Related Manuals for Electrolux ST401SCN10
Summary of Contents for Electrolux ST401SCN10
- Page 1 Kühl-Gefrierschrank Réfrigérateur/Congélateur Frigo-Congelatore Fridge-Freezer ST401SCN10...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. - Page 3 3 • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- diesem Gerät sind Speziallampen, die nur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie und sehr umweltfreundliches Gas, das je- eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
-
Page 4: Bedienfeld
4 electrolux MONTAGE • Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Wichtig! Halten Sie sich für den Trinkwasseranschluss. elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- •... -
Page 5: Erste Inbetriebnahme
5 • Drücken Sie die Temperaturregler-Taste • und vom Standort des Geräts. so lange, bis die LED aufleuchtet, die die Wichtig! Falls die Außentemperatur gewünschte Temperatur anzeigt. Die niedriger als 16°C ist, drücken Sie die Temperatur kann im Bereich von +2°C Temperaturregler-Taste, bis die LED bis +8°C eingestellt werden. - Page 6 6 electrolux OBST-/GEMÜSESCHUBLADE MIT LUFTFEUCHTIGKEITSREGELUNG Die Schublade eignet sich zur Aufbewah- FLASCHENABLAGE rung von Obst und Gemüse. Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung Die Schubladent- nach vorn) in die entsprechend vorbereitete rennwand lässt sich Flaschenablage ein. in verschiedenen Po-...
- Page 7 7 führt die höhere Luftzirkulation zu einem EINFRIEREN FRISCHER niedrigeren Feuchtigkeitsgehalt der Luft in LEBENSMITTEL den Obst- und Gemüsefächern. Das Gefriergerät eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern LUFTKÜHLUNG von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens- Der Ventilator mit dynamischer Luftküh- mitteln über einen längeren Zeitraum.
-
Page 8: Praktische Tipps Und Hinweise
8 electrolux Kleinere Gefriergutteile können unter Um- fort gekocht oder gegart werden: in diesem ständen sogar direkt aus dem Gefrier- Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas schrank entnommen und anschließend so- länger. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE ENERGIESPARTIPPS wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
9 • es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf kürzest möglichen Zeit in das Gefriergerät jeder einzelnen Packung zu notieren, um zu bringen. einen genauen Überblick über die Lager- • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und zeit zu haben. -
Page 10: Was Tun, Wenn
10 electrolux Die Bildung von Frost wird durch die stän- dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach ver- hindert; eine automatische Lüfterregelung sorgt für den Ventilatorantrieb. STILLSTANDZEITEN Bei längerem Stillstand des Gerätes müs- sen Sie folgendermaßen vorgehen: • trennen Sie das Gerät von der Netz- versorgung •... - Page 11 11 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufig geöff- Lassen Sie die Tür nicht länger als net. unbedingt erforderlich offen. Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
-
Page 12: Technische Daten
12 electrolux 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine SCHLIESSEN DER TÜR Lampe der gleichen Leistung (die maxi- 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. mal erlaubte Leistung steht auf der Ab- 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- deckung der Lampe). - Page 13 13 STANDORT und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder für Schäden oder Verletzungen, die durch direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer- Missachtung der oben genannten Sicher- den.
- Page 14 14 electrolux Zum Wechseln des Türanschlags muss wie 6. Lösen Sie das Lüftungsgitter, das mit folgt vorgegangen werden: zwei Schrauben befestigt ist. 1. Bauen Sie das obere Scharnier aus und achten Sie darauf, dass die obere Tür nicht herunterfällt. Bewahren Sie es für eine zukünftige Benutzung auf.
- Page 15 15 11. Bringen Sie das Gerät vorsichtig wieder 15. Entfernen Sie den Griff. Schrauben Sie in seine Betriebsposition und richten die obere Griffhalterung von der Griff- Sie es waagerecht aus, indem Sie die stange (h1) ab. Schrauben Sie die unte- verstellbaren Füße am Sockel des Ge-...
-
Page 16: Hinweise Zum Umweltschutz
16 electrolux • Der magnetische Dichtungsstreifen am Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Gerät anliegt. bei den oben beschriebenen Tätigkeiten • Die Tür korrekt öffnet und schließt. Unterstützung zu bekommen. Ein Kunden- Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. diensttechniker wird die Türen dann auf Ihre B. -
Page 17: Consignes De Sécurité
17 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. - Page 18 18 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Les ampoules (si présentes) utilisées n'ait reçu l'agrément du fabricant. dans cet appareil sont des ampoules • N'endommagez pas le circuit frigorifique. spécifiques uniquement destinées à être • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers.
