Download
Share
Print this page
Bosch Universal Aquatak 130 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Pressure Washer
  5. Universal Aquatak 130
  6. Original instructions manual

Bosch Universal Aquatak 130 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Universal Aquatak 130:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

OBJ_DOKU-58312-003.fm Page 1 Tuesday, July 11, 2017 10:21 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-do-it.com
F 016 L81 569 (2017.07) O / 72
UniversalAquatak
125 | 130 | 135
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Universal Aquatak 130

Summary of Contents for Bosch Universal Aquatak 130

  • Page 1 OBJ_DOKU-58312-003.fm Page 1 Tuesday, July 11, 2017 10:21 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY UniversalAquatak www.bosch-do-it.com 125 | 130 | 135 F 016 L81 569 (2017.07) O / 72 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt....... . Trang 52 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

     Do not pull plug while operating the device.  Do not run over, crush or pull the power supply cord or extension cord, Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 4 Do damaged high-pressure hose must be not operate from a ladder. Take care replaced immediately. Only use hos- when using the machine on balconies es and connections recommended by the manufacturer. F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 The unit  Materials containing asbestos and must not be operated by children or other materials which contain sub- Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 6 The product is intended for cleaning areas and objects out- side the house, tools, vehicles and boats, if the appropriate accessories and cleaning agents approved by Bosch are used. Maintenance Intended use is related to operation within 0°C and 40°C am- ...
  • Page 7 Connecting/Disconnecting high If the replacement of the supply cord is necessary, this has to pressure gun to lance be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Connecting high pressure water supply der to avoid a safety hazard.
  • Page 8 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 8 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 8 | English Working advice for cleaning with detergents If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.  Only use cleaning agents suitable specifically for high For products not sold in GB: pressure washers.
  • Page 9 Pump/spray gun leaky Contact your Bosch Service Centre irregularly by itself Water leaks from machine Leaking pump A slight water leak is permissible; in case of excessive leak, contact Bosch Service Centre Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 10 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to North Point, Hong Kong be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Customer Service Hotline: +852 2101 0235 der to avoid a safety hazard.
  • Page 11 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Rayimbek Ave., 169/1...
  • Page 12 El Naser for Workshop Tools Accra Swanee Road, Alfalah Area Phone: +233 302 225 141 Tripoli Kenya Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch East Africa Ltd Oman Mpaka Road P.O. Box 856 Malatan Trading & Contracting LLC 00606 Nairobi P.O. Box 131 Nigeria Ruwi, 112 Sultanate of Oman Robert Bosch Nigeria Ltd.

