LG Tone Infinim HBS-910 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Headsets
  5. TONE INFINIM HBS-910
  6. User manual

LG Tone Infinim HBS-910 User Manual

Bluetooth wireless stereo headset
Hide thumbs Also See for Tone Infinim HBS-910:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User's Guide
LG TONE INFINIM™
Bluetooth® Wireless Stereo Headset
English
Қазақша
Рyccкий
Українська
HBS-910
032
Rev 1.0 RU
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG Tone Infinim HBS-910

Summary of Contents for LG Tone Infinim HBS-910

  • Page 1 User’s Guide LG TONE INFINIM™ Bluetooth® Wireless Stereo Headset Rev 1.0 RU English Қазақша Рyccкий Українська HBS-910 www.lg.com...
  • Page 2 Contact office for compliance of this product : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 3 NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-910, please read all of the information carefully prior to using the HBS-910. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.com...

  • Page 4: Safety Precautions

    Do not pull the earphone cable with excessive force. For your safety, do not remove this product’s battery. If you must replace the battery, take the device to your nearest authorised LG Electronics service centre for assistance. The Li-Ion battery is a hazardous component which can cause injury.

  • Page 5: Product Components

    Qualcomm® aptX™ audio LG HBS-910 is powered by Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching films.

  • Page 6: Battery Charging And Alerts

    Product Description Power switch Charging port Indicator lamp Volume jog switch Retractable button Call button Microphone Previous/Next jog switch Retractable earbuds (left/right) Play/Pause/Stop button NOTE: When you increase the volume level (up to level 16), you will hear a warning sound twice, or a longer sound, starting from volume level 6.

  • Page 7: Hbs-910 Pairing And Connecting

    1 Slide the Power switch towards the ON position to turn on the power. 2 The blue indicator lamp turns on and the HBS-910 switches to Search mode. 3 From the mobile phone or device list, select LG HBS910 to connect. 4 A voice message will inform you that the connection is completed.

  • Page 8: Indicator Lamp

    Multiple Connections The HBS-910 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously. NOTE: If simultaneously connected to two devices, the main functions work based on the Main Connected Device. 1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position to turn it on. 2 Perform Steps 2 to 4 in “Connecting Quickly”.

  • Page 9: Mobile Calling Functions

    Mobile Calling Functions Functions Description Briefly press the Call button. Receiving a Call/ If you want to turn off the Vibration function of the product, briefly slide the Hanging Up Volume jog switch in the volume down (-) direction. If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the HBS-910.

  • Page 10: Playing Music

    Playing Music Functions Description Briefly press the Play/Pause/Stop button. Play Music will play from the activated player of the connected device. Pause Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Play Previous/Next Song Briefly slide the Previous/Next jog switch into the position.

  • Page 11: Out Of Range

    Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet / 10 meters), the communication signal becomes weak and the communication is lost. If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device.

  • Page 12: Lg Tone &Amp; Talk

    LG Tone & Talk™ Tone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Go to the Google Play™ store and search for “LG Tone & Talk” or scan the QR code on the right to install Tone & Talk.

  • Page 13: Summary Of Hbs-910 Functions

    Summary of HBS-910 Functions Function HBS-910 Status Action Power On Power off Slide the Power switch to the ON position. Power Off Power on Slide the Power switch to the OFF position. Talking/ Slide the Volume jog switch to the volume up (+) position. Volume Up Music on Talking/...

  • Page 14: Troubleshooting

    Play Power on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Pause Music on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Stop Music on Briefly slide the Previous/Next jog switch to the Next Song Music on position.

  • Page 15: Specifications And Features

    Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP Profile/AVRCP Profile) Battery Battery 3.7 V / 210 mAh, Li-Polymer Standby Time Up to 22.5 days* Talk Time Up to 16 hours* Music Play Time Up to 10.5 hours* Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA...

  • Page 16: Declaration Of Confirmation

    RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device. DECLARATION OF CONFORMITY : Hereby, LG Electronics declares that this HBS-910 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth®...

  • Page 17: Additional Information

    - In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
  • Page 18 - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer.

  • Page 19: Limited Warranty

    Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR.

  • Page 21: Руководство Пользователя

    ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования HBS-910 внимательно прочитайте информацию по использованию HBS-910. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.com...

