HP G1 Upgrading And Servicing Manual page 15

10 Locate the hard-disk drive compartment on the back of
the computer.
Repérez le compartiment du disque dur à l'arrière de
l'ordinateur.
1 1 Using a small Phillips screwdriver, loosen the captive
screw that secures the hard-disk drive cage.
Utilisez un petit tournevis cruciforme Phillips pour
desserrer la vis imperdable qui fixe le boîtier de
disque dur.
12 Push the hard-disk drive cage out, detaching it from
the hard-disk cable.
Poussez le boîtier du disque dur pour le sortir, en le
détachant du câble de disque dur.
633009-DN1
13 Holding the hard-disk drive cage handle, lift the cage
out of the computer.
Sortez le boîtier de disque dur de l'ordinateur en le
soulevant par la poignée.
14 To remove the hard disk drive from the cage, turn the
hard-disk drive cage over and unscrew the four screws
on the cage, using a small Phillips screwdriver.
Pour enlever le disque dur du boîtier, retournez le
boîtier de disque dur et dévissez les quatre vis du
boîtier à l'aide d'un petit tournevis cruciforme Phillips.
15 Slide the hard disk drive out of the cage.
Faites glisser le disque dur hors de la cage.
13