Omron E5GN Instruction Manual page 2

E5GN
数字式温度控制器
通信
事件输入
加热器融断报警/加热器过流检测报警
/ HS报警（CT1）
CHN
使用说明书
感谢您购买OMRON E5GN 温度控制器。在使用前敬请详
细阅读本手册。请妥善保管本手册以备将来参考所需。
欧姆龙公司
©All Rights Reserved
菜单间切换
控制将停止。
仅有通信的型号显示。
通讯设定菜单
按
按 上电
长按
(少于1秒)
(少于1秒)
至少3秒
初始设定菜单
操作菜单
调整菜单
长按
按
输入密码
至少1秒
(少于1秒)
（-169）
高级功能
长按 + M
长按 + M
设定菜单
至少1秒
至少3秒
控制正在进行
控制停止 保护菜单
代表菜单改变
切换到通信设定菜单
长按 键至少3秒，从操作菜单转到初始设定菜单，再按
转到通信设定菜单。
形E5GN
デジタル調節計
通信機能
イベント入力
ヒータ断線警報・ヒータ過電流検出警報
SSR故障検出警報（CT1）
JPN
取扱説明書
オムロン製品をお買い上げいただきありがとうございます｡
この製品を安全に正しく使用していただくために、 電 気の知識
を有する専門家が扱ってください。
お使いになる前にこの取扱説明書をお読みになり、十分に
ご理解ください。お読みになった後も、いつも手元に置いて
ご使用してください。
©All Rights Reserved
レベルの切り替え方法
制御が停止します
通信機能付き機種のみ
表示されます。
通信設定レベル
キー
電 源 投 入
1秒以上で点滅
キー
1秒未満
25
1秒未満 0
キー
運転レベル 調整レベル
初期設定レベル
3秒以上
キー パスワード
キー
1秒以上 入力 1秒以上
-169
+ キー
+ キー
3秒以上
1秒以上
高機能設定レベル
プロテクトレベル
制御中
制御停止
レベル移行
通信設定レベルへの移行
運転レベルから キーを3秒以上押し、初期設定レベルに移行した後、
さらに キーを押していただくと通信設定レベルに移行します。
E5GN
Digital Controller
Communication
Event Input
Heater Burnout Alarm/Heater Overcurrent Detection Alarm
Heater Short Alarm (CT1)
EN
Instruction Manual
Thank you for purchasing the OMRON E5GN tempera-
ture controller. Read this manual carefully before using
the controller and always keep it close at hand while the
controller is in use.
OMRON CORPORATION
©All Rights Reserved
Transition between levels
Control will stop.
Displayed only for models
with communications.
Communication
setting level
Press
Power on
(less than 1 second)
Press :
Hold down
(less than
for at least
1 second).
3 seconds
Operation Adjustment
Initial setting level level
Input
Hold down
Press :
password
for at least
(less than
(-169). 1 second
1 second).
Hold + M down
Hold + M down
Advanced function
for at least 3 seconds
setting level for at least 1 second
Control in progress
Protect level
Control stopped
Level change
Transition to Communication setting level
Press the key for at least three seconds to move from the operation
level to the initial setting level; press the key once again to move to
the communication setting level.
■联系方式
欧姆龙(中国)有限公司重庆办事处
欧姆龙(中国)有限公司
电话 : 010-83913005 电话 : 023-63803720
欧姆龙(中国)有限公司武汉办事处 欧姆龙(中国)有限公司辽宁办事处
电话 : 027-65776566 电话 : 024-22566105
欧姆龙(中国)有限公司苏州办事处 欧姆龙(广州)自动化有限公司
电话 : 0512-8669277 电话 : 020-87320508
台灣歐姆龍股份有限公司(台北) 台灣歐姆龍股份有限公司桃園營業所
電 话 : 03-3554463
電 话 : 02-27153331
■可选设定列表（只列出可选单元的参数）
菜单 设定
操作菜单 多路SP
加热器电流1值监视
漏电流1监视
调整菜单
通讯写
加热器电流1值监视
加热器断线检测1
加热器过流检测1
漏电流1监视
HS报警1
设定点0
设定点1
设定点2
设定点3
初始设定菜单 使用多路SP的个数
事件输入1分配
事件输入2分配
通信设定菜单
协议选择
单元号
通信波特率
数据比特
停止比特
通讯奇偶校验
发送等待时间
高级功能设定
使用多路SP
菜单 HBA ON/OFF
加热器断线锁存
加热器断线滞后
HS报警使用
HS报警锁存
HS报警滞后
加热器过流使用
加热器过流闩锁
加热器过流滞后
·温度控制器操作方面的细节参见用户手册。
·通信方面的细节参见E5CN/AN/EN/GN 通信用户手册。
键
■設定リスト一覧（オプション機能に限定）
レベル 設定データ
運転レベル マルチSP
ヒータ電流値1モニタ
漏れ電流値1モニタ
通信書込
調整レベル
ヒータ電流値1モニタ
ヒータ断検出1
ヒータ過電流検出1
漏れ電流値1モニタ
SSR故障検出1
目標値0
目標値1
目標値2
目標値3
初期設定レベル マルチSP使用数
イベント入力割付1
イベント入力割付2
プロトコル選択
通信設定レベル
通信ユニットNo.