  • Page 22: Особые Указания По Технике Безопасности

    LG TONE INFINIM (HBS-910) — это легкая беспроводная гарнитура, созданная на базе технологии Bluetooth. Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или Bluetooth. Особые указания по технике безопасности ВАЖНО Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте продукт самостоятельно.
  • Page 23 Qualcomm aptX™ audio ® В устройстве LG HBS-910 используется технология обработки звука Qualcomm aptX. Qualcomm aptX — это беспроводная технология Bluetooth для воспроизведения более качественного звука во время прослушивания музыки и просмотра фильмов. Функция обработки звука с помощью Qualcomm aptX активируется автоматически, если...

  • Page 24: Описание Продукта

    ВАЖНО Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics. Использование неоригинальных компонентов может привести к повреждению продукта и аннулированию гарантии. Описание продукта Переключатель Разъем для подключения питания зарядного устройства Индикатор Переключатель громкости Кнопка для скручивания провода Кнопка вызова Микрофон Переключатель композиций...
  • Page 25 2 Индикатор загорится синим светом, и HBS-910 перейдет в режим поиска устройства. 3 Чтобы подключить гарнитуру, на мобильном телефоне или в списке устройств выберите LG HBS910. 4 Вы услышите голосовое сообщение, когда подключение будет установлено. 5 Для сопряжения HBS-910 с другими устройствами следуйте этим же инструкциям.
  • Page 26 1 Нажмите и удерживайте кнопку вызова, а затем переместите переключатель питания в положение ON (Вкл.). 2 Индикатор загорится синим светом, и HBS-910 перейдет в режим поиска устройства. 3 Чтобы подключить гарнитуру, выберите LG HBS910 из списка устройств. Подключение нескольких устройств Устройство HBS-910 может быть одновременно подключено к мобильному телефону...
  • Page 27 Подключен профиль Индикатор мигает синим один раз каждые 5 секунд. наушников/гарнитуры Вызов принят Индикатор мигает синим один раз каждые 5 секунд. Функции вызовов Функции Описание Нажмите кнопку вызова. Прием/завершение Чтобы отключить вибросигнал продукта, быстрым движением сдвиньте вызова переключатель громкости в направлении уменьшения громкости (-). При...

  • Page 28: Воспроизведение Музыки

    ПРИМЕЧАНИЕ. Функции "Голосовой набор" и "Повторный набор" работают на главном подключенном устройстве или на устройстве, с которого вы совершили последний вызов. (Принцип работы функций "Голосовой набор" и "Повторный набор" может отличаться в зависимости от модели телефона.) Воспроизведение музыки Функции Описание Нажмите...
  • Page 29 Вне рабочего диапазона Если подключенное к продукту устройство находится вне радиуса действия соединения (10 метров), сигнал становится слабым и соединение пропадает. Если устройство снова оказывается в пределах радиуса действия соединения, продукт автоматически восстановит подключение к устройству. Если подключение к устройству не восстанавливается автоматически, нажмите кнопку вызова на продукте, чтобы...

  • Page 30: Lg Tone & Talk

    включая текстовые и голосовые команды и совершение вызовов. Чтобы установить Tone & Talk, перейдите к магазину приложений Google Play™ и введите в строке поиска "LG Tone & Talk" или отсканируйте QR-код справа. ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение Tone & Talk поддерживается на смартфонах Android™.
  • Page 31 1. В приложении Tone & Talk выберите Дополнительно > Изменение Просмотр дополнительной информации. языка голосовых подсказок 2. Выберите Язык голосовых подсказок и измените язык. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции оповещения о текущем времени и голосовые заметки невозможно использовать одновременно. Во время работы в приложении...
  • Page 32 Коснитесь и удерживайте кнопку вызова в Отложенный вызов Во время вызова течение 1 секунды. Набор последнего Коснитесь и удерживайте кнопку вызова в Режим ожидания номера течение 1 секунды. Голосовой набор (если поддерживается Режим ожидания Нажмите кнопку вызова. телефоном) Нажмите кнопку вызова и удерживайте ее в Отклонение...

  • Page 33: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Решение Питание не включается Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Если мобильный телефон не поддерживает функции гарнитуры, Не удается совершить функции совершения вызовов использовать невозможно. вызов с HBS-910 Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Проверьте, включено ли устройство HBS-910. Невозможно...

