Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stihl SR 440
Summary of Contents for Stihl SR 440
- Page 1 STIHL SR 440 Manual de instrucciones Instruction Manual...
- Page 2 E Manual de instrucciones 1 - 31 G Instruction Manual 32 - 61...
-
Page 3: Table Of Contents
Arrancar / parar el motor En el caso de que tenga usted alguna Indicaciones para el servicio pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Determinar la cantidad de caldo nuestra empresa de distribución. requerida Dispositivo dosificador Atentamente Llenar el depósito de caldo... -
Page 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones
Depósito de combusti- seguro para posteriores ble; mezcla de consultas. La inobservan- combustible compuesta STIHL trabaja permanentemente en el cia del manual de por gasolina y aceite de perfeccionamiento de todas las instrucciones puede motor máquinas y dispositivos;... - Page 5 Si tiene preguntas al evitar riesgos sanitarios, accidentes o peligros que afecten a respecto, consulte a un distribuidor STIHL recomienda que lo consulte con otras personas o sus propiedades. especializado. Emplear sólo piezas o su médico y el fabricante del accesorios de gran calidad.
- Page 6 Leer siempre las instrucciones de uso evitar sobras del producto fitosanitario antes de aplicarlo. Seguir las indicaciones relativas a la mezcla, aplicación, equipo protector personal, almacenaje y a la gestión de residuos. SR 440...
- Page 7 Líquidos inflamables – de todas las piezas de la máquina Líquidos espesos o pegajosos – Cerrar firmemente la tapa del – depósito de caldo tras haberlo llenado SR 440...
- Page 8 (sólo en caso de máquinas equipadas con bomba SR 440...
- Page 9 Trabajar con precaución, no El ayudante no se encuentre en la – poner en peligro a otras personas. zona de salida de los gases de escape y los inhale SR 440...
- Page 10 Comprobar la estanqueidad de todas las de gases de escape – ¡peligro de examen médico. piezas de la máquina. accidente! Tras finalizar el trabajo, limpiar a fondo la máquina, las manos, la cara y la ropa si es necesario SR 440...
-
Page 11: Completar La Máquina
Comprobar periódicamente la Completar la máquina estanqueidad del cierre del depósito. Emplear únicamente bujías en perfecto Efectuar con regularidad los trabajos de estado, autorizadas por STIHL – véase mantenimiento de la máquina. Efectuar "Datos técnicos". INDICACIÓN únicamente trabajos de mantenimiento y reparaciones que estén descritos en el... - Page 12 Ponerse la máquina a la espalda y Fijar la abrazadera de tubo ajustar el cinturón de porte – véase flexible (1) con el tornillo (5) – el "Cinturón de porte" tubo de soplado (2) se tiene que poder girar todavía SR 440...
-
Page 13: Ajustar El Cable Del Acelerador
Fijar la empuñadura de mando (1) luego una vuelta más con el tornillo (3) Elevar la corredera de apriete Fijar el tubo flexible y el cable del acelerador con el soporte (4) Fijar el pliegue (flecha) del tubo flexible ondulado SR 440... -
Page 14: Combustible
Emplear sólo gasolina de marca con un Con aceite de motor de dos tiempos índice octano de 90 ROZ, como mínimo STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + El motor se ha de alimentar con una – con o sin plomo. -
Page 15: Repostar Combustible
Antes de repostar combustible, Al repostar, no derramar combustible ni limpiar el cierre del depósito y sus llenar el depósito hasta el borde. STIHL alrededores, a fin de que no penetre recomienda utilizar el sistema de suciedad en el depósito llenado STIHL (accesorio especial). -
Page 16: Información Para Antes De Arrancar
La palanca de ajuste (1) no encastra en esta posición, La palanca de ajuste tiene que estar sino que vuelve a la posición de en F funcionamiento. El encendido vuelve a estar conectado automáticamente. SR 440... - Page 17 Dar poco gas – dejar calentarse rapidez y fuerza de aquélla – no brevemente el motor en marcha extraer totalmente el cordón – ¡peligro de rotura! Oprimir el botón (4) de la mariposa de arranque hacia dentro y girarlo SR 440...
-
Page 18: Indicaciones Para El Servicio
– seguir arrancando hasta que el motor se ponga en marcha El motor no arranca Comprobar si están correctamente ajustados todos los elementos de mando Comprobar si hay combustible en el depósito, llenarlo si es necesario SR 440... -
Page 19: Determinar La Cantidad De Caldo Requerida
La cantidad de producto – x 100 = 144 l fitosanitario requerida para 0,1 % = velocidad de avance 1 hectárea (ha) = caudal de aplicación La concentración de dicho producto – b = ancho de trabajo (proporción de mezcla) SR 440... -
Page 20: Dispositivo Dosificador
Piezas dosificadoras En el volumen de suministro existen distintas piezas dosificadoras, con las que se pueden ajustar diferentes caudales de aplicación. Según los países está contenida en el volumen de suministro o se puede adquirir como accesorio especial SR 440... - Page 21 ULV Ángulo del tubo atomizador Posición de - 30° 0° + 30° dosificación 0,05 0,04 0,04 0.65 0,08 0,08 0,07 Contenido en el volumen de 0,13 0,12 0,10 suministro de la pieza dosificadora ULV SR 440...