通信速度
通信データ長
通信ストップビット
通信パリティ
送信待ち時間
マルチSP使用
高機能設定レベル
ヒータ断使用
キー
ヒータ断ラッチ
ヒータ断ヒステリシス
SSR故障使用
SSR故障ラッチ
SSR故障ヒステリシス
ヒータ過電流使用
ヒータ過電流ラッチ
ヒータ過電流ヒステリシス
・本機の詳細な使用方法は別冊「形E5CN/AN/EN/GN ユーザーズマニュアル」（カタログ番号：SGTD-734）を参照してください。
・通信仕様の詳細は別冊「形E5CN/AN/EN/GN 通信機能ユーザーズマニュアル」（カタログ番号：SGTD-736）を参照してください。
■Options Settings List (Only parameters for option unit are listed.)
Level Setting
Operation Multi-SP
level
Heater current 1 value monitor
Leakage current 1 monitor
Adjustment Communications writing
level
Heater current 1 value monitor
Heater burnout detection 1
Heater Overcurrent Detection 1
Leakage current 1 monitor
HS alarm 1
Set point 0
Set point 1
Set point 2
Set point 3
Initial setting Number of multi-SP uses
level Event input 1 allocation
Event input 2 allocation
Communi- Protocol selection
cations
Unit No.
setting
Communications baud rate
level
Data bits
Stop bits
Communications parity
Send wait time
Advanced Multi-SP use
function
HBA ON/OFF
setting
Heater burnout latch
level
level
Heater burnout hysteresis
HS alarm use
HS alarm latch
HS alarm hysteresis
Heater Overcurrent Use
Heater Overcurrent Latch
Heater Overcurrent Hysteresis
• Refer to the User's Manual（Cat. No. H156） for details on Temperature Controller Operation.
• Refer to the E5CN/AN/EN/GN Communications User's Manual（Cat. No. H158） for details on communications.
欧姆龙(中国)有限公司南京办事处
电话 : 025-4726876
欧姆龙(中国)有限公司杭州办事处
电话 : 0571-85271339
欧姆龙(中国)有限公司成都办事处
电话 : 028-6765245
台灣歐姆龍股份有限公司台中營業所
電 话 : 04-23250834
显示 设定值/监视值
0至3
m-sp
0.0至55.0
ct1
0.0至55.0
lcr1
ON、OFF
cmwt
0.0至55.0
ct1
0.0至50.0
hb1
0.0至55.0
oc1
0.0至55.0
lcr1
0.0至50.0
hs1
设定点下限至设定点上限
sp-0
sp-1 设定点下限至设定点上限
sp-2 设定点下限至设定点上限
设定点下限至设定点上限
sp-3
0至2
ev-m
0至10
ev-1
0至10
ev-2
Compoway/F(Sysway),Modbus Compoway/F
psel
0至99
u-no
1.2，2.4，4.8，9.6，19.2，38.4，57.6
bps
7，8
len
1，2
sbit
无， 偶， 奇数
prty
0至99
sdwt
ON、OFF
mspu
ON、OFF
hbu
ON、OFF
hbl
0.1至50.0
hbh
ON、OFF
hsu
ON、OFF
hsl
0.1至50.0
hsh
ON、OFF
ocu
ON、OFF
ocl
0.1至50.0
och
キャラクタ 設定 ( モニタ ) 値
m-sp 0～3
0.0～55.0
ct1
0.0～55.0
lcr1
ON、OFF
cmwt
0.0～55.0
ct1
0.0～50.0
hb1
oc1 0.0～55.0
lcr1 0.0～55.0
0.0～50.0
hs1
目標値リミット下限値～目標値リミット上限値
sp-0
目標値リミット下限値～目標値リミット上限値
sp-1
目標値リミット下限値～目標値リミット上限値
sp-2
目標値リミット下限値～目標値リミット上限値
sp-3
ev-m 0～2
ev-1 0～10
0～10
ev-2
Compoway/F(Sysway)、Modbus
psel
0～99
u-no
1.2、2.4、4.8、9.6、19.2、38.4、57.6
bps
7、8
len
sbit 1、2
prty なし、偶数、奇数
0～99
sdwt
ON、OFF
mspu
ON、OFF
hbu
ON、OFF
hbl
0.1～50.0
hbh
ON、OFF
hsu
ON、OFF
hsl
0.1～50.0
hsh
ON、OFF
ocu
ON、OFF
ocl
0.1～50.0
och
Display Set value/monitor value
0 to 3
m-sp
0.0 to 55.0
ct1
0.0 to 55.0
lcr1
ON, OFF
cmwt
0.0 to 55.0
ct1
0.0 to 50.0
hb1
0.0 to 55.0
oc1
0.0 to 55.0
lcr1
0.0 to 50.0
hs1
