Bosch EasyAquatak 100 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Pressure Washer
  5. EasyAquatak 100
  6. Original instructions manual

Bosch EasyAquatak 100 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EasyAquatak 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OBJ_DOKU-64225-001.fm Page 1 Thursday, October 26, 2017 10:32 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-do-it.com
F 016 L81 746 (2017.11) O / 40
EasyAquatak 100
en Original instructions
ar
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch EasyAquatak 100

Summary of Contents for Bosch EasyAquatak 100

  • Page 1 OBJ_DOKU-64225-001.fm Page 1 Thursday, October 26, 2017 10:32 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY EasyAquatak 100 www.bosch-do-it.com F 016 L81 746 (2017.11) O / 40 en Original instructions...
  • Page 2 ..........F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 The voltage indicated on the rating plate must correspond to the voltage  Do not use the unit, if the power sup- of the power source. ply cord or important parts, e. g. Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 4 Use only hoses, fit- instructions of the detergent manu- tings and couplings recommended by facturers. the manufacturer. F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 We recommend that Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)

  • Page 6: Intended Use

    Bosch are used. Transport Intended use is related to operation within 0°C and 40°C am- bient temperature.
  • Page 7 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Press the safety lock (back button on the gun handle) to re- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- lease the trigger. Fully press the trigger until there is a con- der to avoid a safety hazard.

  • Page 8: Troubleshooting

    Allow to cool for 15 minutes Fuses blow Fuses incorrectly rated Change to a mains supply higher than the pressure washer amp consumption Motor starts but no pressure Nozzle partly blocked Clean nozzle F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. After use/Storage Turn the main switch off and operate the trigger to drain the water from the high pressure hose.

