e desligar o seu telefone 1. Prima e mantenha premida a tecla [TERMINAR] até ligar o telefone. 2. Para desligar o telefone, prima e retenha a tecla [TERMINAR] até ser apresentada a imagem desligar. Fazer uma chamada 1. Introduza um número de telefone, incluindo o indicativo da área. cuta 2.
  • Page 55 Menu e Opções Intr O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizá-lo. Pode Estas funções encontram-se organizadas em menus e sub-menus, podendo aceder altera às mesmas através das teclas de atalho esquerda e direita. A etiqueta na parte de baixo do ecrã imediatamente por cima das teclas de atalho Este m indica a sua função actual.
  • Page 56 Introdução de texto -lo. Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telemóvel. Para alterar os modos, prima a tecla Modo T9 Este modo permite-lhe introduzir palavras apenas com uma pressão de tecla por letra. Cada tecla do teclado do telefone corresponde a mais do que uma letra/ símbolo.
  • Page 57 Detector móvel anti-roubo ( ATMT) Árv A função ATMT deste telefone permite-lhe usufruir de um sistema de detecção do seu 1. B telefone, no caso de o perder. 2. Quando um utilizador não autorizado utilizar o seu telefone, é emitida uma mensagem SMS do seu telefone e enviada para um número pré-definido.
  • Page 58 Árvore do menu 1. Browser 7. Perfis 3. Fuso horário 3.9 Serviços SIM 1.1 Página inicial 8. Contactos 1.2 Favoritos .1 Procurar 1.3 Inserir endereço 4. Multimédia .2 Novo contacto 1.4 Histórico 4.1 Leitor MP3 .3 Marcações rápidas 1.5 Definições .4 Grupos 1.6 Páginas guardada 4.2 Rádio FM...
  • Page 59 Consulta rápida das funções Esta secção fornece explicações breves acerca das funções do seu telefone. Pode marca Browser Menu 1 Cham Página inicial Pode aceder á internet atravez do menu “internet”, para tal basta Efectu aceder á “pagina inicial” de forma a aceder aos contedos disponibilizados pelo operador.
  • Page 60 Registo de chamadas Menu 2 Pode verificar o registo de chamadas não atendidas, chamadas recebidas e números marcados, apenas se a rede suportar a identificação de chamadas (CLI) na área de serviço. Chamadas Esta opção permite-lhe ver as 10 últimas chamadas recebidas. basta Efectuadas Esta opção permite visualizar as últimas 10 chamadas...
  • Page 61 Utilitários Mult Menu 3 Alarme Leito Permite-lhe definir um de três alarmes. A hora actual é apresentada no topo do ecrã quando seleccionar o alarme a configurar. Na hora definida para activar o alarme, será Rádio apresentado o ícone de alarme no ecrã LCD e o alarme dispara. Grava Calendário Sempre que aceder a este menu, será...
  • Page 62 Multimédia Menu 4 Leitor MP3 Usando o jogador MP3 em seu telefone, você pode fàcilmente apreciar a vária música. Rádio FM Poderá pesquisar estações de rádio e ouvir rádio. para. Gravador de voz Pode gravar notas de voz. Mensagens Menu 5 Mensagem nova Este menu inclui funções relacionadas com SMS (serviços de mensagens curtas).
  • Page 63 Meus itens Menu 6 Procu Imagens A pasta Imagens é composta por um link (endereços Web) que permite o acesso ao serviço de transferência de imagens através de Internet e por uma pasta com imagens predefinidas. Outros Novo Os ficheiros que não sejam do tipo imagens, sons, vídeos, jogos ou aplicações serão guardados nesta pasta.
  • Page 64 Contactos Menu  Procurar Poderá procurar contactos na lista telefónica. ravés Nota: A procura instantânea é possível introduzindo a primeira letra do nome que se pretende procurar. Novo contacto ogos Poderá adicionar entradas à lista telefónica utilizando este menu. Marcações Atribuir contactos a qualquer uma das teclas rápidas roSD...
  • Page 65 Definições Menu 9 Defi Data e Hora Pode definir funções relativas à data e hora. Segu Idiomas Pode alterar o idioma para os textos no ecrã no seu telemóvel. Esta alteração também afecta o modo de Entrada de Idioma. Mostrar Pode alterar as definições do ecrã...
  • Page 66 Código de segurança, Código PIN, código PIN2. Modo de voo Utilize esta opção caso pretenda utilizar o KP110 em locais nos quais não é permitida a funcionalidades de comunicação sem fios do KP110 serão desactivadas (chamadas / mensagens / rádio FM / Bluetooth), podendo assim utilizar o seu telefone em...
  • Page 67 ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente ❏ D Recomendamos que leia atentamente as directrizes que se seguem. O seu não cumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará › informações mais detalhadas. Utili utili Aviso ›...
  • Page 68 ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Definições) › Utilize um pano seco para limpar a superfície exterior do equipamento. (Não utilizar quaisquer solventes.) › Não deverá colocar o telefone próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; poderá afectar as informações contidas nas respectivas bandas magnéticas.Dispositivos electrónicos Todos os telefones móveis estão sujeitos a interferências que poderão afectar o seu desempenho.
  • Page 69 ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente ❏ D (Definições) Área de explosão Infor Não deverá utilizar o telefone em locais nos quais estejam a decorrer explosões. › Para Respeite a regulamentação aplicável e siga eventuais indicações ou regras. totalm Atmosferas potencialmente explosivas qualq...
  • Page 70 › Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. › Não deverá desmontar ou provocar curto-circuitos na bateria.
  • Page 71 Exposição à energia de rádio frequência O va Informações sobre a Taxa de Absorção Especifica (SAR) O telefone móvel LG modelo KP110 foi concebido e fabricado de forma a não regi › exceder os limites de exposição à energia de radiofrequência (RF) recomendados O va pelas directrizes internacionais (ICNIRP).
  • Page 72 (Definições) › O valor mais elevado de SAR obtido para o KP110 e testado pela DASY4, considerando uma utilização junto ao ouvido foi de 0.99 W/kg (10g). Quando considerando uma utilização com o equipamento junto ao corpo, o valor de SAR registado foi de 0.
  • Page 73 ❏ Dados técnicos Geral › Nome do produto : KP110 › Sistema : GSM 900 / DCS 100 Temperaturas ambiente › Máx : +55°C (em espera) +45°C (em carregamento) › Mín : -10°C Equipamento Terminal P110_Nigeria_Portugal_0520_ .i24 24 2008.5.30 6:44:55 PM...

Table of Contents