Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. SOUNDSPORT FREE
  6. Important safety instructions manual

Bose SOUNDSPORT FREE Important Safety Instructions Manual

2400 to 2480 mhz
Hide thumbs Also See for SOUNDSPORT FREE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
BOSE
SOUNDSPORT
®
WIRELESS HEADPHONES
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Viktiga säkerhetsanvisningar
คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย ที ่ ส ำ � คั ญ
중요 안전 지침
重要安全说明
重要安全指示
安全上の留意項目
FREE
®
‫تعليمات السالمة المهمة‬

Advertisement

loading

Related Manuals for Bose SOUNDSPORT FREE

Summary of Contents for Bose SOUNDSPORT FREE

  • Page 1 คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย ที ่ ส ำ � คั ญ Instrucciones importantes de seguridad 중요 안전 지침 Tärkeitä turvallisuusohjeita 重要安全说明 Instructions importantes relatives à la sécurité 重要安全指示 Importanti istruzioni di sicurezza 安全上の留意項目 Fontos biztonsági utasítások ‫تعليمات السالمة المهمة‬ BOSE SOUNDSPORT FREE ® ® WIRELESS HEADPHONES...
  • Page 2 (including accessories and replacement parts) output rating. any other purpose while driving. at global.Bose.com/SSF or contact Bose customer – Do not use a charging case that is damaged or • Focus on your safety and that of others if you service for a printed copy.

  • Page 3: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)

    Changes or modifications not expressly approved by as well as performance to an approved low power Bose Corporation could void the user’s authority to Regulatory information radio-frequency devices. operate this equipment.
  • Page 4 Australia Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 you bought this product. and New Zealand. See our website at ©2017 Bose Corporation. No part of this work may www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html or Removal of the rechargeable lithium-ion be reproduced, modified, distributed or otherwise battery in this product should be www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for...
  • Page 5 (herunder tilbehør og reservedele) – Anvendelse af en strømforsyning eller oplader, under kørslen. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne på global.Bose.com/SSF, eller kontakt Bose der ikke anbefales eller sælges af en producent til andre formål under kørsel. kundeservice for at få et trykt eksemplar.
  • Page 6 Artikel XIV Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt • Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Page 7 Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7676 varemærker, der tilhører Google Inc. naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, ©2017 Bose Corporation.
  • Page 8 – Setzen Sie das Lade-Etui nicht Wasser, Regen, Free-Drahtloskopfhörer (zum Beispiel Zubehör und Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung Ersatzteile), oder wenden Sie sich an den Bose- Flüssigkeiten oder Schnee aus. von einem einzigen Ohrstück während des Fahrens. Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.
  • Page 9 Netzteil, das die lokalen gesetzlichen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Artikel XIV Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC). Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die • Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Corporation autorisiert wurden, können zur Folge Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich...
  • Page 10 Telefonnummer: 886 2 2514 7676 Marken von Google, Inc. werden muss. Die ordnungsgemäße Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Bose Corporation Unternehmenszentrale: Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 1-877-230-5639 natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt...

  • Page 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    (waaronder accessoires en reserveonderdelen) je de oortelefoons gebruikt om te bellen terwijl je – Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, op global.Bose.com/SSF of neem contact op met de rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke vloeistof of sneeuw. Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
  • Page 12 Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden • Producten die batterijen bevatten niet blootstellen tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker Artikel XIV aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en...
  • Page 13 Taiwan Telefoonnummer: 886 2 2514 7676 Android, Google Play en het Google Play-logo zijn Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., handelsmerken van Google Inc. helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke...
  • Page 14 SoundSport® Free (incluidos los accesorios y repuestos) la fuente de energía puede resultar en un riesgo de mientras se conduce. NO use los auriculares de tapón en global.Bose.com/SSF o contacte el servicio al cliente incendio o lesiones a personas. para otro fin mientras conduce.