  • Page 10: Environmental Protection

    Denham Uxbridge Bosch Headquarters UB 9 5HJ Midrand, Gauteng At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Tel.: (011) 6519600 the collection of a product in need of servicing or repair. Fax: (011) 6519880 Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 11 + 216 71 427 496/879 :‫هاتف‬ ‫القديمة الغيب صالحة لالستعمال يلی انفباد ليتم التخلص‬ + 216 71 428 621 :‫فاكس‬ .‫منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق التدويب‬ sav.outillage@tn.bosch.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ Central Motors & Equipment LLC 1984 :‫الببيد‬...
  • Page 12 + 964 7901906953 :‫هاتف‬ .‫بالماء قبل البدئ بأية أعمال علی الجهاز‬ + 971 43973851 :)‫هاتف (درع‬ ‫مالحظة: طبق أيمال الصيانة التالية رشكل منتظم، لكع‬ bosch@sahbatechnology.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ .‫تضمن مدة استعمال طويلة وموثوقة‬ ‫األردن‬ ،‫افحص الجهاز رشكل منتظم رحثا ين العيوب الواضحة‬ Roots Arabia – Jordan .‫كالوصالت...
  • Page 13 ‫اتصل رخدمة وكالة شبكة روش‬ ‫المضخة أو فبد البخ يسبب‬ ‫منظف الضغط العالع يبدأ‬ ‫راإلدارة من تلقاء نفسه‬ ‫تسبيب ماء رسيط مسموح. اتصل رخدمة الزرائن‬ ‫المضخة تسبب‬ ‫الجهاز يسبب‬ ‫إن كان التسبيب كبيب‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 14 ‫إن كان من المبغوب وصل منظف الضغط العالع رخزان‬ .‫الطلب‬ ‫مزود رصنبور تفبيغ مناسب، توجب وصل خبطوم ماء (غيب‬ ‫متضمن رإطار التسليم) رالصنبور أوال. افتح الصنبور إلزاحة‬ ‫الهواء من الخبطوم رشكل كامل ثم اررطه رمنظف الضغط‬ .‫العالع‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 ‫51 | يبرع‬ ‫بدء التشغيل‬ EasyAquatak 100 ‫منظف الضغط العالي‬ ‫ميغا راسكال‬ ‫ضغط الدخل األقصی‬ ‫األمان الكهربائي‬ ● ‫وظيفة اإليقاف اآللع‬ ‫انتبه! اطفئ جهاز الحديقة قبل إجراء أعمال‬ ‫الصيانة والتنظيف واسحب قابس الشبكة‬ ‫الوزن حسب‬ ‫الكهربائية. يط ب ّق ذلك أيضا في حال تلف أو‬...
  • Page 16 ‫قائمة يند ركنه يلى األرض رالشكل الموضح فع تعليمات‬ .‫الكهبرائية‬ .‫التشغيل‬ ‫يجوز أن تتم أيمال التصليح من‬ ◀ ‫البيانات الفنية‬ ‫قبل ورشات تصليح مبكز خدمة‬ .‫زرائن وكالة روش فقط‬ EasyAquatak 100 ‫منظف الضغط العالي‬ 3 600 HA7 E.. ‫رقم الصنف‬ ‫كيلوواط‬ ‫القدرة االسمية‬ °C ‫االمداد الحباري األقصی‬...
  • Page 17 ‫ال تستعمل مواد التنظيف دون‬ ◀ ‫ال تسمح لألطفال أو لألشخاص‬ ◀ ‫تخفيفها. إن هذه المنتجات آمنة‬ ‫ذوي المقدرات الجسدية أو‬ ‫إذ أنها ال تحتوي يلی الحموض‬ ‫الحسية أو العقلية المحدودة أو‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 18 ‫ينصح راستخدامها المن ت ِ ج وتق ي ّد‬ ‫والقارنات التع ينصح راستخدامها‬ ‫رمالحظات االستعمال والتخلص‬ .‫المنتج‬ .‫والتحذيب من طبف المن ت ِ ج‬ ‫يسمح فقط راستخدام الماء‬ ◀ ‫النظيف أو المفلتب/المبشح روصلة‬ .‫الماء‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 ‫ينبغي مراعاة أحكام األمان‬ .‫نظامية قد تكون خطيبة‬ ‫العامة وأحكام تجنب الحوادث‬ ‫ينبغع أن يكون القارس والقارنة‬ ◀ ‫إلی جانب المالحظات المذكورة‬ ‫مصنعان رطبيقة معزولة للماء يند‬ .‫بتعليمات التشغيل‬ ‫استخدام كبل التمديد. يجب أن‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 20 ‫خدمات پس از فروش و مشاوره با‬ ‫مشتریان‬ www.bosch-do-it.com ،‫برای هرگونه ائوال و یس افسرش ابزار یدکی و متعلقست‬ ‫حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی‬ .‫داتگسه اطالع دهید‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ‫آب را وصل کنید‬ ‫آب وصل نیست‬ ‫موتور کسر می کند ولی ىشسر‬ ‫محدود اات یس ىشسر کسری وجود‬ ‫ىيلتر را تميز کنيد‬ ‫ىیلتر گرىته اات‬ ‫ندارد‬ ‫نسزل را تمیز کنید‬ ‫نسزل گرىته اات‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 22 ‫مطمئن شوید که داتگسه شوینده ىشسر قوی روی اطح‬ .‫صسف قرار گرىته اات‬ ‫آب بندی متصل شده و واشرهس اسلم و درات قرار گرىته‬ ‫بسشند. اتصسالت آب بندی نشده می توانند مکش را دچسر‬ .‫اختالل کنند‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ‫محتویست اراسلی‬ .‫زمین حسلت عمودی داشته بسشد‬ ‫نصب شلنگ ىشسر قوی/پیستوله‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫شیر آب‬ ‫اتصسل بطری مسده شوینده‬ EasyAquatak 100 ‫دستگاه شوینده فشار قوی‬ ‫نحوه روشن و خسموش کردن‬ 3 600 HA7 E.. ‫شمسره ىنی‬ ‫تنظیم ىشسر آب خروجی‬...
  • Page 24 ‫گرىته شده اات، مسدامی که متعلقست مربوط مسنند مواد‬ .‫خسموش و ایمن کنید‬ .‫شوینده مجسز بوش ااتفسده شوند‬ ‫ااتفسده از داتگسه طبق داتورات در یک محیط بس یک‬ .‫° 04 میسر اات‬C ‫° 0 و‬C ‫دمسی بین‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ‫کاربری‬ ‫مسشین/بسرىهس (اوپسپهس) را ىقط‬ ‫کسربر بسید از داتگسه مطسبق‬ ◀ ‫بس حداقل ىسصله 03 اسنتیمتر‬ ‫مقررات ااتفسده کند. به وضعیت‬ ‫تمیز کنید. اولين نشسنه آایب‬ .‫دیدگی، تغییر رنگ الاتیک اات‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 26 ‫روی نردبسن کسر نکنید. هنگسم کسر‬ ‫هستند. تنهس از شلنگهس، شیرآالت‬ ◀ ‫روی بسلکنهس و اطوح مرتفع به‬ ‫و اتصسالت توصیه شده تواط‬ ‫قسبل دید بودن همه گوشه هس‬ .‫شرکت ااتفسده کنید‬ .‫توجه کنید‬ F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27 .‫از داتگسه ااتفسده نکنید‬ ‫عالوه بر تذکرات موجود در‬ ‫توجه: کسبل رابط غیر ااتسندارد‬ ◀ ‫دفترچه راهنما بایستی دستورات‬ .‫ممکن اات خطر اسز بسشد‬ ‫ایمنی عمومی و مقررات جلوگیری‬ .‫از حادثه را رعایت نمود‬ Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 28 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 28 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM 28 | 3,7 kg F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 29 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 30 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 30 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM 30 | F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 31 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 32 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 32 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM 32 | F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 33 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 34 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 34 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM 34 | F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35 OBJ_BUCH-3419-001.book Page 35 Thursday, October 26, 2017 10:34 AM | 35 www.bosch-aqt.com Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)
  • Page 36 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó Nagynyomású Cikkszám előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. tisztító F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Aukšto slėgio plovi- Gaminio numeris mo įrenginys 3 600 HA7 E.. EasyAquatak 100 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EC 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-79:2012...
  • Page 38 Technické podklady má spoločnosť: * hu 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 91 dB(A), K szórás =3 dB, garantált hangteljesítmény-szint 95 dB(A); a konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 27 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * F 016 L81 746 | (26.10.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.10.2017 Bosch Power Tools F 016 L81 746 | (26.10.17)

Table of Contents