Glossaire - Belkin OMNIVIEW F1DE108C User Manual

P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003

GLOSSAIRE

Les définitions suivantes sont utilisées dans le manuel :
AutoScan : Mode de fonctionnement dans lequel le switch analyse les ports un à
un, de façon continue, tel que configuré par l'utilisateur.
BANK (banc): L'adresse d'un KVM monté en série (0 à 15, tel que déterminé par le
commutateur DIP).
Console: Le nom général pour appeler le clavier, le moniteur et la souris reliés à un
switch KVM.
Port de la console: Réceptacle permettant à la console de se brancher au switch
KVM.
Contrôler: En terme de permutation de ports, le contrôle veut dire que la console est
en mesure d'envoyer des entrées à l'ordinateur. Le contrôle nécessite que la console
est également "centrée" sur le port et le visualise.
Switch de console: Un switch KVM dont l'adresse de banc est 0-1, avec une console
y étant relié.
CPU: Les marques apparaissant sur le boîtier du KVM, qui indiquent les numéros des
ports où sont branchés chaque câble d'ordinateur relié au switch KVM.
Montage en série : Un montage de plusieurs switches KVM, reliés l'un à l'autre en
série. Un montage de KVM de Belkin utilise des paramètres communs permettant une
harmonie parfaite lors des interactions complexes entre les différentes consoles, pour
le contrôle de plusieurs ordinateurs.
Focus: Ce terme est utilisé de deux façons distinctes:
1. Dans IntelliView, le "focus" est représenté par une ligne grise hachurée autour
du contrôle.Le "focus" détermine quel contrôle sera activé en appuyant sur la
barre d'espacement ou la touche Entrée; si le focus est sur un bouton ou à
l'intérieur d'un champ, ce contrôle s'activera lorsque vous appuyez sur la
touche Entrée. Si le focus est sur un autre contrôle (par exemple, la zone de
liste), la touche Entrée active le contrôle par défaut (Fermer ou Quitter).
2. En terme de permutation de ports, le "focus" réfère à l'action de centrer l'at-
tention sur un port en particulier.
HID : Périphérique d'interface humain-machine. Classe de périphériques USB com-
prenant les claviers et les souris.
KVM: Switch clavier, moniteur, souris (Keyboard Video Mouse).
Port: Récepteur d'interface sur un ordinateur, grâce auquel vous pouvez relier un
périphérique ou brancher un câble de périphérique.
Switch principal: Un switch KVM dont l'adresse de banc est 0-1, avec seulement une
console y étant relié.
Switch secondaire: Tout switch KVM sans console.
Mode de sélection : Mode de fonctionnement dans lequel un switch KVM en Mode
Statique entre lorsque l'on appuie sur le premier bouton de la face avant. Le mode de
sélection permet à l'utilisateur de choisir les bancs, les hôtes et autres au cours de
l'utilisation de boutons suivante.
11:20 Page 44
44
GLOSSAIRE
Autonome : Switch KVM unique, fonctionnant de façon indépendante
(non relié aux autres).
Mode statique: Mode de fonctionnement principal d'un switch KVM. Le switch
entre en mode statique si vous n'appuyez pas sur un bouton pendant au moins
cinq secondes.
OSD:"On-Screen Display". Interface utilisateur graphique pouvant être employée
pour contrôler et configurer le Switch KVM.
Affichage: En terme de permutation de ports, " afficher " signifie que la console
reçoit des signaux vidéo de l'ordinateur. L'affichage nécessite que la console soit
également " centrée " sur le port.
45