-
Page 19: Bandeau De Commande
19 INSTALLATION MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice. -
Page 20: Première Utilisation
20 electrolux RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées La température est réglée automatique- • l'emplacement de l'appareil. ment. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez Important Si la température ambiante est comme suit : inférieure à... - Page 21 21 BAC À LÉGUMES AVEC CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ Ce bac est adapté pour la conservation des PORTE-BOUTEILLES fruits et légumes. Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) Il est doté d’une cloi- dans le compartiment prévu à cet effet. son que vous pou- Important Si le compartiment est vez positionner diffé-...
- Page 22 22 electrolux BRASSAGE DE L'AIR Ce modèle est pourvu du dispositif Dyna- mic Air Cooling (DAC) qui brasse l'air unifor- mément. Cette technologie a pour effet d'uniformiser la température à l'intérieur du réfrigérateur plus rapidement pour atteindre une température plus basse tout en mainte- nant un taux d'humidité...
-
Page 23: Conseils Utiles
23 Important En cas de dégivrage accidentel, gérateur ou à température ambiante, avant dû par exemple à une panne de courant, si d'être utilisés, en fonction du temps dispo- la panne doit se prolonger plus longtemps nible pour cette opération. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
24 electrolux rez-vous que les emballages sont étan- CONSEILS POUR LA CONSERVATION ches ; DES PRODUITS SURGELÉS ET • ne laissez pas des aliments frais, non CONGELÉS DU COMMERCE congelés, toucher des aliments déjà con- Pour une bonne conservation des produits gelés pour éviter une remontée en tem-... -
Page 25: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
25 tionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du com- partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique. EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE OU DE NON-UTILISATION Prenez les précautions suivantes :... - Page 26 26 electrolux Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe « Ferme- fermée. ture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- Ne laissez pas la porte ouverte vent. plus longtemps que nécessaire.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
27 2. Tirez le crochet arrière du diffuseur en FERMETURE DE LA PORTE verre vers l'extérieur en utilisant un 1. Nettoyez les joints de la porte. tournevis et retirez-le en le tirant vers le 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor- bas. - Page 28 28 electrolux L'appareil doit être relié à la terre. La fiche Classe Température ambiante du câble d'alimentation comporte un loge- climati- ment pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, +10 à + 32 °C branchez l'appareil sur une prise de terre +16 à...
- Page 29 29 Pour changer le sens d'ouverture de la por- 6. Enlevez la grille de ventilation, fixée par te, procédez comme suit : deux vis. 1. Enlevez la charnière supérieure en veil- lant à ce que la porte supérieure ne tombe pas et mettez la charnière de...
-
Page 30: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
30 electrolux 12. Faites glisser le cache d'orifice pour 16. Installez la poignée sur le côté opposé. l'extraire de la grille de ventilation en le Revissez le support de la poignée sur la poussant dans le sens de la flèche et porte (h4). - Page 31 31 assurant que ce produit est éliminé Où aller avec les appareils usagés? correctement, vous favorisez la prévention Partout où des appareils neufs sont des conséquences négatives pour vendus, mais aussi dans un centre de l’environnement et la santé humaine qui, collecte ou une entreprise de sinon, seraient le résultat d’un traitement...
-
Page 32: Informazioni Per La Sicurezza
32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali Con riserva di modifiche. - Page 33 33 Durante il trasporto e l'installazione del- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- luminazione degli ambienti. no dei componenti del circuito refrigeran- USO QUOTIDIANO te venga danneggiato. In caso di danneggiamento del circuito • Non collocare pentole calde sulle parti in refrigerante: plastica dell'apparecchio.
-
Page 34: Pannello Dei Comandi
34 electrolux negozio in cui è stato acquistato. In que- da elettricisti qualificati o da personale sto caso conservare l'imballaggio. competente. • Si consiglia di attendere almeno due ore • Gli interventi di assistenza devono essere prima di collegare l'apparecchio per con-... -
Page 35: Primo Utilizzo
35 Tuttavia, è importante ricordare che la tem- FUNZIONE ACTION FREEZE peratura all'interno dell'apparecchio è con- È possibile attivare la Action Freeze funzio- dizionata dai seguenti fattori: ne, premendo il Action Freeze tasto diverse • temperatura ambiente volte fino a che il LED corrispondente al •... - Page 36 36 electrolux umidità che si potrebbero formare nella par- te inferiore dell'apparecchio. Tutti i componenti interni del cassetto pos- sono essere rimossi per facilitare la pulizia Per regolare l'umidità nel cassetto delle verdure c'è un di- spositivo a fessure (con regolazione tra- mite leva scorrevole).
