Manual De Utilização - Invacare Aquatec Trans User Manual

Aquatec® Trans
¡ADVERTENCIA!
– Antes de utilizarlo por primera vez, limpie a fondo el
producto.
– Antes de cada uso, compruebe que el producto no esté
dañado y asegúrese de que esté montado de forma
segura.
4.2 Limpieza y desinfección
IMPORTANTE
Todos los productos de limpieza y desinfectantes
empleados deben ser eficaces, compatibles entre sí y
deben proteger los materiales que se van a limpiar. Para
obtener más información sobre la descontaminación
en entornos sanitarios, consulte las directrices de "The
National Institute for Clinical Excellence" sobre el control
de infecciones en www.nice.org.uk/CG139, así como la
política local de control de infecciones.
– Limpie el producto a mano.
– No utilice ningún producto de limpieza agresivo (valor
de pH por debajo de 4,5 o por encima de 8,5) ni
abrasivo.
– Temperatura de limpieza máxima 60 °C.
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos
disponibles en el mercado.
1. Desinfecte el producto limpiando todas las superficies accesibles
con desinfectante.
4.3 Reutilización
El producto se puede reutilizar. El número de veces que se puede
reutilizar depende de la frecuencia y del modo en que se haya utilizado
el producto. Antes de volver a utilizarlo, limpie y desinfecte el
producto a fondo
(® 4.2 Limpieza y desinfección, página 8 ) y compruebe las funciones
de seguridad.
4.4 Eliminación
La eliminación y reciclaje de los dispositivos utilizados y de los
embalajes deben cumplir con la normativa legal aplicable.
5 Datos técnicos (Fig. 4)
A
365 mm
B
516 mm
Altura 25 mm
Peso del producto 2,2 kg
Peso máximo del usuario 140 kg
Materiales* PUR / ABS
*Todos los componentes del producto son resistentes a la corrosión
y no contienen látex.
1 Geral
1.1 Utilização prevista
A placa de transferência com assento rotativo destina-se a ser utilizada
na casa de banho por pessoas com estabilidade suficiente do tronco
em conjunto com um elevador de banheira. O produto fornece uma
superfície de assento móvel e giratória e serve como auxiliador de
transferência desde a borda da banheira ao elevador de banheira e
vice-versa. Qualquer outra utilização está interdita.
Temperatura de funcionamento: 10 – 40 °C
1.2 Material incluído na entrega (Fig. 1)
Os seguintes componentes são incluídos na entrega:
8
A Placa principal
B
Disco giratório (pré-montado)
C
Aba lateral (pré-montada)
D Manual de utilização
1.3 Garantia
Facultamos uma garantia de fabrico para o produto, em conformidade
com os nossos Termos e Condições Gerais de Compra nos
respectivos países. As reclamações de garantia só podem ser
realizadas através do fornecedor ao qual o aparelho foi adquirido.
1.4 Normas e regulamentos
A qualidade é da máxima importância para a nossa empresa. Todos os
processos seguem as normas ISO 9001 e ISO 13485.
Este produto apresenta a marca CE, em conformidade com a Directiva
dos Dispositivos Médicos 93/42/CEE de Classe 1.
O produto cumpre os requisitos da norma DIN EN 12182 (Acessórios
técnicos para pessoas com deficiências - requisitos gerais e métodos
de teste), norma DIN EN ISO 14971 (Dispositivos médicos -
Aplicação da gestão de riscos a dispositivos médicos) e norma DIN
EN ISO 10993–1 (Avaliação biológica de dispositivos médicos - Parte
1: Avaliação e testes num sistema de gestão de riscos).
A Invacare® tem empreendido um esforço contínuo para limitar ao
máximo o impacto local e global da empresa no ambiente. Apenas
utilizamos materiais e componentes que cumprem a diretiva REACH.
Para obter mais informações, contacte a Invacare® no seu país (as
moradas são indicadas na contracapa deste manual).
1.5 Vida útil
A vida útil prevista para este produto é de três anos, quando o
mesmo é utilizado em conformidade com as instruções de segurança
e utilização prevista indicadas neste manual. A vida útil efectiva pode
variar de acordo com a frequência e intensidade de utilização.
2 Segurança
2.1 Informações de segurança
ADVERTÊNCIA!
Risco de queda!
– Não se coloque de pé em cima deste produto.
– Não utilizar como auxiliador de escalada.
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões!
– Não utilizar se apresentar defeitos.
– Não fazer quaisquer modificações nem alterações não
autorizadas ao produto.
– Não deslocar nem mudar a localização do produto se
tiver alguma carga ou quando estiver a ser utilizado.
2.2 Rótulos e símbolos no produto (Fig. 2)
IptI
A
Morada do fabricante
B
Marca de conformidade
C Capacidade de carga
D Símbolo - Risco de queda
E Número de lote
F Designação do produto
G Ler o manual de utilização
H
Data de fabrico
A etiqueta com identificação encontra-se fixada na parte
inferior do produto.
15632-A