  • Page 34: Заявление О Соответствии

    несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели HBS-910 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth является...

  • Page 35: Дополнительная Информация

    Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в устройство. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей) - В...
  • Page 36 4. Утилизация аккумулятора гарнитуры Bluetooth Аккумулятор гарнитуры Bluetooth должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с местным законодательством. Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими...

  • Page 37: Ограниченная Гарантия

    - Если LG Electronics производит ремонт или замену продукта, отремонтированный или замененный продукт сохраняет гарантию на оставшийся срок оригинального периода гарантии или на девяносто (90) дней, начиная со дня ремонта. Ремонт или замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц. Замененные части или компоненты становятся...

  • Page 38: Информация По Технике Безопасности

    и осторожны за рулем. Прекратите использование данного устройства, если оно отвлекает от управления автомобилем или выполнения другой деятельности, требующей концентрации внимания. “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея BLUECOM VINA CO., LTD Лот С5-4, район СN1, Трэн Ду Индастриал Парк, огруг Ан Донг, Хайфон,...
  • Page 39 ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс өнімділігін жақсарту және HBS-910 құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін HBS-910 құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қателерге немесе қамтылған ақпараттағы қателерге байланысты барлық өзгертулерді тек LG Electronics Inc. енгізуі керек. HBS-910 www.lg.com...
  • Page 40 хабарласыңыз. Гарнитура кабелін күшпен тартпаңыз. Қауіпсіздігіңіз үшін өнімге енгізілген батареяны шығармаңыз. Егер батареяны ауыстыру керек болса, көмек алу үшін ең жақын LG Electronics қызмет орталығына немесе дилеріне хабарласыңыз. Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті компонент болып табылады. Батареяны маманданбаған қызметкер ауыстырса, құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

  • Page 41: Qualcomm ® Aptx™ Audio

    болады. Qualcomm aptX™ audio ® LG HBS-910 құрылғысы Qualcomm aptX дыбысы арқылы жұмыс істейді. Qualcomm aptX дыбысы — музыканы тыңдауға және фильмдерді көруге таза дыбыспен қамтамасыз ететін Bluetooth сымсыз технологиясы. Ұялы телефон немесе аудио құрылғы қолдау көрсеткенде Qualcomm aptX дыбысы...
  • Page 42 Өнім сипаттамасы Қуат қосқышы Зарядтау порты Индикатор шамы Дыбыс деңгейін реттеу қосқышы Алынбалы түйме Қоңырау түймесі Микрофон Алдыңғы/ Келесі реттеу қосқышы Алынатын құлаққаптар (сол/оң) Ойнату/Кідірту/Тоқтату түймесі ЕСКЕРТПЕ: дыбыс деңгейін (16-деңгей) басқарғанда, басқару дыбысын екі рет немесе 6-шы және одан жоғары деңгейден бастап ұзақ дыбысты естисіз. Батареяны...
  • Page 43 LG HBS910 1 Қуатты қосу үшін Қуат қосқышын «ҚОСУ» күйіне сырғытыңыз. 2 Көк түсті индикатор шамы жанып, HBS-910 құрылғысы іздеу режиміне ауысады. 3 Қосу үшін ұялы телефондар немесе құрылғылар тізімінен LG HBS910 құрылғысын таңдаңыз. 4 Дауыстық хабар қосылымның аяқталғанын білдіреді.
  • Page 44 Көп жалғаулар HBS-910 құрылғысын ұялы телефонға және компьютерге бір уақытта жалғауға болады. ЕСКЕРТПЕ: егер екі құрылғыға бірдей жалғанса, негізгі функциялар «Негізгі қосылған құрылғы» параметріне негізделіп жұмыс істейді. 1 Оны қосу үшін Қоңырау түймесін басып тұрып, Қуат қосқышын «ҚОСУ» күйіне сырғытыңыз. 2 «Жылдам...
  • Page 45 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функциялары Сипаттамасы Қоңырау түймесін басыңыз. Қоңырау қабылдау/ Егер өнімнің діріл функциясын өшіру қажет болса, Дыбыс Тұтқаны қою деңгейін реттеу қосқышын дыбыс деңгейін төмендету (-) бағытына қарай сырғытыңыз. Егер ұялы телефон арқылы қоңырау соқсаңыз, қоңырау HBS-910 құрылғысына автоматты түрде қосылады. Қоңырау...
  • Page 46 Музыка ойнату Функциялары Сипаттамасы Ойнату/Кідірту/Тоқтату түймесін басыңыз. Ойнату Музыка қосылған құрылғыдан ойнатылады. Кідірту Ойнату/Кідірту/Тоқтату түймесін басыңыз. Тоқтату Ойнату/Кідірту/Тоқтату түймесін 1 секунд басып тұрыңыз. Алдыңғы/Келесі Алдыңғы/Келесі реттеу қосқышын немесе күйінде әуенді ойнату сырғытыңыз. Жылдам кері Алдыңғы/Келесі реттеу қосқышын немесе күйінде жолдың айналдыру/кері...
  • Page 47 Ауқымнан тыс Егер өнімге қосылған құрылғы тиімді байланыс ауқымынан (33 фут / 10 метр) тыс болса, байланыс сигналы нашарлап, байланыс жоғалады. Егер құрылғы тиімді байланыс ауқымына қайта оралса, өнім құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады. Егер құрылғы автоматты түрде қайта қосылмаса, оны қолмен қосу...

