Husqvarna T435 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Chainsaw
  5. T435
  6. Operator's manual
Husqvarna T435 Operator's Manual

Husqvarna T435 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for T435:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operator's Manual
T435
EN
Operator's manual
2-33
FR-CA Manuel d'utilisation
34-69
ES-MX Manual del usuario
70-104

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna T435

Summary of Contents for Husqvarna T435

  • Page 1 T435 Operator's manual 2-33 FR-CA Manuel d’utilisation 34-69 ES-MX Manual del usuario 70-104...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Intended use Product description This product is for professional tree maintenance such The Husqvarna T435 is a chainsaw model with a as pruning and to disassemble tree crowns. combustion engine. Work is constantly in progress to increase your safety Note: National regulations can set limit to the operation and efficiency during operation.
  • Page 3 Computed kickback bar stopping angle with actuated chainbrake, CKA wb. Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or Recommended cutting Husqvarna H37 death to the operator or others. equipment in this exam- Max 9T ple: Guide bar length 16...

  • Page 4: Safety

    EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement. Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.
  • Page 5 • When using this product, a fire extinguisher should brings added risks, such as icy ground, be available. unpredictable felling direction, etcetera. • Keep handles dry, clean and free of oil. • Faulty cutting equipment or the wrong combination of guide bar and saw chain increases the risk of •...
  • Page 6 Do not hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you have any questions about the use of the chainsaw. We will willingly be of service and provide you with advice as well as help you to use your chainsaw both efficiently and safely.
  • Page 7 Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 18 . • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. Chain catcher The chain catcher catches the saw chain if it breaks or Chain brake and front hand guard derails.
  • Page 8 Muffler • Always move the product at least 3 m (10 ft) away from the refuelling area and fuel source before WARNING: The muffler gets very hot during/ starting. after operation and at idle speed. There is a risk of fire, especially when you operate the product near flammable materials and/or fumes.

  • Page 9: Assembly

    • Use protective gloves when you use or do bar, the saw chain can derail. An incorrect saw chain maintenance on the saw chain. A saw chain that tension increases wear on the guide bar, saw chain To adjust the does not move can also cause injuries.

  • Page 10: Operation

    9. Make sure that the saw chain tension is correct. two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
  • Page 11 26 . 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life for fuel. and to prevent negative effects on the environment.
  • Page 12 two hands during work. If a kickback occurs, it is Note: To see where the chain oil tank is on you product, possible that the chain brake does not stop the saw Product overview on page 2 . refer to chain before it touches you.
  • Page 13 2. Push the air purge bulb approximately 6 times or 2. Push the air purge bulb about 6 times or until fuel until fuel starts to fill the bulb. It is not necessary to starts to fill the bulb. It is not necessary to fill the air fill the air purge bulb fully.
  • Page 14 b) Put the choke control in choke position. To stop the product 5. Pull the starter rope handle until the engine starts. 1. Push the start/stop switch to the STOP position. 6. Quickly disengage the throttle trigger lockout to set the product to idle speed.
  • Page 15 better control of the product and the position of the 3. Attach the end of an approved safety strop to the kickback zone. rope eyelet. Note: A safety strop makes sure that the product does not hit the ground if it falls. •...
  • Page 16 2. Use approved carabiners to attach the free end of • Use a foot loop to keep a safe work position. the safety strop to one of the connection points on the harness. This is your primary connection point. CAUTION: The safety strop must only be attached to the rope eyelet.

  • Page 17: Maintenance

    Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod- Clean the cooling system. Refer to Do a check of the brake band. Refer To clean the cooling system on page To do a check of the brake band uct and make sure that there is no oil...
  • Page 18 Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Make sure that these are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines. Make sure that the saw chain does not rotate when the engine is at idle speed. Make sure that the muffler is correct- ly attached, has no damages and that no parts of the muffler are miss- ing.

  • Page 19: Of The Product

    To do a check of the throttle trigger and the 2. Make sure that the chain catcher is stable and attached to the body of the product. throttle trigger lockout 1. Make sure that the throttle trigger and throttle trigger lockout move freely and that the return spring works correctly.
  • Page 20 Turn the idle speed screw counterclockwise until the Carburetor adjustment saw chain stops. Your Husqvarna product decreases harmful exhaust Note: The idle speed is correctly adjusted when the fumes. Because of environmental and emissions laws, engine runs correctly in all positions. The idle speed...
  • Page 21 To adjust the high speed needle (H) 4. Let the pulley rotate slowly rearward to release the recoil spring. The engine is adjusted at sea level at the factory. If you do work at a higher altitude, in different weather or temperatures, it can be necessary to adjust the high speed needle.