  • Page 15: Información Regulatoria

    NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de Modelo: BL1R, BL1L o televisión, que se puede determinar al apagar y este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u encender el equipo, se aconseja al usuario intentar CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) otro profesional calificado para quitar la batería.
  • Page 16 City 104, Taiwán Número de teléfono: 886 2 2514 7676 iPod, iPhone o iPad puede afectar el desempeño recolección apropiado para reciclado. Importador en México: Bose de México, S. de R.L. inalámbrico. La eliminación y el reciclado adecuados de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de...
  • Page 17 ÄLÄ käytä -kuulokkeista (sekä tarvikkeista ja varaosista) – Älä käytä latauskoteloa, jos se on vaurioitunut kuulokkeita mihinkään muihin tarkoituksiin autolla on käyttöohjeessa: global.Bose.com/SSF. tai sitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut ajon aikana. Painetun kopion voit tilata Bosen asiakaspalvelusta. akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa •...
  • Page 18 • Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin Artikla XIV joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa VDE, CCC). käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä...
  • Page 19 City 104, Taiwan: 886 2 2514 7676 turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. viranomaisilta, kotitalousjätteen Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. Huomaa, että tämän varusteen käyttäminen iPodin, kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattoman josta tuote ostettiin.
  • Page 20 à l’adresse global.Bose.com/SSF ou contactez le service chargeur non recommandés ou vendus par le port d’un seul écouteur. Veillez à NE PAS utiliser client de Bose pour obtenir une copie imprimée. fabricant du boîtier d’alimentation est susceptible de les écouteurs à d’autres fins lorsque vous conduisez.
  • Page 21 Toute modification non autorisée expressément par vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de Article XIV • N’exposez pas les produits contenant des piles ou des l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
  • Page 22 Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par L’attestation complète de conformité est disponible à http://products.Bose.com/static/compliance/ Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. l’adresse www.Bose.com/compliance index.html pour plus d’informations. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod sont des Bande de fréquences comprise entre 2 400 et...
  • Page 23 Bose per richiederne una copia cartacea. batterie può determinare un rischio di incendio, • È importante non perdere mai di vista la propria Importanti istruzioni di sicurezza scossa elettrica o lesioni personali.
  • Page 24 • Non esporre prodotti contenenti batterie a un Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, approvate da Bose Corporation possono rendere Articolo XIV fuoco o simili). nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo...
  • Page 25 Bluetooth SIG, Inc. L’uso di http://products.Bose.com/static/compliance/index.html. prodotto è conforme ai requisiti essenziali tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito e ad altre disposizioni applicabili della dietro licenza. Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE.
  • Page 26 NE használja a füldugókat semmilyen más útmutatót a global.Bose.com/SSF címen, vagy a Bose – A tápegység gyártója által nem javasolt vagy nem célra vezetés közben. ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott értékesített tápegység vagy töltő...
  • Page 27 NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és...
  • Page 28 Telefonszám: 886 2 2514 7676 újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, Google Inc. védjegyei. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, az emberi egészség és a környezet védelméhez.
  • Page 29 • Fokuser på egen og andres sikkerhet hvis du tilbehør og reservedeler), på global.Bose.com/SSF, – Ikke bruk et ladeetui som er skadet eller eller kontakt kundestøtte hos Bose for en trykt kopi. bruker øreproppene når du holder på med andre endret. Skadede eller endrede batterier kan ha...
  • Page 30 (for eksempel direkte sollys, Endringer eller modifikasjoner som ikke er endre opprinnelige kjennetegn samt ytelsen, til flammer eller lignende). uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata godkjente radiofrekvensenheter med lavt effekt. brukeren retten til å bruke utstyret. Informasjon om regelverk Artikkel XIV MERK: Dette utstyret er testet og funnet...
  • Page 31 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7676 og at det skal leveres til en passende hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. innsamlingsanlegg for gjenvinning. andre standarder. Vær oppmerksom på at bruk av de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Riktig håndtering og gjenvinning bidrar...
  • Page 32 W niektórych krajach/regionach obowiązują określone podręcznika w formie drukowanej, należy skontaktować – Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń ciała, ograniczenia dotyczące używania takich produktów się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose. w przypadku korzystania z futerału z ładowarką podczas prowadzenia pojazdów — na przykład w pobliżu dzieci wymagany jest ścisły nadzór.
  • Page 33 (np. UL, CSA, VDE, CCC). W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może • Nie należy wystawiać produktów z akumulatorami Artykuł XIV zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia.
  • Page 34 Numer telefonu: 886 2 2514 7676 towarowymi firmy Google Inc. wyrzucać razem z innymi odpadami Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 z gospodarstwa domowego. Produkt należy Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, ©2017 Bose Corporation.
  • Page 35 – Använd laddningsfodralet i enlighet med Free (inklusive tillbehör och utbytbara delar). Du kan även kontakta Bose kundtjänst om du vill ha en • Fokusera på din och andras säkerhet om du dess uteffekt. använder öronpropparna när du ägnar dig åt tryckt kopia.
  • Page 36 • Gör INGA obehöriga ändringar av produkten. Om utrustningen ändras eller modifieras på något egenskaper och prestanda för en godkänd sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose radiofrekvensenhet med låg effekt. • Använd endast godkänd utrustning för uppladdning Corporation, kan medföra att användarens rätt att Artikel XIV (till exempel UL, CSA, VDE och CCC).
  • Page 37 Taiwan: 886 2 2514 7676 med säkerhetsstandarder och andra standarder. återvinning av produkten får du om du Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Vänligen observera att användning av detta tillbehör kontaktar lokala myndigheter, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan deponeringscentraler eller affären där du...
  • Page 38 ที ่ หรื อ global.Bose.com/SSF หรื อ เดิ น หรื อ อยู ่ ใ กล้ ถ นน สถ�นที ่ ก ่ อ สร้ � ง หรื อ อ�ก�รที ่ ค �ดเด�ไม่ ไ ด้ ส่ ง ผลให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ ระเบิ ด...