Set point lower limit to set point upper limit
sp-0
Set point lower limit to set point upper limit
sp-1
Set point lower limit to set point upper limit
sp-2
Set point lower limit to set point upper limit
sp-3
0 to 2
ev-m
0 to 10
ev-1
0 to 10
ev-2
Compoway/F(Sysway)、Modbus
psel
0 to 99
u-no
1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4,57.6
bps
7, 8
len
1, 2
sbit
None, even, odd
prty
0 to 99
sdwt
ON, OFF
mspu
ON, OFF
hbu
ON, OFF
hbl
0.1 to 50.0
hbh
ON, OFF
hsu
ON, OFF
hsl
0.1 to 50.0
hsh
ON, OFF
ocu
ON, OFF
ocl
0.1 to 50.0
och
欧姆龙(中国)有限公司山东办事处
电话 : 0531-2929765
欧姆龙(中国)有限公司昆明办事处
电话 : 0871-5366019
欧姆龙(中国)有限公司西安办事处
电话 : 029-5381152
台灣歐姆龍股份有限公司台南營業所
電 话 : 06-2903797
■
事件输入
缺省值 单位 输入数
最多2点
0 NA
Multi-SP、RUN/STOP、自动/手动、程序复原/启动、直接/反向运行、
A
功能 100%AT 执行/取消、40%AT 执行/取消、设定变化启用/禁用、通讯写入启用/禁用、
A
闩锁取消
OFF
NA
ON：最大1kΩ、OFF：最小100kΩ 触点
输入
A
输入规格
ON：残余电压 最大1.5V、OFF：漏电流 最大0.1mA
0.0 A
非触点 输入
ON：终端电流：約7mA(短路)
A
A
■
加热器断线报警/加热器过流检测报警/
50.0 A
0 EU
HS 报警 （CT1）
0
EU
0 EU
单相供电检测电流值的设立
0 EU •
使用以下公式来设立检测电流值
1 NA
检测设定 ＝ 正常工作加热器电流值﹢加热器断线电流值
0 NA
•
1 NA 当多个加热器连接至CT时，把最小的加热器烧断电流值作为加热器断线电流值。（如果所
NA 有加热器都使用相同电流大小，则将一个加热器的断线电流值作为烧断值。）
1 • 确保满足以下条件：
NA
加热器工作电流小于10.0A时：正常的加热器电流值－加热器断线电流值
9.6 kbps
7 Bits 当电流值小于1A时，检测功能不可靠。
2 Bits 加热器工作电流等于或者大于10.0A时：正常的加热器电流值－加热器断线电流值
NA 当电流值小于2.5A时，检测功能不可靠。
偶
•
20 ms 检测电流可以设置为0.1A至49.9A中的任意值。当检测电流被设置为0.0A或者50.0A时，加
OFF NA 热器断线不会被检测。设定值为0.0A时，结果是切换加热器断线报警为OFF。
ON 设定值为50.0A时，结果是切换报警为ON。
NA
• 所有加热器正常工作时的总电流值不得高于50.0A。如果电流值高于55.0A，"加热器电流
OFF NA
0.1 A 监视"参数显示为"ffff"。
CT：E54－CT1或者E54－CT3。（单独购买）
ON NA
OFF NA
0.1 A
■ （RS-485/RS-232C）
通信
ON NA
OFF
NA
• 通信设定（例如：通信速率）必须与上位机一致。
0.1 A
• 支持以下通信协议：Compoway/F (Sysway) 和Modbus。
■イベント入力
入力点数
最大２点
初期値 単位
マルチSP、RUN/STOP、AUTO/MANUAL、プログラムリセット/スタート、正逆反転、
0 なし
100%AT実行/中止、40%AT実行/中止、設定変更許可/禁止、通信書込み禁止/許可、
A 機能
A
ラッチ解除
OFF
なし
ON：1kΩ以下、OFF：100kΩ以上
有接点
A
ON：残留電圧1.5V以下、OFF：漏れ電流0.1mA以下
入力仕様
無接点
0.0 A
ON時端子電流：約7mA(短絡)
A
A
■ヒータ断線警報・ヒータ過電流検出警報
A
50.0
EU
0
・SSR故障検出警報（CT1）
EU
0
0 EU
検出電流値の求め方（単相でヒータ断線警報の場合）
0 EU
・次の式で設定値を求めてください。
1 なし
正常時の電流値＋断線時の電流値
0 なし
設定値＝
1 なし
Compoway/F ・ヒータを２本以上CTに通したときの断線時の電流値は、最も小さい電流値のヒータが断線したときの値
なし
としてください。（すべて同じ電流値のときは、１本が断線したときの値）
1 なし
・次の条件を満たすようにしてください。
9.6 kbps
10.0A未満のヒータ：正常値の電流値－断線時の電流値≧1A
7
ビット
1A未満のときは検出が不安定になります。
2 ビット
10.0A以上のヒータ：正常値の電流値－断線時の電流値≧2.5A
偶数 なし
2.5A未満のときは検出が不安定になります。
ms
20
・設定値の範囲は0.1～49.9Aです。設定値が「0.0」または「50.0」のときは、ヒータ断線検出を行いませ
OFF
なし
ん。「0.0」のときは、ヒータ断線警報=「OFF」､「50.0」のときはヒータ断線警報＝「ON」となります。
ON
なし
・ヒータの正常電流値の合計は、50A以下としてください。55.0Aを超えるときは、「ヒータ電流値モニタ」
OFF
なし
パラメータでは、「ffff」を表示します。
0.1 A
CTは別売の形E54-CT1（穴径φ5.8）または形E54-CT3（穴径φ12）をご使用ください。
ON
なし
OFF
なし
■通信機能（RS-485・RS-232C）
A
0.1
ON
なし
・通信の各種設定（通信速度等）は、上位コンピュータ側と本機が一致していることをご確認ください。
