DeWalt DW9116 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Battery Charger
  5. DW9116
  6. Instruction manual

DeWalt DW9116 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DW9116:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

646193-00,DW9116,BR
8/24/06
Questions? Visit us on the Internet at www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.www.dewalt.com.br
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DW9116 Charger
DW9116 Cargador
Carregador DW9116
2:16 PM
Page 1
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW9116

Summary of Contents for DeWalt DW9116

  • Page 1 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 1 Questions? Visit us on the Internet at www.dewalt.com ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.www.dewalt.com.br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE INSTRUCTION MANUAL GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE MANUAL DE INSTRUCCIONES USAR EL PRODUCTO.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    This manual contains important safety and operating instructions stress. for the DW9116 battery charger. • Do not use an extension cord unless it is absolutely neces- SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important sary.

  • Page 3: Battery Packs

    FOR FUTURE USE short circuited causing damage to the battery pack and possibly Chargers causing severe burns or fire. The DW9116 charger is designed to charge D WALT battery • Charge the battery packs only in D WALT chargers. packs with voltage from 7.2 up to 18 volts in about 60 minutes.
  • Page 4 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 3 keys, coins, hand tools and the like. The US Department of Indicator Light Operation Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits.

  • Page 5: Important Charging Notes

    646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 4 suspend operation, flashing the red light with two fast blinks d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and followed by a pause. This indicates the power source is out of charger to your local service center.
  • Page 6 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 5 Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by certified service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

  • Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 6 Instrucciones importantes de • Estos cargadores no están diseñados para usos diferentes a la carga de las baterías recargables D WALT. Cualquier otro seguridad uso puede ocasionar incendios, choque eléctrico o Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y de electrocución.

  • Page 8: Lea Todas Las Instrucciones

    Cargadores • No lleve baterías extra en delantales, bolsillos o cajas de El cargador de DW9116 está diseñado para recargar baterías herramientas, junto a objetos de metal. La batería podría WALT 7.2 hasta de 18 volts en aproximadamente 60 minutos.

  • Page 9: Procedimiento De Carga

    646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 8 batería se rompe o daña, no introduzca la batería en el cargador. Procedimiento de carga Podría producirse un choque eléctrico o una electrocución. Lleve PELIGRO: Peligro de electrocución. Hay 120V/220V volts en las la batería dañada a un centro de servicio para su reciclaje.

  • Page 10: Notas Importantes Sobre La Carga

    646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 9 se indican mediante una luz roja que se enciende de manera NOTA: La batería perderá la carga lentamente si se retira del intermitente a gran velocidad. Si esto ocurre, vuelva a colocar la cargador. Si no se ha dejado la batería en mantenimiento de carga, batería en el cargador.
  • Page 11 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 10 5. Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está enchufado a LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES EN LA SECCION DEL CARGADOR DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR la toma de corriente, los contactos de carga expuestos dentro CARGAR LA BATERIA PARA SU HERRAMIENTA.
  • Page 12 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 11 PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur - Col. Industrial Bravo (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, JAL Av.

  • Page 13: Importantes Instruções De Segurança

    WALT. Este manual contém importantes instruções de segurança e de Qualquer outro uso poderia resultar em risco de incêndio, operação para o carregador de baterias DW9116. choque ou eletrocução. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES: Este manual contém instruções • Não exponha a bateria à chuva ou neve.
  • Page 14 Carregadores imediatamente. (Observação médica: A substância líquida O carregador de baterias DW9116 foi desenvolvido para carregar é uma solução de 25 a 35% de hidróxido de potássio.) pacotes de baterias D WALT com voltagem de 7.2 a 18 volts em •...
  • Page 15 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 14 • Não armazenar ou utilizar a ferramenta e a bateria em locais Procedimento de carga da bateria onde a temperatura possa alcançar ou ultrapassar os 40 ºC PERIGO: Pode causar eletrocução. Os terminais de recarga (tais como barracões exteriores ou galpões metálicos no...
  • Page 16 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 15 Indicadores de carga OBSERVAÇÃO: as baterias lentamente perderão sua carga se forem mantidas fora do carregador. Se a bateria não for mantida no Alguns carregadores estão projetados para detectar certos carregador, é possível que seja necessário recarregá-la antes de problemas que podem ocorrer com as baterias.
  • Page 17 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 16 nestas condições. Inicie o procedimento de recarga. Você INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DO CARREGADOR também poderá carregar uma bateria parcialmente usada ATENÇÃO: Perigo de choque! Desconecte o carregador da sempre que desejar, livre de efeitos adversos à bateria.
  • Page 18 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 17...
  • Page 19 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 18 WALT Battery and Charger Systems Battery Output Chargers/Charge Time – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos) – Carregadores/Tempo de Carga 120 Volts 12 Volts Cat Number Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911...
  • Page 20 646193-00,DW9116,BR 8/24/06 2:16 PM Page 19 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE ARGENTINA: IMPORTADO POR: BLACK & DECKER ARGENTINA S.A. PACHECO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM. 32.0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES (B1618FBQ) REPÚBLICA DE ARGENTINA NO.

Table of Contents