Advertisement
Rotate the T-Tool clockwise until the hose
tip disengages from the hydraulic hose. The
hose tip will remain inside of the T-Tool once
removed.
NOTICE
Take care with the hose to avoid loss of fluid
or air entering the system. Do not leave the
system unattended.
Obracaj narzędzie T-Tool w kierunku zgodnym
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do
momentu, w którym końcówka przewodu
wysunie się z przewodu hydraulicznego. Po
usunięciu końcówka przewodu pozostanie
wewnątrz narzędzia T-Tool.
UWAGA
Uważaj na przewód, by uniknąć utraty płynu
lub powietrza, wchodząc do systemu. Nie
pozostawiaj systemu bez nadzoru.
호스 끝이 유압호스에서 분리될 때까지 T자
도구를 시계방향으로 돌립니다. 분리한 후 호스
끝은 T자 도구 안에 남아 있습니다.
주의
오일이 손실되거나 공기가 시스템에 유입되지
않도록 주의해서 호스를 다루십시오. 시스템을
방치하지 마십시오.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
3
Drej T-værktøjet med uret, indtil slangespidsen
går løs fra hydraulikslangen. Slangespidsen vil
blive inde i T-værktøjet, når det er fjernet.
Pas på med slangen for at undgå, at væske
løber ud af systemet, eller der kommer luft ind i
systemet. Lad ikke systemet stå uden opsyn.
Otočte nástroj ve tvaru „T" po směru
hodinových ručiček, dokud se koncovka
hadičky neodpojí od hydraulické hadičky.
Po sejmutí zůstane koncovka hadičky uvnitř
nástroje ve tvaru „T".
S hadičkou manipulujte opatrně, aby nedošlo
k úniku kapaliny nebo proniknutí vzduchu do
systému. Nenechávejte systém bez dozoru.
Reglare
Remove/Loosen
Προσαρμογή
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
분리/풀기
BEMÆRK
UPOZORNĚNÍ
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Αφαίρεση/Χαλάρωση
uvolnit
4
Rotiți scula T spre dreapta până când capul fur-
tunului se eliberează din furtun. După demontare
capul furtunului va rămâne în interiorul sculei.
NOTĂ
Manipulați furtunul cu precauție, pentru a preveni
pierderile de lichid și pătrunderea aerului în
sistem. Nu lăsați sistemul nesupravegheat.
Περιστρέψτε το εργαλείο Τ δεξιόστροφα μέχρι
το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα να απεμπλακεί
από τον υδραυλικό εύκαμπτο σωλήνα. Το άκρο
του εύκαμπτου σωλήνα θα παραμείνει στο
εσωτερικό του εργαλείου Τ αφού αφαιρεθεί.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
Φροντίστε τον εύκαμπτο σωλήνα ώστε να
αποφύγετε απώλεια υγρού ή είσοδο αέρα
στο σύστημα. Μην αφήνετε το σύστημα χωρίς
επιτήρηση.
8
Advertisement