  • Page 48: Lg Tone & Talk

    «Tone & Talk» мүмкіндігі әр түрлі функцияларды, сондай-ақ мәтіндік және дауыстық бағыттар мен қоңырау соғуды қолдайды. «Tone & Talk» қолданбасын орнату үшін Google Play™ дүкеніне өтіп, «LG Tone & Talk» қолданбасын іздеуге немесе QR кодын тексеруге болады. ЕСКЕРТПЕ: «Tone & Talk» қолданбасын Android™ смартфондарында пайдалануға болады. Функция...
  • Page 49 1. «Tone & Talk» қолданбасында Кеңейтілген > Қосымша көру Дауыстық нұсқау параметрін таңдаңыз. тілін өзгерту 2. Тілді өзгерту үшін Дауыстық нұсқау тілі параметрін таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: ағымдағы уақыт ескертуі және дауыстық еске салу мүмкіндіктерін бір уақытта пайдалану мүмкін емес. «Tone & Talk» қолданбасында таңдаулар жасағанда, бір-ақ...
  • Page 50 Дауыстық нөмір теру (тұтқа қолдау Күтуде Қоңырау түймесін басыңыз. көрсетуі қажет) Қоңырауды Шырылдау Қоңырау түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. қабылдамау Дыбыс деңгейін реттеу қосқышын дыбыс Микрофонның деңгейін көтеру (+) күйіне қарай және Алдыңғы/ дыбысын өшіру Сөйлесу Келесі реттеу қосқышын күйіне қарай бірге қосулы/өшірулі...

  • Page 51: Ақауларды Жою

    Ақауларды жою Мәселелер Шешімдер Қуат қосылмайды Батареяның деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Егер ұялы телефон құлақаспап және хендсфри функцияларын HBS-910 құрылғысымен қолдамаса, қоңырау соғу мүмкіндіктерін пайдалану мүмкін емес. қоңырау шалу мүмкін емес Батареяның деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. HBS-910 құрылғысы қосулы екенін тексеріңіз. HBS-910 құрылғысын...
  • Page 52 Техникалық сипаттамалары және мүмкіндіктері Элемент Компоненттер Bluetooth V 4.1 (Құлақаспап/Хендсфри/A2DP профилі/AVRCP профилі) сипаттамалары Батарея Батарея 3,7 В / 210 мА/сағ, литий полимер Күту режимінде 22,5 күнге дейін* Сөйлесу кезінде 16 сағатқа дейін* Музыка ойнату 10,5 сағатқа дейін* уақыты Зарядтау уақыты 2 сағаттан...
  • Page 53 салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ: Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл HBS-910 өнімі 1999/5EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына...

