Advertisement
Internal Cable Routing
Wewnętrzne przeprowadzenie
kabla
내부 케이블 라우팅
Install the internal cable routing kit through
the hole in the hose tip according to the
internal cable routing kit manufacturer's
instructions.
Zamontuj zestaw do wewnętrznego
przeprowadzania kabla poprzez otwór w
końcu przewodu zgodnie ze wskazówkami
producenta zestawu do wewnętrznego
przeprowadzania kabla.
제조사 지침에 따라 내부 케이블 라우팅 키트를
호스 끝에 있는 구멍에 통과시켜 설치합니다.
1
Route the internal cable routing kit through
the desired frame path. Pull the internal cable
routing kit through the bicycle frame while
guiding the hydraulic hose from the trailing
side.
NOTICE
Ensure the frame hole size is ≥ Ø5.5 mm.
Przeprowadź zestaw do wewnętrznego
przeprowadzania kabla pożądaną
ścieżką przez ramę. Przeciągaj zestaw do
przeprowadzania kabla przez ramę roweru,
jednocześnie kierując przewód hydrauliczny
od strony wejściowej.
UWAGA
Upewnij się, że otwór w ramie jest ≥ Ø5,5 mm.
내부 케이블 라우팅 키트를 해당 프레임 경로를
통과하도록 배치합니다. 내부 케이블 라우팅
키트를 당겨서 자전거 프레임을 통과하도록 하고
뒤쪽에서 유압호스를 유도합니다.
주의
프레임 구멍 크기가 Ø5.5mm 이상인지
확인합니다.
Install
Monter
Montuj
Namontovat
설치
Indvendig kabelføring
Interní vedení kabelů
Monter sættet til indvendig kabelføring
gennem hullet på slangespidsen efter
anvisningerne fra producenten af sættet til
indvendig kabelføring.
Otvorem v koncovce hadičky protáhněte
lankovou sadu pro interní vedení podle
pokynů výrobce této sady.
2
Før sættet til indvendig kabelføring den
ønskede vej gennem rammen. Træk sættet
til indvendig kabelføring gennem rammen,
mens hydraulikslangen føres fra enden, den
kommer ind gennem.
Sørg for, at hullet i rammen er ≥ Ø5,5 mm.
Lankovou sadu pro interní vedení veďte
požadovanou trasou v rámu. Pomocí
lankové sady pro interní vedení protáhněte
hydraulickou hadičku rámem směrem od
konce k řídítkům.
Zkontrolujte, že otvor v rámu má velikost
≥ Ø 5,5 mm.
Montare
Τοποθέτηση
BEMÆRK
UPOZORNĚNÍ
Dispunerea internă a cablului
Εσωτερική δρομολόγηση
συρματόσχοινου
Introduceți setul de dispunere internă a cablului
prin orificiul din capul furtunului conform
instrucțiunilor producătorului setului.
Τοποθετήστε το κιτ εσωτερικής δρομολόγησης
συρματόσχοινου μέσω της οπής στο άκρο του
εύκαμπτου σωλήνα σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή του κιτ εσωτερικής δρομολόγησης
συρματόσχοινου.
Montați setul de dispunere internă a cablului
pe traseul dorit din cadru. Trageți setul de
dispunere internă a cablului prin cadrul bicicletei,
conducând în același timp furtunul hidraulic din
partea rămasă afară.
NOTĂ
Asigurați-vă că orificiul din cadru are o
dimensiune ≥ Ø5,5 mm.
Δρομολογήστε το κιτ εσωτερικής δρομολόγησης
συρματόσχοινου μέσα από την επιθυμητή
διαδρομή του σκελετού. Τραβήξτε το κιτ
εσωτερικής δρομολόγησης συρματόσχοινου
μέσα από το σκελετό του ποδηλάτου ενώ
καθοδηγείτε τον υδραυλικό εύκαμπτο σωλήνα
από την περίσσεια πλευρά.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος της τρύπας στο
σκελετό είναι ≥ Ø5,5 mm.
6
Advertisement