  • Page 39: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)

    ตลอดจนถึ ง ประสิ ท ธิ ภ �พดั ้ ง เดิ ม ของอุ ป กรณ์ ค ว�มถี ่ ว ิ ท ยุ UL, CSA, Bose Corporation เท่ � นั ้ น อุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป...
  • Page 40 ไม่ ม ี ส ่ ว นรั บ ผิ ด ชอบสำ � หรั บ ก�รทำ � ง�นของ ผู ้ น ำ า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. Apple เพื ่ อ ก�รนำ � ไปรี ไ ซเคิ ล ก�รจั ด ก�รทิ ้ ง และ...
  • Page 41 . B o s e.c o m /S S F 에서 사용자 안내서를 관 해 적 용 되 는 법 률 을 따 르 십 시 오 . 일 부 참조하거나 Bose 고객 서비스 센터에서 인쇄본을 – 충전 케이스를 물, 비, 액체 또는 눈에 노출하지...
  • Page 42 본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 모든 방해 전파를 수용해야 합니다. 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 또는 기타 유자격 전문가에게 문의하십시오.
  • Page 43 Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676 액세서리를 iPod, iPhone 또는 iPad에 사용하면 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. 무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오. 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체...
  • Page 44 有 关 SoundSport® Free 无 线 耳 机 的 更 多 使用耳机，应注意您自身和他人的安全， 信 息（ 包 括 附 件 和 替 换 件 ） ， 请 参 阅 例如骑自行车时或在道路、施工现场或 – 不得拆卸充电盒。重组不当会导致火灾 global.Bose.com/SSF 上 的 用 户 指 南 或 联 系 铁路上或附近步行时，还要遵循有关耳 或人员受伤的风险。 Bose 客户服务处以获取纸质副本。 机使用的相关法律。您应取下耳机或调...
  • Page 45 移 除 本 产 品 中 的 可 充 电 锂 离 子 大工业免许可证 RSS 标准。本设备工作时应 线电波辐射设备的干扰。 电 池 必 须 由 专 业 人 士 操 作。 请 满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有 请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请 联 系 本 地 Bose 零 售 商 或 访 问 害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的 联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专 http://products.Bose.com/static/ 干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。 业人士进行拆除。...
  • Page 46 (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 墨西哥进口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., 印刷电路板 P a s e o d e l a s P a l m a s 405-204, L o m a s d e 金属零件 Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 47 有 關 SoundSport® Free 無 線 耳 機 的 更 多 – 不得使用已經損壞或改裝過的充電盒。 資 訊 （ 包 括 附 件 和 替 換 件 ） ， 請 參 閱 • 若您在從事需要集中注意力的活動時使 損壞或改裝過的電池會導致火災、爆炸 global.Bose.com/SSF 上的使用者指南或聯絡 用耳機，應注意您自身和他人的安全， 或人員受傷等不可預測的危險。 Bose 客戶服務處以獲取紙質副本。 例如騎自行車時或在道路、施工現場或 – 不得拆卸充電盒。重組不當會導致火...
  • Page 48 科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 電 池 必 須 由 專 業 人 士 操 作。請 請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請 工業免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應 聯 絡 本 地 Bose 零 售 商 或 瀏 覽 連絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專 滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成有 http://products.Bose.com/static/ 業人員進行拆除。 害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的...