-
Page 22: Llenar El Depósito De Caldo
Comprobar el ajuste del motor y corregirlo si es necesario Si estas medidas no aportan ninguna mejora – acudir a un distribuidor especializado. Echar el caldo perfectamente mezclado en el depósito de caldo a través del elemento filtrante SR 440... -
Page 23: Trabajar
– tener en cuenta las indicaciones de los fabricantes de los productos fitosanitarios Dejar secarse la máquina con la tapa quitada Modificación del sentido del chorro de atomización – se humedecen cultivos bajos desde abajo. SR 440... -
Page 24: Guardar La Máquina
UVA pueden fragilizarlo – peligro de tamiz (2), limpiarlo con agua clara y fugas o rotura. con, p. ej., un pincel Girar el botón de la mariposa de arranque a c Aflojar los tornillos (1) Quitar la tapa del filtro (2) SR 440... -
Page 25: Ajustar El Carburador
(montada sólo según qué países) en el silenciador – limpiarla o sustituirla si es necesario El motor se para en ralentí Girar lentamente el tornillo de tope del ralentí (LA) en sentido horario hasta que el motor funcione con regularidad SR 440... -
Page 26: Bujía
– hasta el si los electrodos están muy tope, como máx. quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén Régimen de ralentí, irregular desparasitadas – véase "Datos El ajuste del ralentí es demasiado rico. -
Page 27: Comportamiento De Marcha Del Motor
(coquización). Limpiar la bujía si está sucia STIHL recomienda encargar los Comprobar la distancia entre trabajos de mantenimiento y las electrodos (A) y reajustarla si es reparaciones siempre a un distribuidor necesario –... -
Page 28: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación
Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) control visual (estado, estanqueidad) Depósito de líquidos y manguera limpiar Elemento filtrante en el depósito de limpiar o bien sustituir líquidos Dispositivo dosificador en el tubo de comprobar soplado SR 440... - Page 29 (fuerte acumulación de polvo, etc.) y trabajos diarios de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado comprobar Rejilla protectora de la aspiración de aire de soplado limpiar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL SR 440...
-
Page 30: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños
Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la... -
Page 31: Componentes Importantes
17 Palanca de ajuste 18 Palanca de válvula para la afluencia de caldo 19 Tubo flexible ondulado 20 Cinturón de porte 21 Placa espaldar 22 Acolchado para espalda 23 Rejilla protectora 24 Filtro de aire Número de máquina SR 440... -
Page 32: Datos Técnicos
Nivel de intensidad sonora L según DIN EN 15503 Paso de aire con Motor monocilíndrico de dos tiempos tobera: 920 m Cilindrada: 63,3 cm SR 440: 97 dB(A) Dispositivo atomizador Diámetro: 48 mm Carrera: 35 mm Nivel de potencia sonora L según Potencia según... -
Page 33: Indicaciones Para La Reparación
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas. - Page 34 English Contents Dear Customer, Guide to Using this Manual Thank you for choosing a quality Safety Precautions and Working engineered STIHL product. Techniques Assembling the Unit It has been built using modern production techniques and Adjusting the Throttle Cable comprehensive quality assurance.
-
Page 35: Guide To Using This Manual
Engineering improvements instruction manual may result in serious or even fatal injury. Operate manual fuel STIHL's philosophy is to continually pump improve all of its products. For this Observe all applicable local safety reason we may modify the design, regulations, standards and ordinances. - Page 36 If you are spraying overhead, wear explicitly approved for this power tool by produces an electromagnetic field of a impermeable head covering. STIHL or are technically identical. If you very low intensity. This field may have any questions in this respect, Avoid any clothing, interfere with some pacemakers.
- Page 37 – Stand the sprayer on a level surface plant protection product. Overdosing – risk or poisoning and risk of serious or – do not fill the solution container fatal injuries! above the maximum mark. SR 440...
- Page 38 Do not fuel a hot engine – fuel may spill pump (on machines so equipped). If and cause a fire. Store the power tool empty and – clean. SR 440...
- Page 39 Do not direct the blower tube at setting down the unit. To avoid damage, bystanders since the air flow can blow do not throw the power tool to the small objects at great speed. ground when practicing. SR 440...
- Page 40 (e.g. heavy impact or a fall), gloves) always check that it is in good condition before continuing work – see also Work breaks – "Before Starting". Check the fuel system in particular for leaks and make sure the SR 440...
-
Page 41: Assembling The Unit
Use only a spark plug of the type advice. approved by STIHL and make sure it is in good condition – see "Specifications". Maintenance and Repairs Inspect the ignition lead (insulation in good condition, secure connection). - Page 42 (5) – the blower tube (2) must still rotate. Push the hose clamp (1) onto the pleated hose (3). Line up the marks on the hose clamp (1) and elbow (2) – as shown. Secure the hose clamp (1) with the screw (4). SR 440...
