Tripp Lite PDUMH15AT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. Power distribution unit
  5. PDUMH15AT
  6. Owner's manual

Tripp Lite PDUMH15AT Owner's Manual

Switched/metered rack pdu with automatic transfer switch
Hide thumbs Also See for PDUMH15AT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Owner's Manual
Switched/Metered Rack PDU
with Automatic Transfer Switch
Models: PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH15HVAT,
PDUMH15HVATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET,
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-05-306-933721.indb 1
PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET
Series Number: AGAC7625
and ultimate peace of mind.
a $100 value!
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3
3
3
6
7
10
10
12
12
13
25
37
6/2/2017 9:15:23 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite PDUMH15AT

Summary of Contents for Tripp Lite PDUMH15AT

  • Page 1: Table Of Contents

    You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved. 17-05-306-933721.indb 1 6/2/2017 9:15:23 AM...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS • This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment, this equipment may cause radio interference.

  • Page 3: Installation

    The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, configurations may vary. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 1U Rack Mounting: Attach the PDU to the...
  • Page 4 2.2.4 Connect Secondary Input Cord to PDU: Although the PDU will operate without connecting the Secondary input cord, the PDUMH15AT, PDUMH20AT, Secondary input is required for the PDU's PDUMH20ATNET PDUMH15ATNET Automatic Transfer Switch function. Secondary Input Primary Input 2.2.4...
  • Page 5 Note: Immediately after the PDU is connected to live AC power, you may notice a series of soft clicking sounds emitted by electrical relays within the PDU. The relays may also click occasionally during the operation of the PDU. This is normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...

  • Page 6: Networking The Pdu

    PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH20AT STATUS CONFIG RESET Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Networking the PDU For network configuration instructions, please refer to the WEBCARDLX Owner’s Manual included with this product. 17-05-306-933721.indb 6 6/2/2017 9:15:32 AM...

  • Page 7: Features

    3. Features PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *NET models only. 17-05-306-933721.indb 7 6/2/2017 9:15:35 AM...
  • Page 8 3. Features Primary Input Models PDUMH15AT/NET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Models PDUMH15HVAT/NET: The C13-C14 cord is detachable. Models PDUMH20AT/NET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug.
  • Page 9 Primary AC Input Power Cord (Models PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET): A C13-C14 cable is included. Secondary AC Input Power Cord (Models PDUMH15AT, PDUMH15ATNET): The detachable cord has an IEC-320-C13 connector and a NEMA 5-15P plug. Secondary AC Input Power Cord (Models PDUMH20AT, PDUMH20ATNET): The detachable cord has an IEC-320-C19 connector and a NEMA L5-20P plug.

  • Page 10: Configuration And Operation

    4. Configuration and Operation 4.1 Automatic Transfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to Tripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input source, switching to the Secondary input source under certain conditions.
  • Page 11 4. Configuration and Operation 4.1.2 Automatic Transfer Switch Source Selection The PDU will power up if one of the input sources is greater than the minimum startup voltage. In normal operation (after power-up), if the presently selected source (primary or secondary) degrades to a lesser condition, the unit should switch to the alternate source, if that source is of better quality.

  • Page 12: Technical Support

    Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA.

  • Page 13: Español

    4. Configuración y Operación 4.1 Switch de Transferencia Automática 5. Soporte Técnico 6. Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 17-05-306-933721.indb 13 6/2/2017 9:15:38 AM...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de este producto. El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. •...

  • Page 15: Instalación

    El PDU y los accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las PDUMH20AT, PDUMH20ATNET aplicaciones. Las configuraciones de instalación exactas pueden variar.
  • Page 16 2.2.4 Conecte el Cable de Entrada Secundaria al PDU: Aunque el PDU funcione sin conectar el cable de entrada secundaria, dicha entrada es PDUMH15AT, PDUMH20AT, necesaria para la función del Switch de PDUMH20ATNET PDUMH15ATNET Transferencia Automática del PDU.
  • Page 17 Nota: Inmediatamente después de conectar el PDU a una alimentación de CA, notará una serie de chasquidos suaves emitidos por relés eléctricos dentro del PDU. Los relés pueden emitir sonidos ocasionalmente durante la operación del PDU. Esto es normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...

  • Page 18: Conexión A Red Del Pdu

    PDUMH20ATNET STATUS CONFIG RESET Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15AT PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Conexión a red del PDU Para obtener instrucciones de configuración de red, consulte el Manual del Propietario de la tarjeta WEBCARDLX incluido con este producto. 17-05-306-933721.indb 18...

