Details Der Maschine; Détails De La Machine - JUKI MO-735 Instruction Manual

D e t a i l s o f t h e m a c h i n e / D e t a i l s v a n d e m a c h i n e
D e t a i l s d e r M a s c h i n e / D é t a i l s d e l a m a c h i n e
6
7 8
5
4
25
3
1
2
1
2
3
7
12
13
11
9 10
14
16
15
17
18
19
21
20
22
23
E
24
10. Pokrętło naprężenia dolnej sczepiarki
11. Wciągany drążek wspomagania
12. Wspomaganie prowadnicy nici
13. Otwarta prowadnica nici
14. olec uchwytu szpulki
15. Wkładka piankowa
16. Stożek antywibracyjny
17. Statyw niciowy
18. Pokrętło dopasowania długości ściegu
19. Pokrętło transporteru różniczkowego
20. Pokrętło
21. Pokrywa boczna
22. Dopasowywanie znaków
23. niazdo wtykowe maszyny
24. Wyłącznik maszyny/światła
25. Osłona noża
6
5
E
4
D e t a i l s o f t h e m a c h i n e
1. L ooper c over with b uilt in k ni f e guard
2. L ooper c over opening indent
3. Cloth plate
4. Sewing light
5. Thread ta k e-up c over
6. Presser f oot pressure regulating
k no b
7. L e f t needle thread tension dial
8. Right needle thread tension dial
9. Upper looper thread tension dial
10. L ower looper thread tension dial
11. Retra c ta b le support rod
12. Thread guide support
13. Open thread guide
14. Spool holder pin
15. Foa m pad
16. Anti - vi b ration c one
17. Thread stand
18. Stit c h length ad j ust m ent dial
19. D i f f erential f eed ad j ust m ent dial
20. Handwheel
21. Side c over
22. M at c hing up m ar k s
23. M a c hine so c k et
24. Power / L ight swit c h
25. Kni f e guard
1. Pokrywa sczepiarki z wbudowaną
gosłoną noża
2. Otwieranie pokrywy sczepiarki
3. Płytka materiałowa
4. wiatło do szycia
5. Pokrywa prowadnicy nici
6. Pokrętło regulacji nacisku stopki
7. Pokrętło naprężenia nici lewej igły
8. Pokrętło naprężenia nici prawej igły
9. Pokrętło naprężenia górnej sczepiarki
D e t a i l s o f t h e m a c h i n e
1. Thread cutter
2. Presser foot lifter
3. Stitch plate
4.Presser foot
5.Upper knife
6.Needle clamp
1. rez do gwintowania
2. Podnośnik stopki
3.Płytka ściegowa
4. Stopka
5. órny nóż
6. Zacisk igły
D e t a i l s d e r M a s c h i n e
1. G rei f erde c k el m it integrierter
M essera b de c k ung
2. F ü hrung z u m ö f f nen des
G rei f erde c k els
3. Sto f f au f lagede c k el
4. N ä hli c ht
5. Fadenhe b el-A b de c k ung
6. N ä h f ussdru c k - Regulier k nop f
7. L in k e Nadel f adenspannung
8. Re c hte Nadel f adenspannung
9. O b ergrei f er Fadenspannung
10. Untergrei f er Fadenspannung
11. Aus z ieh b arer Faden f ü hrungssta b
12. Faden f ü hrungsau f sat z
13. O f f ene Faden f ü hrung
14. Spulenhaltersti f t
15. S c hau m sto f f au f lage
16. V i b rationshe m m er
17. G arnrollenst ä nder
18. W ahl k nop f f ü r Sti c hl ä nge
19. W ahl k nop f f ü r D i f f erentialtransport
20. Handrad
21. Seitena b de c k ung
22. M ar k ierung an Handrad und
Seitena b de c k ung
23. M as c hinenste c k dose
23. Haupt- und L i c hts c halter
25. M essera b de c k ung
D é t a i l s d e l a m a c h i n e
1. Couver c le des b ou c leurs ave c
re c ouvre m ent du c outeau int é gr é
2. G uide pour ouvrir le c ouver c le des
b ou c leurs
3. Plateau de travail
4. E c lairage / a m poule
5. Couver c le du tendeur de f il
6. B outon de r é glage de la pression du
pied
7. Tension du f il d ' aiguille de gau c he
8. Tension du f il d ' aiguille de droite
9. Tension sup é rieure du f il de b ou c leur
10. Tension in f é rieure du f il de b ou c leur
11. Support de guide- f il t é les c opi q ue
12. G arniture de guidage
13. G uide- f il ouvert
14. B ro c he
15. So c le en m ousse
16. Antivi b reurs
17. Support de b ro c hes à b o b ines
18. S é le c teur pour longueur de point
19. S é le c teur pour entra î ne m ent di f f é rentiel
20. V olant
21. Capot lat é ral
22. Rep è res sur le volant et le c apot lat é ral
23. Prise de la m a c hine
24. Co m m utateur prin c ipal et interrupteur
de lu m i è re
25. Re c ouvre m ent du c outeau
D e t a i l s d e r M a s c h i n e
1. Fadena b s c hneider
2. N ä h f ussli f terhe b el
3. Sti c hplatte
4. N ä h f uss
5. O b er m esser
6. Nadelhalter
D é t a i l s d e l a m a c h i n e
1. Coupe- f il
2. L evier du pied-de- b i c he
3. Pla q ue à aiguille
4. Pied-de- b i c he
5. Couteau sup é rieur
6. Porte-aiguille