Entkalkung/Decalcificazione - DeLonghi Lattissima Touch EN560 User Manual

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A_TER.indb 52

ENTKALKUNG/DECALCIFICAZIONE

DE
IT
www.nespresso.com/descaling
ACHTUNG: Siehe auch Sicherheitshinweis
ATTENZIONE: consultare le precauzioni di sicurezza.
HINWEIS: der entkalkungsprozess dauert ca. 25 minuten.
INFORMAZIONE: il processo di decalcificazione durerà circa 25 minuti.
HINWEIS: um ein perfektes Kaffeegenusserlebnis wie am ersten tag zu gewährleisten,
empfehlen wir ihnen, ihre Kaffeemaschine, sobald verlangt, zu entkalken. Wenn der
entkalkungsalarm blinkt, ist es an der Zeit, ihr Gerät zu entkalken. die Maschine kann noch
mehrere Milchgetränke zubereiten, bevor sie vorbeugend blockiert wird. diese Blockierung
verhindert Schäden an ihrer Maschine und sorgt so für eine gut funktionierende Maschine
über die gesamte lebensdauer. Wenn ihr Gerät blockiert ist, entkalken Sie die Maschine oder
kontaktieren Sie den Nespresso club.
NOTA: per assicurare un'esperienza del caffè perfetta come il primo giorno, si raccomanda
di decalcificare la macchina quando richiesto.dal momento in cui l'allerta di decalcificazione
inizia a lampeggiare, bisogna procedere a decalcificare la macchina. la macchina potrà
erogare ancora diverse preparazioni a base di latte, prima che si blocchi del tutto. Questa
precauzione serve ad evitare che la macchina si danneggi, assicurandone il corretto
funzionamento nel corso di tutta la sua vita. nel caso in cui la macchina si blocchi, si prega
pertanto di effettuare una decalcificazione o di contattare il club Nespresso.
WICHTIG: Wenn die Maschine entkalkt werden muss, gibt es 2 verschiedene
Blinkgeschwindigkeiten der entkalkungs-led: ein schnelles Blinken zeigt an, dass nur noch
wenige Zubereitungen gemacht werden können, bevor die Maschine blockiert wird.
WICHTIG: Bitte vergewissern Sie sich, dass der gesamte entkalkungsvorgang abgeschlossen
ist. Wenn die entkalkung nicht abgeschlossen wurde, bleibt die Maschine blockiert.
IMPORTANTE: quando la macchina necessita di essere decalcificata, il led decalcificazione
può lampeggiare a due diverse velocità: un lampeggio veloce indica che solo poche erogazioni
potranno esser fatte prima che la macchina si blocchi.
IMPORTANTE: è bene assicurarsi che la procedura di decalcificazione venga eseguita fino alla
fine in quanto qualora non venisse completata, la macchina resterà bloccata.
52
Descaling
1. Entkalken Sie die Maschine, wenn im
Bereitschaftsmodus der Entkalkungsalarm - ein
oranges Licht - erscheint.
1. Decalcificare la macchina quando la spia
per la decalcificazione è arancione in modalità
macchina pronta.
100 ml 500 ml
• 1
• 2
3. Leeren Sie die Abtropfschale und den
Kapselbehälter. Füllen Sie den Wassertank mit
100 ml Nespresso Entkalkermittel und 500 ml
Leitungswasser.
3. Svuotare il vassoio raccogligocce e il contenitore
delle capsule usate.Riempire il serbatoio dell'acqua
con 100 ml di soluzione decalcificante Nespresso e
con 500 ml di acqua potabile.
06.12.17 17:09
2. Öffnen und schließen Sie den Hebel, um Kapseln
in den Kapselbehälter auszuwerfen.
2. Sollevare e abbassare la leva per espellere le
capsule direttamente nel contenitore delle capsule
usate.
4. Öffnen Sie die Klappe des Dampfanschlusses.
Stecken Sie die Entkalkungsdüse in den Stecker der
Maschine.
4. Aprire il vano di alloggiamento del beccuccio
di decalcificazione. Inserire il beccuccio di
decalcificazione nel connettore a vapore della
macchina.