Shure RMCE User Manual

RMCE 3-Button Earphone Accessory
Mic Cable with MMCX Connectors
合格证
© 2017 Shure Incorporated
27A32519 (Rev. 3)
Printed in China
*27A32519*
Utilisation de la télécommande
(modèles m+ uniquement)
Using the Remote (m+ models only)
Utiliser la télécommande pour commander
Use the remote to control compatible media
les lecteurs multimédia sur téléphones
phone players.
compatibles.
Play music Click the center
button once
Lecture de
musique
Pause music Click the center
button once. Pause de
musique
Change volume Click the volume up
(+) or volume down
Changement
(-) button to in- de volume
crease or decrease
the volume.
Go to next track Double-click the
center button.
Piste suivante
Go to previous Triple-click the
track center button.
Piste
Restart current Triple-click after 6
précédente
track seconds.
Reprise de
Fast-forward Double-click and piste actuelle
hold the center
button.
Avance rapide
Send/End Call Click the center
button once.
Envoi / Fin
For more information about compatible mod-
d'appel
els go to: www.shure.com
Pour de plus amples renseignements sur les
modèles compatibles, visiter : www.shure.com
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made
for iPad" mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to
iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsi-
ble for the operation of this device or its com-
pliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory
with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, and Retina are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPad Air and iPad mini are trade-
marks of Apple Inc. The trademark "iPhone" is
used with a license from Aiphone K.K.
Verwendung der Fernsteuerung
(nur m+ Modelle)
Die Fernsteuerung zur Bedienung kompatibler
Medienwiedergabegeräte/Handys verwenden.
Musik abspielen Mittlere Taste einmal
Cliquer une fois sur le
anklicken.
bouton central
Musik Mittlere Taste einmal
Cliquer une fois sur le
pausieren anklicken.
bouton central.
Lautstärke Lauter (+)- oder Leiser
Cliquer sur le bouton
ändern (-)-Taste anklicken,
d'augmentation de
um die Lautstärke
volume (+) ou de baisse
zu erhöhen bzw. zu
de volume (-) pour
verringern.
augmenter ou diminuer
le volume.
Weiter mit der Mittlere Taste
nächsten Spur doppelklicken.
Cliquer deux fois sur le
bouton central.
Zurück zur vor- Mittlere Taste dreimal
herigen Spur klicken.
Cliquer trois fois sur le
bouton central.
Aktuelle Spur Nach 6 Sekunden
erneut starten dreimal klicken.
Cliquer trois fois au
bout de 6 secondes.
Schnellvorlauf Mittlere Taste
doppelklicken und
Cliquer deux fois et
festhalten.
maintenir le bouton
central enfoncé.
Anruf anneh- Mittlere Taste einmal
men / Anruf anklicken.
Cliquer une fois sur le
beenden
bouton central.
Weitere Informationen über kompatible
Modelle sind auf unserer Website zu finden:
www.shure.com
Uso del telecomando (solo per
Uso del control remoto (sólo
modelli m+)
modelos m+)
Usate il telecomando per agire sul vostro
Utilice el control remoto para controlar
teléfonos con reproductores de sonido lettore multimediale compatibile.
compatibles.
Ascolto della
musica
Reproducir música Pulse el botón cen-
tral una vez
Pausa della
musica
Pausar la re- Pulse el botón cen-
producción de tral una vez.
Regolazione
música
del volume
Cambiar el Pulse el botón de
volumen aumentar (+) o de
reducir (-) el volu-
men para la función
Passaggio
correspondiente.
alla traccia
successiva
Avanzar a canción Pulse el botón cen-
siguiente tral dos veces.
Passaggio
alla traccia
Volver a canción Pulse el botón cen-
precedente
anterior tral tres veces.
Riavvio della
Reiniciar canción Pulse tres veces
traccia in
actual luego de transcurri-
ascolto
dos 6 segundos.
Avanzamento
Avanzar Pulse el botón
veloce
rápidamente central dos veces
y manténgalo
pulsado.
Invio/Fine
chiamata
Enviar/terminar Pulse el botón cen-
llamada tral una vez.
Per ulteriori informazioni sui modelli compati-
bili, visitate il sito www.shure.com
Para más información sobre modelos compat-
ibles, acuda a: www.shure.com
Fate un clic sul pul-
sante centrale.
Fate un clic sul pul-
sante centrale.
Fate clic sul pulsante
di aumento del volume
(+) o riduzione del vol-
ume (-) per aumentare
o ridurre il volume.
Fate doppio clic sul
pulsante centrale.
Fate triplo clic sul pul-
sante centrale.
Fate triplo clic dopo 6
secondi.
Fate doppio clic sul
pulsante centrale e
mantenetelo premuto.
Fate un clic sul pul-
sante centrale.