  • Page 19: Características

    3. Características PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *Solo modelos NET. 17-05-306-933721.indb 19 6/2/2017 9:15:45 AM...
  • Page 20 3. Características Entrada Primaria Modelos PDUMH15AT/NET: El cable está sujeto de forma fija al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P . Modelos PDUMH15HVAT/NET: El cable C13-C14 se puede desprender. Modelos PDUMH20AT/NET: El cable está sujeto de forma fija al PDU y tiene una clavija NEMA L5-20P .
  • Page 21 Cable de Entrada Alimentación CA Primaria (Modelos PDUMH15HVAT y PDUMH15HVATNET):Se incluye un cable C13-C14. Cable de Entrada de Alimentación CA Secundaria (Modelos PDUMH15AT y PDUMH15ATNET): El cable desprendible tiene un conector IEC-320-C13 y una clavija NEMA 5-15P . Cable de Entrada de Alimentación CA Secundaria (Modelos PDUMH20AT y PDUMH20ATNET): El cable desprendible tiene un conector IEC-320-C19 y una clavija NEMA L5-20P .

  • Page 22: Configuración Y Operación

    La función de Switch de Transferencia Automática proporciona mayor disponibilidad cuando las entradas Primaria y Secundaria del PDU están conectados a sistemas de UPS Tripp Lite separados que están conectados a fuentes de energía separadas. Para una máxima disponibilidad, Tripp Lite recomienda usar sistemas UPS SmartOnline similares con salida de onda sinusoidal pura para las fuentes de energía de entrada primaria y secundaria.
  • Page 23 4. Configuración y Operación 4.1.2 Selección de la Fuente del Switch de Transferencia Automática El PDU se encenderá si una de las fuentes de alimentación es mayor que el voltaje mínimo de inicio. En operación normal (después del encendido), si la fuente seleccionada en ese momento (Primaria o Secundaria) se degrada a una condición menor, la unidad cambiará...

  • Page 24: Soporte Técnico

    (con todos los cargos de envío o embarque prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU. El vendedor reembolsará los cargos de embarque. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite www.tripplite.com/support.

  • Page 25: Français

    4. Configuration et fonctionnement 4.1 Commutateur de transfert automatique 34 5. Soutien technique 6. Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés. 17-05-306-933721.indb 25 6/2/2017 9:15:48 AM...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. • Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et avertissements pourrait nuire à la garantie du produit. •...

  • Page 27: Installation

    La PDU et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâtis communs et peuvent PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, ne pas être appropriés pour toutes les applications. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET Les configurations de montage exactes peuvent varier.
  • Page 28 2.2.4 Raccorder le cordon d'entrée secondaire à la PDU : Malgré le fait que la PDU fonctionnera sans raccorder le cordon d'entrée secondaire, PDUMH15AT, PDUMH20AT, l'entrée secondaire est requise pour le PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET fonctionnement du commutateur de transfert automatique de la PDU.
  • Page 29 émis par les relais électriques à l'intérieur de la PDU peut se faire entendre. Les relais peuvent également émettre à l'occasion des cliquetis durant le fonctionnement de la PDU. Cela est normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...

  • Page 30: Fonctionnement En Réseau De La Pdu

    RESET Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Fonctionnement en réseau de la PDU Pour des instructions sur la configuration en réseau, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de la WEBCARDLX inclus avec ce produit. 17-05-306-933721.indb 30...

  • Page 31: Caractéristiques

    3. Caractéristiques PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *Modèles NET seulement. 17-05-306-933721.indb 31 6/2/2017 9:15:55 AM...
  • Page 32 3. Caractéristiques Entrée principale Modèles PDUMH15AT/NET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche NEMA 5-15P . Modèles PDUMH15HVAT/NET : Le cordon C13-C14 est amovible. Modèles PDUMH20AT/NET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche NEMA L5-20P .
  • Page 33 (modèles PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET) : Un câble C13- C14 est inclus. Cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire (modèles PDUMH15AT, PDUMH15ATNET) : Le cordon amovible est muni d'un connecteur IEC-320-C13 et d'une fiche NEMA 5-15P . Cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire (modèles PDUMH20AT, PDUMH20ATNET) : Le cordon amovible est muni d'un connecteur IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P .