  • Page 13: 中文

    117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 安全规章 Phone: +255 222 861 793/794 图标说明 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 一般性警告。 Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center 不可以把喷射出的水流...
  • Page 14 中。 燃，容易爆炸并且有毒。  更换电线或延长线的插头时，不  在危险的场所 （例如加油站）使 可以破坏电线或延长线的防水安 用本机器，务必遵守有关的安全 全性能和稳定性。 规定。不可以在有爆炸危险的场 所使用本机器。 用水须知  机器必须放在平稳的地面上。  请注意贵国供水单位的规定。  在密闭的空间使用本机器时要确  所有水管的接头都不可以漏水。 保通风良好。并确定清洁过程中  只能使用直径 12,7 毫米 车辆处于熄火状态 （已经关闭马 （1/2"）的增强软管。 达） 。 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 并且要注意操作现场的实际状  高压可能造成物体回弹。必要 况。工作时务必顾虑到旁人，尤 时，得穿上合适的个人防护装 其是儿童。 备，例如护目镜。  只有经过操作指导的人或可以证  为了避免高压水流造成伤害，清 明能够操作本机器的人，才可以 洁汽车轮胎和阀门时 至少要保持 使用它。儿童或青少年不可以使 30 公分的距离。如果轮胎受损 用本机器。 了，首先会出现轮胎变色的情  不允许儿童，生理丶感官或经神 形。受损的轮胎 / 阀门都可能造 能力受限的人，经验不够和 / 或 成生命危险。 知識不足和 / 或不熟悉本指示的 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 16 3 600 HA7 B.. 3 600 HA7 C.. 额定输入功率 进口温度最大 °C 进口水流最小 公升 / 每分 许可压力 额定压力 12,5 13,5 流量 公升 / 每分 最大进口压力 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。 开动电动工具时，电压会突然下降。如果电源网络状况不佳，可能会干扰其它机器。 在电源阻抗小于 0,153 欧姆时不会产生干扰。 如有疑问，请联系您当地的电力公司。 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 工作电压为 230 伏 AC，50 赫兹 （针对非欧盟国家也有 220 伏或 240 伏） 。 开动 为了确保工作安全，必须使用最多 30 mA 额定剩馀电 流的漏电断路器 (RCD) 。每次使用前都得检查该漏电断 把水管 （不包含在供货范围中）连接在水管接头和机器 路器。 上。 电源线和延长线必须定期检查，确认是否有损坏的迹 确定电源开关是设定在 "0" 的位置并且把机器连接在插 象，上述电线只有在完好的状况下使用。 座上。 打开水龍頭。 按下安全锁（喷射枪手柄上的后端开关）以便解除扳机 的锁定。将扳机按到底直到水流均匀并且机器和高压软 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 18 解的污垢和洗涤剂。 寻找故障的原因 症状 可能的原因 补救方法 马达无法起动 未插上插头 插好插头 插头故障了 使用完好的插头 保修丝断了 更换保险丝 延长线故障了 拿掉延长线再试一次 马达防护功能被启动了 让马达冷却约 15 分钟 结冰了 让泵、水管或配件解冻 马达停止转动 保修丝断了 更换保险丝 电压不符 检查电压，电压必须和机器铭牌上的规定一致 马达防护功能被启动了 让马达冷却约 15 分钟 错误的电源电压 检查电源电压是否和铭牌上的规格相同 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 洗涤剂喷嘴中有残余物或喷嘴出 使用干净的水冲洗以便打通管道。如果问题仍 口变狭窄了 然无法解决，得向博世的客服中心寻求建议 维修和服务 使用完毕后 / 收藏 关闭起停开关并扣动扳机来排空高压软管。 维修 使用软刷和布清洁高压清洁机的外壳。切勿使用水、稀  在机器上进行任何维护、修理的工作之前必须先拔出 释剂和抛光剂清洁机器。去除所有的污垢，尤其得清洁 插头和连接水管。 马达的通气缝隙。 季末储存机器时：放出泵中所有的水，此时要让马达运 指示： 定期执行以下的维修工作，以延长机器的使用寿 行数秒并扣动扳机。 命和确保操作安全。 不可以把其它的物品放置在机器上。 定期检查机器是否有明显的故障，例如松脱的固定零件 和磨损的机件等。 把机器存放在无霜的环境中。 检查盖子和防护罩是否完好，安装方式是否正确。必要 要确定储存时电线不会被夹住。勿折弯高压软管。 时得在使用机器前执行维护或修理的工作。 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者经 授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机器的 安全性能。 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)