  • Page 49 零件名稱 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de 列印電路板 C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F。電 話： 金屬零件 +5255 (5202) 3545 塑膠零件 本 產 品 的 保 固 資 訊 並 不 適 用 於 澳...
  • Page 50 – イヤホンを使用する場合は、耳に負担をかけ ツで使用したりしないでください。 安全上の留意項目および使用方法をよく読 ないように適度な音量に調節してください。 • 本製品をご使用の際は、以下の基本的な注 み、それに従ってください。 意事項を必ずお守りください。 – 再生機器の音量を下げてからイヤホンを耳 SoundSport® Free Wireless headphones に 関 す に装着し、適度な音量になるまで少しずつ音 – 充電ケースをお使いになる前に、使用方法を よくお読みください。 る詳細情報や、アクセサリーにつきましては、 量を上げてください。 global.Bose.com/SSFから取扱説明書をご参照く – お子様のいる場所で充電ケースを使用する • 運転中の通話にイヤホンを使用する場合は、 ださい。取扱説明書の印刷物をご希望の場合は、 携帯電話とイヤホンの使用に関する国または 場合は、お子様が直接手を触れないように十 Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。 分ご注意ください。 地域の法令を確認し、これを遵守してくださ 安全上の留意項目 い。一部の国または地域の法令では、運転中 – 充電ケースが水、雨や雪、液体などで濡れな の製品の使用について、片耳だけのイヤホン 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリー...
  • Page 51 Article XIV Changes or modifications not expressly approved • この製品には、使用する国の法令(UL、CSA、 The low power radio-frequency devices shall by Bose Corporation could void the user s authority not influence aircraft security and interfere legal VDE、CCCなど)に準拠した電源アダプターの to operate this equipment. communications; If found, the user shall cease みをお使いください。...
  • Page 52 No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City リーであることを示します。アップル社は、本 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676 の条例に従って正しく処分してくだ 製品の機能、安全、および規格への適合につい メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R. さい。焼却しないでください。 て、 一切の責任を負いません。このアクセサリー L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de This symbol means the product must Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 53 ‫الهاتف المحمول وسماعة الرأس، في حالة استخدام‬ – ‫ال تعرِّ ض جراب الشاحن إلى الماء أو المطر أو‬ Bose ‫ أو اتصل بخدمة عمالء‬global.Bose.com/SSF .‫سماعات األذن الصغيرة للمكالمات الهاتفية أثناء القيادة‬ .‫السوائل أو الثلج‬ ‫حيث تفرض بعض السلطات القضائية قيو د ً ا معينة مثل‬...
  • Page 54 ‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإلشعاع حسب‬ ‫الجهاز في منطقة سكنية. علم ا ً بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد‬ ‫ المحلي أو فني مؤهل‬Bose ‫هذا المنتج. اتصل بموزع‬ .‫ ومعايير الصناعة الكندية المبينة لعامة الناس‬FCC ‫لجنة‬ ‫واستخدام وبث طاقة تردد السلكي وقد يتسبب في حدوث‬...
  • Page 55 .‫ قد يؤثر على األداء الالسلكي‬iPad ‫ أو‬iPhone ‫ أو‬iPod ،‫من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de ‫ هم‬Google Play ‫ وشعار‬Google Play ‫ و‬Android ‫اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص أو المتجر الذي‬...
  • Page 56 ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789352 Rev. 00...