  • Page 34: Configuration Et Fonctionnement

    La fonction commutateur de transfert automatique fournit une disponibilité accrue lorsque les entrées principale et secondaire de la PDU sont raccordées à des onduleurs Tripp Lite séparés qui sont raccordés à des sources séparées de l'alimentation du secteur. Pour une disponibilité...
  • Page 35 4. Configuration et fonctionnement 4.1.2 Sélection de la source pour le commutateur de transfert automatique La PDU va démarrer si la tension de l'une des sources d'entrée est supérieure à la tension minimum de démarrage. Lors du fonctionnement normal (après le démarrage), si la source actuellement sélectionnée (principale ou secondaire) se détériore et que sa condition devient moindre, l'appareil devrait commuter vers une source alternative, si cette source est de meilleure qualité.

  • Page 36: Soutien Technique

    Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises.

  • Page 37: Русский

    4. Порядок настройки и эксплуатации 4.1 Автоматический ввод резерва (АВР) 5. Техническая поддержка 6. Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 17-05-306-933721.indb 37 6/2/2017 9:15:57 AM...

  • Page 38: Важные Указания По Технике Безопасности

    1. Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ • В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. •...

  • Page 39: Установка

    оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Блок распределения питания (PDU) и входящая в его комплект оснастка предназначены для обычных типов шкафов и могут не подходить для PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, всех целей применения. Установочные конфигурации могут PDUMH20AT, PDUMH20ATNET различаться в деталях.
  • Page 40 2.2.4 Подключение шнура резервного входа к PDU: Несмотря на то что PDU будет функционировать и без подключения шнура резервного входа, последний необходим для реализации имеющейся у PDU функции автоматического ввода резерва. PDUMH15AT, PDUMH20AT, PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET Secondary Input Primary Input 2.2.4 PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 17-05-306-933721.indb 40...
  • Page 41 Примечание. Сразу после подключения PDU к действующему источнику питания переменного тока вы можете услышать серию негромких щелчков, производимых электрическими реле, установленными внутри PDU. Эти реле также могут периодически издавать такие щелчки во время работы PDU. Это не является неисправностью. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...

  • Page 42: Включение Pdu В Сеть

    PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH20AT STATUS CONFIG RESET Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Включение PDU в сеть Указания по настройке сети см. в руководстве пользователя устройства WEBCARDLX, поставляемом в комплекте с ним. 17-05-306-933721.indb 42 6/2/2017 9:16:05 AM...

  • Page 43: Возможности

    3. Возможности PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *Только для моделей NET. 17-05-306-933721.indb 43 6/2/2017 9:16:05 AM...
  • Page 44 3. Возможности Основной вход Для моделей PDUMH15AT/NET: Шнур жестко прикреплен к PDU и оснащен разъемом NEMA 5-15P. Для моделей PDUMH15HVAT/NET: шнур с разъемами С13-С14 является отсоединяемым. Для моделей PDUMH20AT/NET: шнур жестко прикреплен к PDU и оснащен разъемом NEMA L5-20P. Для моделей PDUMH20HVAT/NET: шнур с разъемами C19-C20 является отсоединяемым.
  • Page 45 (для моделей PDUMH15HVAT и PDUMH15HVATNET): кабель с разъемами C13-C14 поставляется в комплекте. Шнур питания резервного входа переменного тока (для моделей PDUMH15AT и PDUMH15ATNET): этот отсоединяемый шнур имеет разъем IEC-320-C13 и штепсельный разъем NEMA 5-15P. Шнур питания резервного входа переменного тока...

  • Page 46: Порядок Настройки И Эксплуатации

    4. Порядок настройки и эксплуатации 4.1 Автоматический ввод резерва В тех случаях, когда к ИБП Tripp Lite подключены и основной, и резервный входные источники, PDU работает в качестве средства автоматического ввода резерва, обеспечивая резервное входное электропитание для систем высокой доступности. При обычных...
  • Page 47 4. Порядок настройки и эксплуатации 4.1.2 Выбор источника для автоматического ввода резерва Если напряжение, обеспечиваемое входными источниками, превышает минимальное пусковое напряжение, то PDU включает электропитание. При нормальных условиях работы (после включения электропитания), в случае ухудшения состояния выбранного в конкретный момент источника (основного или резервного) устройство переключается на альтернативный источник в...

  • Page 48: Техническая Поддержка

    Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При...

This manual is also suitable for:

Pdumh20atPdumh15atnetPdumh20atnetPdumh15hvatPdumh20hvatPdumh15hvatnet ... Show all

Table of Contents