Shure VP Owner's Manual page 49

9 V ALKALINE BATTERY
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
RECEIVER AUDIO OUTPUT CABLE
CÂBLE DE SORTIE AUDIO DU RÉCEPTEUR
KABEL FÜR EMPFÄNGER–AUSGANG
CABLE DE SALIDA DE AUDIO DEL RECEPTOR
CAVO DI USCITA AUDIO DEL RICEVITORE
Å Å
Å Å Å Å
Å Å
È È È È
È È È È
È È È È
È È È È
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
HEADPHONES/MONITOR (OPTIONAL)
CASQUE D'ÉCOUTE/CONTRÔLE (EN OPTION)
KOPFHÖRER/MONITOR
AURICULARES/MONITOR (OPCIONAL)
CUFFIA DI CONTROLLO (FACOLTATIVA)
ANTENNA
ANTENNE
ANTENA
Á Á Á Á Á Á Á
Á Á Á
Å Å Å Å
Å Å Å Å
Å Å Å Å
Å Å Å Å
VIDEO CAMERA OR MIXER MIC INPUT
ENTRÉE MICROPHONE DU CAMÉSCOPE OU DE LA TABLE DE MÉLANGE
EINGANG FÜR VIDEO–CAMERA ODER MIKROFON–EINGANG MISCHER
ENTRADA DE MICROFONO DE VIDEOGRABADORA O MEZCLADOR
INGRESSO TELECAMERA O MICROFONO MIXER
VP3
(1)
OPTIONAL EXTERNAL DC POWER INPUT
ENTRÉE ALIMENTATION C.C EXTERNE EN OPTION
OPTIONALER EXTERNER GLEICHSPANNUNG–EINGANG
ENTRADA DE ENERGIA CC EXTERNA OPCIONAL
INGRESSO ALIMENTAZIONE ESTERNA CC FALCOLTATIVA
Ÿ Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
(2)
– 49 –
VP3