  • Page 20: 中文

    香港北角英皇道 625 號 21 樓 不具備系統分離功能，便不 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 可以連接到飲用水的供應系 電郵：info@hk.bosch.com 統上。根據 IEC 61770 ，得使用 網站：www.bosch-pt.com.hk BA 型的系統分離器。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 流過系統分離器的水，已經不再是 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 飲用水。 70538 斯图加特 / 德国 高壓清潔機的安全規章 环保须知 閱讀所有的警告提示和指 不可以让有害生态环境的化学物品残留在地面、地下...
  • Page 21 中。 燃，容易爆炸並且有毒。  更換電線或延長線的插頭時，不  在危險的場所 （例如加油站）使 可以破壞電線或延長線的防水安 用本機器，務必遵守有關的安全 全性能和穩定性。 規定。不可以在有爆炸危險的場 所使用本機器。 用水須知  機器必須放在平穩的地面上。  請注意貴國供水單位的規定。  在密閉的空間使用本機器時要確  所有水管的接頭都不可以漏水。 保通風良好。並確定清潔過程中  只能使用直徑 12,7 毫米 車輛處於熄火狀態 （已經關閉馬 （1/2"）的增強軟管。 達） 。 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 22 並且要注意操作現場的實際狀  高壓可能造成物體回彈。必要 況。工作時務必顧慮到旁人，尤 時，得穿上合適的個人防護裝 其是兒童。 備，例如護目鏡。  只有經過操作指導的人或可以證  為了避免高壓水流造成傷害，清 明能夠操作本機器的人，才可以 潔汽車輪胎和閥門時 至少要保持 使用它。兒童或青少年不可以使 30 公分的距離。如果輪胎受損 用本機器。 了，首先會出現輪胎變色的情  不允許兒童，生理、感官或經神 形。受損的輪胎 / 閥門都可能造 能力受限的人，經驗不夠和 / 或 成生命危險。 知識不足和 / 或不熟悉本指示的 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 3 600 HA7 B.. 3 600 HA7 C.. 額定輸入功率 進口溫度最大 °C 進口水流最小 公升 / 每分 許可壓力 額定壓力 12,5 13,5 流量 公升 / 每分 最大進口壓力 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 開動電動工具時，電壓會突然下降。如果電源網絡狀況不佳，可能會干擾其它機器。 在電源阻抗小于 0,153 歐姆時不會產生干擾。 如有疑問，請聯系您當地的電力公司。 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 24 工作電壓為 230 伏 AC，50 赫茲 （針對非歐盟國家也有 220 伏或 240 伏） 。 開動 為了確保工作安全，必須使用最多 30 mA 額定剩餘電 流的漏電斷路器 (RCD) 。每次使用前都得檢查該漏電斷 把水管 （不包含在供貨範圍中）連接在水管接頭和機器 路器。 上。 電源線和延長線必須定期檢查，確認是否有損壞的跡 確定電源開關是設定在 "0" 的位置並且把機器連接在插 像，上述電線只有在完好的狀況下使用。 座上。 打開水龍頭。 按下安全鎖（噴射槍手柄上的後端開關）以便解除扳機 的鎖定。將扳機按到底直到水流均勻並且機器和高壓軟 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 解的污垢和洗滌劑。 尋找故障的原因 症狀 可能的原因 補救方法 馬達無法起動 未插上插頭 插好插頭 插座故障了 使用其它的插座 保修絲斷了 更換保險絲 延長線故障了 拿掉延長線再試一次 馬達防護功能被啟動了 讓馬達冷卻約 15 分鐘 結冰了 讓泵、水管或配件解凍 馬達停止轉動 保修絲斷了 更換保險絲 電壓不符 檢查電壓，電壓必須和機器銘牌上的規定一致 馬達防護功能被啟動了 讓馬達冷卻約 15 分鐘 錯誤的電源電壓 檢查電源電壓是否和銘牌上的規格相同 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 26 使用乾淨的水沖洗以便打通管道。如果問題仍 口變狹窄了 然無法解決，得向博世的客服中心尋求建議 維修和服務 使用完畢後 / 收藏 關閉起停開關並扣動扳機來排空高壓軟管。 維修 使用軟刷和布清潔高壓清潔機的外殼。切勿使用水、稀  在機器上進行任何維護、修理的工作之前必須先拔出 釋劑和拋光劑清潔機器。去除所有的污垢，尤其得清潔 插頭和連接水管。 馬達的通氣縫隙。 季末儲存機器時：放出泵中所有的水，此時要讓馬達運 指示﹕ 定期執行以下的維修工作，以延長機器的使用壽 行數秒並扣動扳機。 命和確保操作安全。 不可以把其它的物品放置在機器上。 定期檢查機器是否有明顯的故障，例如鬆脫的固定零件 和磨損的機件等。 把機器存放在無霜的環境中。 檢查蓋子和防護罩是否完好，安裝方式是否正確。必要 要確定儲存時電線不會被夾住。勿折彎高壓軟管。 時得在使用機器前執行維護或修理的工作。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者經 授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 安全性能。 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...