  • Page 22: Of The Product

    Replace the air filter regularly and the guide bar and saw chain combination recommended always replace a defective air filter. by Husqvarna. This is necessary to keep the safety Accessories on page functions of the product. Refer to 3.
  • Page 23 Round file diameter. It is not easy to sharpen a saw chain correctly without General information about how to sharpen the the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This cutters will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum.
  • Page 24 1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the 3. Move the file from the inner side of the cutting teeth depth gauge setting. Only use Husqvarna depth and out. Decrease the pressure on the pull stroke.

  • Page 25: Product Overview

    3. Lift the front of the guide bar and turn the chain 4. If the saw chain lubrication does not operate To do tensioning screw. Use a wrench. correctly, do a check of the guide bar. Refer to a check of the guide bar on page 26 for 4.
  • Page 26 To examine the cutting equipment 4. Examine the groove in the guide bar for wear. Replace the guide bar if it is necessary. 1. Make sure that there are no cracks in rivets and links and that no rivets are loose. Replace if it is necessary.

  • Page 27: Troubleshooting

    1. Turn the adjustment screw for the oil pump. Use a flywheel (2), the cooling fins on the cylinder (3), the screwdriver or combination wrench. cooling channel (4) and the cylinder cover (5). a) Turn the adjustment screw clockwise to increase 1.

  • Page 28: Transportation And Storage

    4. Do a complete servicing of the product. injuries. • Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake. Technical data Technical data Husqvarna T435 Engine 733 - 002 -...

  • Page 29: Accessories

    CSA Z62.1-15 (Chainsaws) and CSA Z62.3-11 (R2016) Low kickback saw chain (Chainsaw kickback). A saw chain that is designated as Low kickback saw Chainsaw model Husqvarna T435 meet the safety chain, meets the low kickback requirement specified in requirements in ANSI B175.1-2012 and Canadian ANSI B175.1-2012.
  • Page 30 If you are not sure how to identify the type of saw chain on your product, refer to www.husqvarna.com for more Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain. A information. Husqvarna file gauge makes sure that you get the 0.025 in / 0.65...

  • Page 31: Warranty

    To ensure EPA Phase 3 compliance, we your warranty coverage, you should contact recommend using only genuine Husqvarna brand Husqvarna Forest & Garden in USA at , in CANADA replacement parts. Use of non-compliant replacement at or send e-mail correspondence to .
  • Page 32 With a basic understanding of kickback, you can reduce claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to or eliminate the element of surprise. Sudden surprise warrant failures of warranted parts caused by the use of contributes to accidents.
  • Page 33 Do not operate a chain saw when you are fatigued. Use safety footwear; snug-fitting clothing, protective gloves, and eye, hearing and head protection devices. Use caution when handling fuel. Move the chain saw at least 10 feet (3 m) from the fueling point before starting the engine.

  • Page 34: Introduction

    Introduction Utilisation prévue Description du produit Ce produit est destiné à l’entretien professionnel des Le Husqvarna T435 est un modèle de tronçonneuse arbres tel que l’élagage et à la coupure des couronnes avec un moteur à combustion. des arbres. Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité...
  • Page 35 à Toujours porter un casque de protection 9 dents et de type de homologué, des protecteurs d’oreille chaîne Husqvarna H37. homologués et des lunettes de protection. Position de travail. Frein de chaîne, engagé (côté droit). Frein de chaîne, désactivé...