  • Page 54: Қосымша Ақпарат

    мобильді құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2,4-2,4835 ГГц ауқымында қабылдап-жіберу арқылы байланысады. Bluetooth құлақаспабы қандай да бір LG Electronics ұялы телефоны пайдаланылғанда мемлекеттік органдар мен халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары белгілеген РЖ әсерінің нұсқаулары мен шектеріне сай жұмыс істеуге арналған.
  • Page 55 болғанда ғана кепілдік жарамды болады. Өнімді делдалдан бастапқыда сатып алғаннан кейін бұл ақпарат жойылып кеткен немесе өзгертілген болса, LG Electronics компаниясы кепілдік қызметінен бас тарту құқығын өзінде қалдырады. - Егер LG Electronics өнімді жөндесе немесе ауыстырса, жөнделген немесе ауыстырылған өнімге бастапқы кепілдік мерзімінің қалған күніне немесе жөнделген...
  • Page 56 кепілдік апатқа, өзгертуге немесе реттеуге, табиғат жағдайларына немесе сұйықтан болған зақымға қатысты өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды. - Бұл кепілдік LG Electronics орнынан басқа өкілетті тұлға жасаған жөндеу, өзгерту немесе қызмет көрсету жұмыстарына қатысты ақауларды қамтымайды. Өнімдегі пломбалардың бүлінуі кепілдіктің күшін жояды.
  • Page 57 Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Хендсфри көлік жинағын қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз күйге қойыңыз. Уақыт өте қатты дауысқа үйреніп, бірқалыпты шығып тұрғандай көрінуі мүмкін, бірақ есту мүшеңізді зақымдауы мүмкін. Егер құлағыңыздан шырылдаған немесе тұншыққан дауысты ести берсеңіз, тыңдауды тоқтатып, құлағыңызды...

  • Page 59: Посібник Користувача

    Усі права захищено. LG Electronics Inc., 2016 ПРИМІТКА. Для безпечного та належного користування стереогарнітурою HBS-910, перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.com...
  • Page 60 LG TONE INFINIM (HBS-910) – це легка бездротова гарнітура, яка працює на базі технології Bluetooth. Цей виріб можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або "вільні руки" Bluetooth. Застереження щодо техніки безпеки УВАГА Не розбирайте, не налаштовуйте і не ремонтуйте виріб самотужки.
  • Page 61 Qualcomm aptX™ audio ® LG HBS-910 підтримує звук високої чіткості Qualcomm aptX. Технологія високої чіткості Qualcomm aptX – це бездротова технологія Bluetooth, яка забезпечує чистий звук для прослуховування музики та перегляду відео. Звук високої чіткості Qualcomm aptX вмикається автоматично, якщо її підтримує...