OFF
なし
・通信プロトコルは、Compoway/F(Sysway)、Modbusをサポートしています。
0.1 A
■ Event input
2 points max.
Number of inputs
Default Unit
Multi-SP Set Point Setting, RUN/STOP, AUTO/MANUAL, Program Reset/Start,
0 NA
A Functions Direct/Reverse Operation, 100%AT execute/cancel, 40%AT execute/cancel,
A
Setting Change Enabled/Disabled, Communications Writing Enabled/Disabled, Latch Cancel
OFF NA
ON：1kΩ max., OFF：100kΩ min.
Contact input
A
Input specifications ON：residual voltage1.5V max., OFF：leakage current 0.1mA max.
No-contact input
0.0 A
ON terminal current：Approx. 7mA(short-circuit)
A
A
■ Heater Burnout Alarm/Heater Short Alarm (CT1)
50.0 A
0 EU
Establishing a value for the detection current for Single phase Power
0 EU
• Use the following formula to establish a value for the detection current:
0 EU
Normal heater current value + Heater burnout current value
Detection setting =
0 EU
1 NA
• When more than one heater is connected to the CT, use the burnout current of the heater using
0 NA the smallest current as the burnout value. (If all the heaters use the same size current, use the
value applicable to one heater as the burnout value.)
1 NA
• Ensure that the following conditions are satisfied:
Compoway/F NA
Heaters of less than 10.0A: Normal heater current value - Heater burnout current value ≥ 1A
1 NA
The detection function is unreliable for currents of less than 1A.
9.6 kbps
Heaters of 10.0A or more: Normal heater current value - Heater burnout current value ≥ 2.5A
7 Bits
The detection function is unreliable for currents of less than 2.5A.
2 Bits
• The detection current can be set to anything from 0.1 to 49.9A. Heater burnout will not be
Even NA detected if the detection current is set to 0.0 or 50.0. Setting the value to 0.0 will have the effect
of switching the heater burnout alarm off; setting the value to 50.0 will have the effect of
20 ms
switching the alarm on.
OFF NA
• The aggregate of the heaters' normal current values should not be more than 50.0A. If the value
ON NA
exceeds 55.0A, the "heater current monitor" parameter will show "ffff".
OFF NA
CTs: E54-CT1 or E54-CT3. (available separately)
0.1 A
ON NA
■ Communication (RS-485,RS-232C)
OFF NA
0.1 A • The communications settings (e.g., communications speed) must be the same as those of the
host computer.
ON NA
• The following communications protocols are supported: CompoWay/F (Sysway) and Modbus.
OFF NA
0.1 A
■技术咨询
欧姆龙(中国)有限公司上海办事处 800免费技术咨询电话 : 800-820-4535(仅限于中国大陆)
电话 : 021-50372222
欧姆龙亚洲有限公司厦门办事处
电话 : 0592-5117709
欧姆龙(上海)有限公司
歐姆龍亞洲有限公司(香港)
地 址 : 上海市浦东新区金桥出口加工区金吉路789号
電 话 : (852) 23753827
邮 编 : 201206
2
1A
≧
≧
2
2
■制造单位
2.5A