-
Page 43: Adjusting The Throttle Cable
– as far as stop. Loosening the Harness Carefully rotate the screw in the throttle trigger in the direction of the arrow until you feel initial resistance. Then rotate it another full turn. Lift the tabs of the sliding adjusters. SR 440... -
Page 44: Fuel
Use only high-quality two-stroke engine STIHL MotoMix uses STIHL HP Ultra location protected from light and the sun. oil – preferably STIHL HP, HP Super or two-stroke engine oil for an extra long Fuel mix ages – only mix sufficient fuel HP Ultra, which are specially formulated engine life. -
Page 45: Fueling
Fueling fluid properly in accordance with local regulations and environmental Take care not to spill fuel while fueling requirements. and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle (special accessory). Preparations Closing screw-type tank cap Place the cap in the opening. -
Page 46: Information Before You Start
(1) is not locked in this position. It springs back to the run position. The ignition is again ready for operation. The setting lever must be on F Fixed throttle The throttle trigger (2) can be locked in any required position. SR 440... - Page 47 Press in the choke knob (4) and turn it to o. Continue cranking until the engine runs. Also use this setting if the engine has been running but is still cold. SR 440...
-
Page 48: Operating Instructions
If the engine does not start Check that all settings are correct. Check that there is fuel in the tank and refuel if necessary. Check that the spark plug boot is properly connected. Repeat the starting procedure. SR 440... -
Page 49: Calculating Required Quantity Of Solution
The values determined above and a working width of 4 meters require the Carry out a trial run with the machine following setting on the metering unit: fueled and the container filled with water. Operate the spray tube (swing it SR 440... -
Page 50: Metering Unit
Position B (valve lever horizontal, down) – closed Metering knobs The scope of supply includes metering knobs which allow a wide range of different discharge rates. Standard equipment in some markets or available as special accessory SR 440... - Page 51 5 liter mark and note the time taken. The discharge rate (l/min) depends on the metering knob setting and the spray The time required to spray 5 liters fluid tube angle. should be between 110 and 150 seconds. included with ULV metering knob SR 440...
-
Page 52: Filling The Container
The gasket (1) in the cap must be in firmly. good condition and clean. Stand the machine on a level surface. Close valve lever (1) for solution feed. Pour thoroughly mixed spray solution into the container through the strainer. SR 440... -
Page 53: Working
Dispose of remaining spray solution and rinsing liquid in accordance with local environmental requirements – follow maker's instructions. Allow the unit to dry with the cap removed. Diverts spray jet at an angle – for under- leaf treatment of low-growing crops. SR 440... -
Page 54: Storing The Machine
Clean the strainer (2) with clear long periods. UV rays can make the water and a brush. container material brittle, which could result in leaks or breakage. Turn the choke knob to c . Loosen the screws (1). Remove the filter cover (2). SR 440... -
Page 55: Adjusting The Carburetor
Start and warm up the engine. Check the spark arresting screen (not in all models, country-specific) in the muffler and clean or replace if necessary. Engine stops while idling Turn the idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly. SR 440... -
Page 56: Spark Plug
– or sooner if the accelerates smoothly. electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the Erratic idling behavior type approved by STIHL – see Idle setting is too rich "Specifications". Clean dirty spark plug. Turn the low speed screw (L) -
Page 57: Engine Running Behavior
Have the muffler checked for contamination (carbonization) by your servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. SR 440... -
Page 58: Maintenance And Care
Replace after every 100 operating hours Visual inspection Cooling inlets Clean All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Visual inspection (condition, leaks) Container with hose Clean Strainer in container Clean or replace Metering unit on blower tube Check SR 440... - Page 59 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Check Anti-vibration elements Have replaced by servicing dealer Check Blower air intake screen Clean Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. SR 440...
-
Page 60: Minimize Wear And Avoid Damage
English servicing dealer. STIHL dealers are Minimize Wear and Avoid regularly given the opportunity to attend Damage training courses and are supplied with the necessary technical information. Observing the instructions in this manual helps reduce the risk of unnecessary If these maintenance operations are not wear and damage to the power tool. -
Page 61: Main Parts
13 Nozzle 14 Blower tube 15 Throttle trigger 16 Control handle 17 Setting lever 18 Valve lever for solution feed 19 Pleated hose 20 Harness 21 Backplate 22 Back padding 23 Protective screen 24 Air filter Serial number SR 440... -
Page 62: Specifications
English Spraying Attachment Sound power level L to DIN EN 15503 Specifications Container capacity: 20 l SR 440: 108 dB(A) Engine Quantity left in Vibration measurement a container: 50 ml hv,eq DIN EN 15503 Mesh size of filler Single cylinder two-stroke engine... -
Page 63: Maintenance And Repairs
When repairing the machine, only use the garbage can. Take the product, replacement parts which have been accessories and packaging to an approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- friendly recycling. - Page 64 0458-450-8721-B spanisch / englisch www.stihl.com *04584508721B* 0458-450-8721-B...