  • Page 62: Опис Виробу

    Опис виробу Перемикач Роз’єм для живлення заряджання Лампочка- індикатор Регулятор гучності Висувна кнопка Кнопка виклику Мікрофон Перемикач "назад/вперед" Висувні вкладки (ліва/права) Кнопка відтворення/ призупинення/зупинки ПРИМІТКА. Під час керування гучністю (16 рівнів), після 6-го рівня гучності звук функ ції керування лунатиме два рази або лунатиме довгий звуковий сигнал. Заряджання...
  • Page 63 1 Щоб увімкнути гарнітуру, посуньте перемикач живлення в положення ON (УВІМК.). 2 Увімкнеться синя лампочка-індикатор, і HBS-910 перейде в режим пошуку. 3 На мобільному телефоні чи у списку пристроїв виберіть LG HBS910, щоб встановити з’єднання. 4 Про завершення з’єднання сповістить голосове повідомлення.
  • Page 64 Під’єднання кількох пристроїв HBS-910 можна одночасно під’єднати до мобільного телефону і комп’ютера. ПРИМІТКА. У випадку одночасного під’єднання до двох пристроїв основні функції виконуватиметься з урахуванням "головного під’єднаного пристрою". 1 Натисніть і утримуйте кнопку виклику, тоді посуньте перемикач живлення в положення ON (УВІМК.), щоб увімкнути виріб. 2 Виконайте...
  • Page 65 Функції викликів мобільного пристрою Функції Опис Коротко натисніть кнопку виклику. Отримання виклику/ Щоб вимкнути режим вібрування виробу, ледь посуньте регулятор Утримування виклику гучності у сторону зменшення гучності (-). Якщо ви телефонуєте за допомогою мобільного телефону, виклик буде автоматично під’єднано до HBS-910. Здійснення...
  • Page 66 Відтворення музики Функції Опис Коротко натисніть кнопку відтворення/призупинення/зупинки. Відтворення Музика відтворюватиметься з увімкненого програвача під’єднаного пристрою. Пауза Коротко натисніть кнопку відтворення/призупинення/зупинки. Натисніть і утримуйте протягом 1-ї секунди кнопку відтворення/ Зупинка призупинення/зупинки. Відтворення попередньої/ Ледь посуньте перемикач "назад/вперед" у положення або наступної...
  • Page 67 Поза межами діапазону Якщо під’єднаний до виробу пристрій перебуває поза межами ефективного діапазону з’єднання (10 метрів), сигнал зв’язку стає слабким і зв’язок втрачається. Якщо пристрій повертається в межі ефективного діапазону зв’язку, виріб автоматично повторно під’єднується до нього. Якщо пристрій не під’єднується автоматично, натисніть...
  • Page 68 Програма Tone & Talk підтримує різноманітні функції, включаючи текстові та голосові вказівки, і виклики. Відвідайте магазин Google Play™ і пошукайте програму LG Tone & Talk або зіскануйте QR-код праворуч і встановіть програму Tone & Talk. ПРИМІТКА. Програмою Tone & Talk можна користуватися на смартфонах Android™.
  • Page 69 1. Виберіть "Розширені" > "Переглянути більше" у програмі Зміна мови Tone & Talk. голосових підказок 2. Виберіть пункт "Мова голосових підказок", щоб змінити мову. ПРИМІТКА. Функції "Повідомлення про поточний час" та "Голосові нотатки" не можна використовувати одночасно. Можна користуватись лише однією функцією одночасно;...
  • Page 70 Повторний набір Режим Натисніть і утримуйте кнопку виклику впродовж останнього очікування 1-ї секунди. набраного номера Голосовий набір Режим (має підтримува- Коротко натисніть кнопку виклику. очікування тись телефоном) Натисніть і утримуйте кнопку виклику упродовж Відхилення виклику Дзвінок 2-ох секунд. Одночасно посуньте та утримуйте протягом Увімкнення/ 1-ї...

  • Page 71: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Проблеми Вирішення Не вмикається Перевірте рівень заряду акумулятора і зарядіть його. живлення Якщо мобільний телефон не підтримує гарнітури і функції "вільні Не вдається руки", функції виклику не працюватимуть. здійснити виклик із HBS-910 Перевірте рівень заряду акумулятора і зарядіть його. Перевірте, чи...
  • Page 72 Технічні характеристики та функції Елемент Коментарі Характеристики Bluetooth V 4.1 (гарнітура/"вільні руки"/профіль A2DP/профіль AVRCP) Акумулятор Акумулятор 3,7 В / 210 мАгод., літій-полімерний Час у режимі очікування До 22,5 дня* Час розмови До 16 годин* Час відтворення музики До 10,5 години* Час...

  • Page 73: Важливе Повідомлення

    змінювати антену чи пристрій. Будь-які зміни антени чи пристрою можуть призвести до перевищення пристроєм норм радіочастотного випромінювання і втрати користувачем права використовувати пристрій. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ. Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб HBS-910 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth є...

  • Page 74: Додаткова Інформація

    вийняти самостійно, з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу. Щоб уникнути пошкодження виробу і задля безпеки користувачам не слід робити спроб вийняти акумулятор, а натомість звернутись у службу довідки LG чи до незалежних служб обслуговування.
  • Page 75 - Гарантія дійсна лише в разі надання з виробом, який потрібно відремонтувати чи замінити, оригінальної квитанції, виданої дилером першому покупцеві, де вказано дату придбання та серійний номер. Компанія LG Electronics зберігає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація була видалена або...
  • Page 76 - Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт, модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії. Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО...
  • Page 77 Важлива інформація щодо безпеки Запобігання пошкодженню слуху Якщо прослуховувати звук із гарнітури «вільні руки» на максимальній гучності, можна втратити слух. Встановіть безпечний рівень гучності. Із часом можна адаптуватися до вищого рівня гучності, що, ймовірно, звучатиме нормально, проте може пошкодити слух. Якщо...

Table of Contents