  • Page 36: Sécurité

    La période de conformité aux normes d’émissions La plaque signalétique in- yyyywwxxxxx indiquée sur les étiquettes de conformité aux normes dique le numéro de série. d’émissions se rapporte au nombre d’heures de yyyy représente l’année fonctionnement du moteur qui répond aux exigences de production et ww indi- fédérales en matière d’émissions.
  • Page 37 • La conception du produit ne peut en aucun cas être travail et dont la sécurité est assurée de façon modifiée sans l'autorisation du fabricant. Ne pas adéquate (nacelle élévatrice, cordage, harnais de utiliser un produit qui semble avoir été modifié par sécurité).
  • Page 38 • Ne jamais démarrer un produit sauf si le guide- permet de garder le contrôle de la tronçonneuse. Ne chaîne, la tronçonneuse et tous les capots sont pas relâcher les poignées! Montage correctement fixés. Se reporter à la section à la page 42 pour obtenir des instructions. Si le guide-chaîne et la chaîne ne sont pas fixés au produit, l’embrayage peut se défaire et causer des blessures graves.
  • Page 39 Ne pas hésiter à communiquer • Utiliser des gants de protection pour tronçonneuse. avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de • Utiliser des pantalons de protection pour questions sur l’utilisation de la tronçonneuse. Nous tronçonneuse.
  • Page 40 Pousser le protège-main (B) avant vers l’avant pour entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne engager manuellement le frein de chaîne. réduisent le risque d’accidents. Système antivibrations Le système antivibrations réduit les vibrations dans les poignées. Les unités antivibrations fonctionnent comme une séparation entre le corps du produit et la poignée.
  • Page 41 Sécurité – carburant du bouchon du réservoir de carburant et des conduites de carburant. AVERTISSEMENT : Lire les messages Consignes de sécurité pour la maintenance d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant de •...

  • Page 42: Montage

    jauge de profondeur trop grand augmente le risque • Effectuer régulièrement l’entretien de l’équipement de rebond. de coupe et le maintenir correctement lubrifié. Si la chaîne n’est pas correctement lubrifiée, le risque d’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente.

  • Page 43: Fonctionnement

    à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l’air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l’huile appropriée.
  • Page 44 hors-bord. Ne pas utiliser l’huile pour des Remplissage du réservoir de carburant moteurs à quatre temps. 1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant. Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux temps Essence, litre Huile pour mo- teur à...
  • Page 45 Si l’huile contre l’utilisateur; il peut aussi se déplacer dans un pour chaîne Husqvarna n’est pas disponible, il est autre sens. C’est la façon dont le produit est utilisé recommandé d’utiliser une huile pour chaîne lorsque le rebond se produit qui détermine le sens de...
  • Page 46 frein de chaîne est trop sensible, il peut s’engager 4. Régler le levier de l’étrangleur à la position pendant un fonctionnement rude. d’étrangleur. • Le frein de chaîne me protège-t-il toujours des blessures en cas de rebond? Non. Le frein de chaîne doit fonctionner correctement afin de fournir la protection.
  • Page 47 Mise sous tension de l’appareil 6. Désengager rapidement le dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur pour régler le produit au régime de ralenti. AVERTISSEMENT : Garder les pieds dans une position stable lors du démarrage du produit. AVERTISSEMENT : Si la chaîne tourne au régime de ralenti, communiquer avec votre centre de services et ne pas utiliser le produit.
  • Page 48 Arrêt de la machine Méthode tirée et méthode poussée 1. Pousser l’interrupteur de marche/arrêt à la Il est possible de couper à travers le bois avec le produit position STOP (Arrêt). dans 2 positions différentes. • Une coupe tirante consiste à couper au moyen de la partie inférieure du guide-chaîne.
  • Page 49 2. Remplir les réservoirs de carburant et d’huile pour AVERTISSEMENT : Si uniquement chaîne. l’estrope de sécurité est utilisée pour 3. Fixer l’extrémité d’une estrope de sécurité attacher la machine au harnais, faire homologuée à l’œillet de la corde. descendre la machine à l’extrémité de l’estrope de sécurité.