-
Page 37: Consigli E Suggerimenti Utili
37 dere i cubetti di ghiaccio nel cassetto sotto- La quantità massima di alimenti congelabile stante. in 24 ore è riportata sulla “targa matricola”, Tirare il cassetto e raccogliere i cubetti di un’etichetta presente sulle pareti interne ghiaccio. dell’apparecchiatura. -
Page 38: Pulizia E Cura
38 electrolux CONSIGLI PER LA REFRIGERAZIONE completo e per scongelare in seguito so- lo la quantità necessaria; Consigli utili: • avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di in politene e verificare che i pacchetti sia- politene e collocarla sul ripiano di vetro so- no ermetici;... -
Page 39: Cosa Fare Se
39 Importante Non tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchio. Non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pulizia con una forte profu- mazione o cere lucidanti per pulire l'interno, in quanto danneggiano la superficie e la- sciano un odore forte. - Page 40 40 electrolux Importante Durante l'uso, alcuni rumori di compressore o del circuito refrigerante) funzionamento (come quelli del sono da considerarsi normali. Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. funziona. La lampadina non si accende. La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina mente nella presa.
-
Page 41: Dati Tecnici
41 Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti ali- Introdurre gli alimenti poco alla menti insieme. volta. La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. tamente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura. -
Page 42: Installazione
42 electrolux INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. POSIZIONAMENTO Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al- la classe climatica indicata sulla sua tar-... - Page 43 43 1. Togliere la cerniera superiore, facendo attenzione che la porta superiore non cada e conservando la cerniera per uso successivo. 2. Rimuovere la porta superiore. 3. Togliere il supporto superiore e instal- larlo sul lato opposto. 4. Svitare la cerniera centrale (H). Rimuo-...
- Page 44 44 electrolux 6. Togliere la griglia di ventilazione fissata 12. Togliere la copertura della griglia di ven- con due viti. tilazione facendola scorrere nella dire- zione indicata dalla freccia, quindi ri- montarla sul lato opposto. 13. Installare la griglia di ventilazione, quindi fissare le viti.
-
Page 45: Considerazioni Ambientali
45 16. Installare la maniglia sul lato opposto. 21. Verificare che il fronte della porta sia Riavvitare la staffa della maniglia sulla parallelo a quello della parte superiore. porta (h4). Ruotare la staffa insieme alla 22. Riposizionare l'apparecchiatura, livellar-... -
Page 46: Safety Information
46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. - Page 47 47 – avoid open flames and sources of igni- • Frozen food must not be re-frozen once tion it has been thawed out. – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's •...
-
Page 48: Control Panel
48 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance. -
Page 49: First Use
49 FIRST USE CLEANING THE INTERIOR Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish. wash the interior and all internal accesso- ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. - Page 50 50 electrolux tain this result, pull the shelf up so it can ro- more air circulation results in a lower air tate upwards and be placed on the next moisture content in the fruit and vegetable higher level. compartments. AIR COOLING...
-
Page 51: Helpful Hints And Tips
51 FREEZING FRESH FOOD compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and Important! In the event of accidental deep-frozen food for a long time. -
Page 52: Care And Cleaning
52 electrolux HINTS FOR FREEZING • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, To help you make the most of the freezing can possibly cause the skin to be freeze process, here are some important hints: burnt;... -
Page 53: What To Do If
53 It is important to periodically clean the de- means that there is no buildup of frost frost water drain hole in the middle of the when it is in operation, neither on the inter- refrigerator compartment channel to pre- nal walls nor on the foods. - Page 54 54 electrolux Problem Possible cause Solution The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too Do not keep the door open longer frequently. than necessary. The product temperature is too Let the product temperature de- high.
-
Page 55: Technical Data
55 CLOSING THE DOOR 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1800 mm... - Page 56 56 electrolux ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power sup-...
- Page 57 57 2. Remove the upper door. 10. Install the lower hinge in the opposite 3. Remove the upper support and install it side, using the screws previously re- in the opposite side. moved. 4. Unscrew the middle hinge (H). Remove 11.
-
Page 58: Environmental Concerns
58 electrolux 15. Remove the handle. Unscrew the top 17. Install the lower door. handle bracket from the handle rod 18. Install the middle hinge (H) in the oppo- (h1). Unscrew the bottom handle site side. bracket from the door (h2). Unscrew 19. - Page 59 59...
- Page 60 222352471-A-422011...