  • Page 27: 한국어

    傳真 : (02) 2516 1176 기 본체 및 전기 부품에 www.bosch-pt.com.tw 물을 분사하지 마십시 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 오 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 주의 : 고압 분사를 잘못 사용하면 70538 Stuttgart / GERMANY 위험할 수 있습니다 .
  • Page 28 연결 부위가 물에 들어가지 않도  옷이나 신발을 세척하기 위해 작 록 하십시오 . 업자 자신이나 다른 사람에게 분  전원 연결 코드나 연장 케이블의 사하지 마십시오 . 플러그를 교환할 경우 물 분사에 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29 한 안전 복장을 하십시오 . 안전 된 필터는 사용하지 마십시오 . 필 복장을 착용하지 않은 사람이 가 터 없이 혹은 오염되거나 손상된 까이 있으면 기기를 사용하지 마 필터와 함께 고압 세척기를 사용 십시오 . Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 30  고압 노즐에서 나오는 물분사로 오프 반동이 생기므로 분사 건과 분사 랜스를 양손으로 꽉 잡으십시오 . 별매 액세서리  차량을 세척할 때 절대로 로터리 노즐이나 스포트 분사를 사용해서 는 안됩니다 . F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 주의 : 규정에 맞지 않는 연장 케이블은 위험 작업 중에 분사 건 / 랜스 / 할 수 있습니다 . 연장 케이블 , 플러그 , 연결 노즐 보관하기 장치는 방수제품으로 실외용 모델이어야 합니 액세서리 선택하기 다 . Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 32 공기를 빼기 위해 3 m 호스를 완전히 물 안에 넣으십시 오 . 그리고 나서 3 m 흡입 호스를 고압 세척기에 연결하 고 , 이때 흡입 필터가 계속 물 안에 있도록 해야 합니다 . F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 하는지 확인하십시오 . 사용 가능한 최소한 호스 크기는 1/2" 혹은 직경 13 mm 입니다 필터가 막혔습니다 필터를 청소하십시오 호스가 눌렸거나 꺾인 상태입니다 호스를 일직선으로 놓으십시오 고압 호스가 너무 깁니다 고압 호스 연장선을 빼십시오 , 최대 호스 길이 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 34 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 기 기의 명판에 표기된 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시 오 . 보수 정비 Bosch Korea, RBKR  기기에 각종 보수 정비작업을 하기 전에 전원 플러그 Mechanics and Electronics Ltd. 를 빼고 급수 연결장치를 풀어 주십시오 .
  • Page 35 การใช้ ง านแล้ ว ยั ง ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม ความปลอดภั ย เสี ย หาย คํ า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 36 ขึ ้ น ไปใช้ บ นบั น ได เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งบน ปลอดภั ย ของเครื ่ อ ง ใช้ เ ฉพาะ ระเบี ย งหรื อ บริ เ วณยกพื ้ น อื ่ น ๆ ท่ า น F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ในท้ อ งถิ ่ น มี ส ติ ใ ส่ ใ จบุ ค คลอื ่ น โดย น้ อ ย 30 ซม. ปรากฏการณ์ เฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เด็ ก ๆ Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 38 การบํ า รุ ง รั ก ษา ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งก่ อ นทํ า ความสะอาด  และบํ า รุ ง รั ก ษาทุ ก ครั ้ ง และก่ อ น F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ความเสี ย หายเป็ น ประจํ า และใช้ ง านได้ เ ฉพาะเมื ่ อ อยู ่ ใ น การทํ า ความสะอาดตั ว กรองน้ ํ า 13 สภาพที ่ ส มบู ร ณ์ เ ท่ า นั ้ น การใส่ ส ายยางเข้ า ในที ่ ย ึ ด สายยาง Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 40 หมุ น ปุ ่ ม บนสวิ ท ช์ ป ระธาน เล็ ง ปื น ฉี ด ลงด้ า นล่ า ง กดล็ อ ค นิ ร ภั ย เพื ่ อ ปลดไก กดไกอย่ า งเต็ ม ที ่ F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร บ๊ อ ช ของท่ า น ปั ญ หากั บ อุ ป กรณ์ TSS (Total Stop ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร บ๊ อ ช ของท่ า น System) Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 42 เมื ่ อ ต้ อ งการสอบถามและสั ่ ง ซื ้ อ อะไหล่ กรุ ณ าแจ้ ง หมายเลข สิ น ค้ า สิ บ หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Bahasa Indonesia

    ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat. Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 44 Anda mengoperasikan alat. air minum. Air yang mengalir melalui pentil arus balik dianggap tidak dapat  Janganlah melindas, menghimpit diminum. atau menarik kabel listrik atau kabel F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 45  Jika perlu, pakailah sarana pelindung beracun. (PPE/Personal Protective Equipment) yang cocok untuk Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 46 F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Bosch. Merawat Penjelasan terkait penggunaan alat berlaku untuk suhu keliling antara 0 °C dan 40 °C.
  • Page 48 Menyambungkan botol deterjen Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus Membersihkan spuyer dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Membersihkan filter listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Memasang slang dalam pemegang terjamin.
  • Page 49 PENTING sekali bahwa saringan dan tidak ada udara dalam alat dan slang tekanan tinggi. (filter) dari Bosch pada sambungan air masuk dibersihkan Pelatuk dilepaskan. Gerakkan penguncian penghidupan dan dipasangkan dan air yang dihisap harus air yang bersih.
  • Page 50 Tegangan terlalu rendah karena Periksalah apakah kabel sambungan cocok digunakan kabel sambungan Alat tidak dipakai untuk waktu yang Hubungi Service Center Bosch yang resmi lama Masalah dengan fungsi Autostop Hubungi Service Center Bosch yang resmi Masalah dengan sistem TSS (Total...
  • Page 51 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus www.bosch-pt.co.id dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Melindungi lingkungan hidup terjamin. Setelah penggunaan/menyimpan Bahan kimia yang berbahaya bagi lingkungan hidup tidak...

  • Page 52: Tiếng Việt

    đang vận hành thiết bị. toàn và mọi hướng dẫn. Không được cán qua, làm giập  Không tuân thủ mọi cảnh hay kéo cáp cung cấp điện hay báo và hướng dẫn được liệt F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ứng dụng với nguồn dụng thiết bị ở những khu vực nước uống được mà không có nguy hiểm (vd.trạm xăng dầu). van chặn ngược dòng. Nước chảy ngược qua van chặn Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 54 Nếu cần, hãy mang các trang  Không bao giờ được sử dụng  thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) máy phun rửa cao áp mà như kính bảo hộ an toàn, mặt F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 55 đã biết cách sử dụng Sự sửa chữa có thể chỉ do các  hay chứng tỏ được năng lực vận Trung Tâm Dịch Vụ Bosch thực hành. Không được để cho trẻ hiện. con hay trẻ vị thành niên sử...
  • Page 56 đúng các phụ kiện Chiều phản ứng thích hợp cũng như các chất tẩy rửa được hãng Bosch chấp nhận. Trọng lượng Mục đích sử dụng liên quan đến hoạt động với nhiệt độ chung quanh trong phạm vi 0°C và 40°C.
  • Page 57 Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc bóp). này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch Mở nút công tắc chính. Hướng cần bóp xuống dưới. ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do Nhấn cò...
  • Page 58 Điều QUAN TRỌNG là nước phải sạch và bộ (không cấp kèm) vào vòi cấp nước của bồn chứa. phận lọc đầu vào của Bosch phải sạch và lắp vừa với Mở vòi để nước tống không khí trong ống ra và sau máy.
  • Page 59 Kiểm tra đặc tính kỹ thuật của cáp nối dài nối dài Thiết bị ứng dụng từ lâu không Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch được sử dụng Trục trặc với thiết bị TSS (Hệ Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch Thống Ngừng Toàn Bộ)
  • Page 60 Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc Đối với việc sử dụng các chất làm sạch, tuân theo này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch các hướng dẫn trên bao bì và nồng độ chính xác ủy nhiệm thực hiện để...
  • Page 61 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 61 Monday, May 8, 2017 3:20 PM | 61 6,8 kg 7,8 kg 7,9 kg Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 62 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 62 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 62 | F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 63 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 63 Monday, May 8, 2017 3:20 PM | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 64 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 64 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 64 | F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 65 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 65 Monday, May 8, 2017 3:20 PM | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 66 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 66 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 66 | F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 67 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 67 Monday, May 8, 2017 3:20 PM | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 68 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 68 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 68 | F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 69 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 69 Monday, May 8, 2017 3:20 PM | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)
  • Page 70 OBJ_BUCH-3065-002.book Page 70 Monday, May 8, 2017 3:20 PM 70 | F 016 L81 569 | (8.5.17) Bosch Power Tools...
  • Page 71 F 016 800 466 F 016 800 354 F 016 800 356 F 016 800 421 F 016 800 359 F 016 800 361 F 016 800 363 F 016 800 362 Bosch Power Tools F 016 L81 569 | (8.5.17)

This manual is also suitable for:

Universal aquatak 125Universal aquatak 135