  • Page 50: Entretien

    • S’assurer d’être dans une position stable et • S’il est nécessaire de grimper sur un arbre avec le conserver une faible force latérale lors de la coupe produit, le fixer sur le point de raccordement arrière de branches verticales. Diriger la ligne de sécurité du harnais.
  • Page 51 Calendrier d'entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer les pièces externes du pro- Nettoyer le système de refroidisse- Vérifier le ruban du frein de chaîne duit et s’assurer qu’il n’y a pas d’huile ment. Se reporter à la section Nettoy- Se reporter à...
  • Page 52 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel S’assurer qu’il n’y a pas de fuites de carburant du moteur, du réservoir ou des conduits de carburant. Vérifier que la chaîne ne tourne pas lorsque le moteur est au ralenti. S’assurer que le silencieux est cor- rectement fixé, n’est pas endom- magé, et qu’aucune de ses pièces n’est manquante.
  • Page 53 Pour vérifier le fonctionnement de la gâchette Pour vérifier l’attrape-chaîne. de l’accélérateur et de son dispositif de 1. S’assurer que l’attrape-chaîne ne présente aucun verrouillage dommage. 2. S’assurer que l’attrape-chaîne est stable et fixé à la 1. Vérifier que la gâchette de l’accélérateur et son carrosserie du produit.
  • Page 54 Réglage du carburateur 2. Retirer le capot du silencieux. Votre produit Husqvarna réduit les gaz d'échappement nocifs. En raison des lois en matière de l’environnement et d’émissions, votre produit présente des limites de réglage sur les vis de réglage du carburateur. Il n’est possible de tourner les vis de réglage que de ½...
  • Page 55 inférieur en toute sécurité à la vitesse où la chaîne 3. Tirer le câble du lanceur d’environ 30 cm/12 po et le commence à tourner. placer dans l’encoche de la poulie. 4. Laisser tourner la poulie lentement vers l’arrière pour libérer le ressort de rappel.
  • Page 56 Affûter la chaîne. Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est 733 - 002 -...
  • Page 57 nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de identique à celle des maillons d’entraînement de la Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section chaîne. à la page 65 , pour obtenir une liste de combinaisons de guide-chaîne et de chaîne de rechange que nous recommandons.
  • Page 58 Remarque : Se reporter à la section Accessoires à la page 65 pour obtenir des renseignements sur la lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour votre chaîne. 2. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime.
  • Page 59 1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement l’outil de la jauge de profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d’angle pour la jauge de profondeur.
  • Page 60 3. Si la lubrification de la chaîne est correcte, une ligne 4. Retirer le tambour d’embrayage et lubrifier le claire d’huile est visible sur la surface au bout d’une roulement à aiguilles à l’aide d’un pistolet graisseur. minute. Utiliser de l’huile moteur ou une graisse pour roulements de haute qualité.
  • Page 61 Pour vérifier le guide-chaîne 6. S’assurer que le pignon du bout du guide-chaîne tourne librement et que l’orifice de graissage du 1. S’assurer que le canal de graissage n’est pas pignon du bout du guide-chaîne n’est pas obstrué. endommagé. Nettoyer au besoin. Nettoyer et lubrifier au besoin.

  • Page 62: Dépannage

    Nettoyage du système de MISE EN GARDE : Un système de refroidissement refroidissement encrassé ou bloqué peut entraîner une surchauffe du produit, ce Le système de refroidissement maintient la température qui peut endommager ce dernier. du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement comprend la prise d’air sur le lanceur et la plaque de guidage d’air (1), les cliquets du volant moteur (2), les ailettes de refroidissement du cylindre (3), le canal de...

  • Page 63: Transport Et Entreposage

    Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Allumage, pas d’étincelle La bougie d’allumage est sale ou hu- S’assurer que la bougie est propre et mide. sèche. L’écartement des électrodes est in- Nettoyer la bougie d’allumage. S’as- correct. surer que l’écartement des électro- des et de la bougie d’allumage est correct, et que le bon type de bougie d’allumage est celui recommandée...

  • Page 64: Données Techniques

    MISE EN GARDE : Si la chaîne et le guide-chaîne ne sont pas nettoyés, elles risquent d'être rigides ou obstrués. Données techniques Données techniques Husqvarna T435 Moteur Cylindrée, cm 35,2 Régime de ralenti, tr/min 2900 Puissance max. du moteur, conformément à la norme 1.5/2.0@10000...

  • Page 65: Accessoires

    Utiliser un gabarit de lime Husqvarna pour affûter la chaîne. Un gabarit de lime Husqvarna permet d’obtenir 0,025 po/ 5/32 po/4,0 mm 505 24 37-01 30°...
  • Page 66 0,025 po/ S93G 5/32 po/4,0 mm 587 80 90-01 30° 60° 0,65 mm 733 - 002 -...

  • Page 67: Garantie

    Husqvarna Forest & Garden vous recommande de occasionnels. conserver tous les reçus relatifs à l’entretien de votre petit moteur hors route, mais Husqvarna Forest & IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la Garden ne peut pas refuser l’application de la réglementation de la Phase 3 de l’Environmental...
  • Page 68 Husqvarna Forest & Garden aux ÉTATS-UNIS au , au réparée ou remplacée sans frais par Husqvarna Forest CANADA au , ou bien envoyer un courriel à l’adresse .
  • Page 69 qu’opérateur de la tronçonneuse, il vous Lorsque le moteur est en marche, tenir toutes les parties incombe de prendre les mesures du corps à l'écart de la tronçonneuse. nécessaires pour éviter tout accident et Avant de démarrer le moteur, s’assurer que la chaîne toute blessure pendant le travail.

  • Page 70: Introducción

    Uso específico Descripción de la máquina Este producto está diseñado para el mantenimiento El Husqvarna T435 es un modelo de motosierra con un profesional de árboles, como la poda, y para desmontar motor de combustión. las copas de los árboles.
  • Page 71 9 dientes y cadena tipo Husqvarna H37. Posición de trabajo. Siempre use protección ocular y auditiva y casco protector aprobados. Freno de cadena, acoplado (derecho).

  • Page 72: Seguridad

    El período de cumplimiento de emisiones al que se hace Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en la referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones máquina hacen referencia a requisitos de certificación indica la cantidad de horas de funcionamiento para la para algunos mercados.
  • Page 73 contacto con estos elementos en caso de que se arneses, cuerdas, cinturones, hierros de escalada, dañe el silenciador. mosquetones, etcétera. • La inhalación a largo plazo de los gases de escape • Nunca intente atrapar las secciones que caigan. del motor, la niebla que provoca el aceite para Nunca corte un árbol cuando solo se encuentra cadena y el polvo de serrín pueden representar un asegurado con una cuerda.
  • Page 74 No dude en contactarse con su distribuidor o con Husqvarna si tiene alguna pregunta sobre el uso de la motosierra. Estaremos encantados de brindarle consejos y asesoría, además de prestarle ayuda con...
  • Page 75 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, antes de usar el producto. comuníquese con su concesionario de servicio Husqvarna. Freno de cadena y protección contra reculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena de sierra en caso de una reculada. El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero solo usted puede impedirlos.
  • Page 76 Bloqueo del acelerador Interruptor de arranque/detención El bloqueo del acelerador evita el funcionamiento Utilice el interruptor de arranque/detención para detener accidental del acelerador. Si coloca la mano alrededor el motor. del mango y presiona el bloqueo del acelerador (A), se libera el acelerador (B).
  • Page 77 • No fume ni coloque objetos calientes cerca del • Si las comprobaciones de seguridad de este manual combustible. de instrucciones no se aprueban después de realizar el mantenimiento, consulte con su concesionario de • Siempre detenga el motor y deje que se enfríe servicio.

  • Page 78: Montaje

    Para ajustar la tensión de la cadena de Consulte guía, de la cadena de sierra y del piñón de arrastre sierraen la página95 . de la cadena. • Realice mantenimiento de forma regular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado. Si la cadena de sierra no está...

  • Page 79: Funcionamiento

    9. Asegúrese de que la tensión de la cadena de sierra tiempos Husqvarna. sea correcta. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire. Contáctese con su concesionario de servicio para seleccionar el aceite correcto.
  • Page 80 . AVISO: No mezcle el combustible durante • Utilice el aceite para cadena Husqvarna para más de 1 mes cada vez. obtener una vida útil máxima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el Para llenar el depósito de combustible...
  • Page 81 que puede provocar daños en los movimiento es el modo en que se utiliza el producto componentes de la bomba de aceite. cuando ocurre la reculada. • Utilice el equipo de corte recomendado. Consulte Accesoriosen la página100 . • Quite la tapa del depósito de aceite para cadena. •...
  • Page 82 No. El freno de cadena debe funcionar 4. Establezca el estrangulador en la posición de correctamente para proporcionar protección. El freno estrangulamiento. de cadena también debe accionarse durante una reculada para detener la cadena de sierra. Si se encuentra cerca de la espada guía, es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee.
  • Page 83 Para poner en marcha la máquina 6. Desacople rápidamente el bloqueo del acelerador para ajustar el producto a un régimen de ralentí. ADVERTENCIA: Debe mantener sus pies en una posición estable cuando arranque el producto. ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra gira a un régimen de ralentí, consulte con su concesionario de servicio y no utilice el producto.
  • Page 84 Para detener la máquina un mayor control del producto y de la posición del sector de riesgo de reculada. 1. Mueva el interruptor de arranque/detención a la posición STOP (Detención). • Un corte de empuje es cuando se corta con la parte Información sobre la técnica de trabajo superior de la espada guía.
  • Page 85 3. Conecte el extremo de una correa de seguridad No suelte el producto desde posiciones aprobada al cáncamo de la cuerda. elevadas. 2. Utilice mosquetones aprobados para fijar el extremo libre de la correa de seguridad a uno de los puntos de conexión del arnés.

  • Page 86: Mantenimiento

    • Utilice un lazo en los pies para mantener una ADVERTENCIA: Debe accionar el freno posición de trabajo segura. de cadena cuando baje el producto a la correa. Para liberar un producto atrapado 1. Detenga la máquina. 2. Fije el producto de forma segura a la parte interior del árbol cortado, en dirección hacia el tronco, o con un tipo de herramienta diferente.
  • Page 87 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Para com- Asegúrese de que los amortigua- Lubrique el cojinete de agujas. Con- Limpie la bujía. Consulte Para lubricar el cojinete de agu- probar la bujíaen la página92 . dores de vibración no estén daña- sulte jasen la página95 .
  • Page 88 Mantenimiento y comprobaciones de ADVERTENCIA: Asegúrese de que la los dispositivos de seguridad en el cadena de sierra no toque el suelo u otros objetos. producto 3. Aplique la aceleración máxima e incline su muñeca Para comprobar la cinta de freno izquierda contra la protección contra reculadas para activar el freno de cadena.
  • Page 89 3. Asegúrese de que el acelerador esté bloqueado en 2. Mueva el interruptor de arranque/detención a la la posición de ralentí cuando el bloqueo del posición STOP (Detención). El motor se debe acelerador esté liberado. detener. Para comprobar el silenciador 4.
  • Page 90 Ajuste del carburador comienza a girar. Su producto Husqvarna disminuye los gases de escape ADVERTENCIA: Si no puede ajustar el nocivos. Debido a las leyes medioambientales y de régimen de ralentí para detener la cadena emisiones, su producto tiene límites de ajuste en los...
  • Page 91 • Asegúrese de que la cadena de sierra no gire en 9. Fije el tornillo en el centro de la polea. régimen de ralentí. • Si es difícil arrancar el producto o si tiene menos capacidad de aceleración, ajuste las agujas de velocidad alta y baja.
  • Page 92 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesoriosen la seguridad del producto.
  • Page 93 Utilice el calibrador de afilado introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el rendimiento de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo. 733 - 002 -...
  • Page 94 1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste del calibre de profundidad. Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad. 2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.
  • Page 95 Para ajustar la tensión de la cadena de Descripción general de la máquinaen la Consulte página70 para conocer la posición del tornillo de sierra tensado de cadena en su producto. Para realizar una comprobación de la ADVERTENCIA: Una cadena de sierra con una tensión incorrecta se puede soltar de la lubricación de la cadena de sierra espada guía y causar lesiones graves o la...
  • Page 96 Para comprobar la espada guía Tenga en cuenta: Algunos modelos tienen solo una tuerca de la espada. 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado. Límpielo si es necesario. 3. Coloque el producto en una superficie estable con el tambor de embrague hacia arriba.
  • Page 97 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada b) Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para gire libremente y que el orificio de lubricación del reducir el flujo de aceite. cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario.

  • Page 98: Solución De Problemas

    Solución de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a ex- Causa posible Acción aminar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o reemplace los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Consulte a un taller de servicio autor- izado.

  • Page 99: Transporte Y Almacenamiento

    • Retire el sombrerete de la bujía y acople el freno de cadena. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna T435 Motor Cilindrada, cm 35,2 Régimen de ralentí, rpm 2900 Potencia máxima del motor según la norma ISO 8893,...

  • Page 100: Accesorios

    Recomendamos utilizar únicamente las combinaciones Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras). de espada guía y cadena de sierra indicadas. El modelo de motosierra Husqvarna T435 cumple con Cadena de sierra de reculada baja los requisitos de seguridad de la norma ANSI B175.1-2012 y con las normas de la Asociación...
  • Page 101 Equipos de afilado y ángulos de afilado Si no está seguro de cómo identificar el tipo de cadena Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la de sierra del producto, consulte www.husqvarna.com cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna para obtener más información.

  • Page 102: Garantía

    Husqvarna. El uso de piezas de repuesto que no aseguró de realizar todo el mantenimiento cumplan con esta norma es una violación de la ley programado.
  • Page 103 Husqvarna Forest & Garden en sustitución programado para la pieza. Cualquier pieza EE. UU. al , en CANADÁ al o enviar una garantizada que está...
  • Page 104 Si la cadena de sierra se atasca en la parte No inicie el corte hasta que tenga un área de trabajo superior de la espada guía, es posible que despejada, una postura segura y una retirada esta salga expulsada hacia atrás planificada del árbol en caída.
  • Page 105 733 - 002 -...
  • Page 106 733 - 002 -...
  • Page 107 733 - 002 -...
  • Page 108 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1140545-49 2018-07-06...

Table of Contents