Shure RMCE-BT1 Instructions Manual

1
Bluetooth® Pairing
1. Turn off the earphones. Press and hold center button
on earphone remote until the LED flashes blue and red.
2. From your audio source, select ~Shure BT1."
3. LED turns blue when successfully paired.
For additional pairing options, please visit www.shure.com/
earphones.
2
The best sound starts with a good fit
Select the sleeve that provides a snug fit
(like
earplugs).
Secure the cable behind the ear to maintain a tight
seal.
3
)
To keep them sounding their best...
• Clean regularly to remove debris and deposits.
• Contact Shure Service and Repair to replace
damaged product
Note: Certain models of Shure earphones feature a
detachable cable with MMCX connection for easy
replacement. Simply detach and return to Shure Service
and Repair.
4
Changing Sleeves
• Gently twist and pull to remove sleeve.
• Install the new sleeve so it completely covers the
barb and nozzle.
Visit www.shure.com/earphones for replacement parts
and important instructions on cleaning and maintenance.
RMCE-BT1
SE112-BT1
Earphones
Visit www.shure.com/earphones for replacement parts and important instructions on cleaning and maintenance.
Ecouteurs
Appariement Bluetooth®
1 Ete!ndreleskouteurs.Appuyersansrellilchersurle
boulon central de
Ia
t6kicommande des 4ocouteurs jusqu'i
cellJelaLEDelignoteenbleuetenrouge
2. selectionner•ShJreBTt •pourlasourcealldio.
3. LalEDdevientbleueunetoosrappariementroloussl
Pour plus din formations sur l"appanement, voir www.shure.cornlearpl\ones
2
ll n'y a pas de son de qualite sans confor1
• St\lect10nner rmsert le mieo.rx &dap16 (comma pour des bouchons d'ore, l e)
• Placer
1e
c!blederrM!Ire roreillepour lonnerunjcwnt~tanche
3
Pour qu'ds continuant de diffuser un son de qualite ...
• Lesnenoye<rf!9Jtieremenlpouretiminerleosd6brisettesd!\¢1s.
ContaclerlesarviCBR6paratrons&Pi6cesd6tach6esdeShurepourremplac$r
un prod.Jit endommag6.
Remarque: Certa,nsmod61esd'6couleurs Shure sont6quip6sd'unclblf! amovible
iOOI'V"oeCCIOrMMCXt:JI)r61.1'1rerrpaoomentplustacile.D6tache<sJrc:llementles
kouteurs et Ieos rerwoyer au seMce RSparat.ons & PiiiCes detachhs de Shure
4
Changement des inserts
• TOJrnerett.,erd6ticatemenlpourretirerl'insert
• lnstalle.-unrnsartneulpour re<:oUVrirco~iltememlabutli-eetremllout
AJtersurlesrtewww.shurecomleatphonespourcorrvnanderdespiecesde
rechangeoupourconsulterdesinlormationsdenenoyageetd'entre!ren
ifTl)OI'Iantes
Ohrhorer
Bluetooth®-Kopplung
1 OieOMWrerausschall:en.DiemrltlefeTasteanderOiutl&er-
Fernsteuerung{IBdnlcktha~en.bisdieLEDblauundrotblinkt
2. YooderAudioquelle.ShureBTl"ausdhlen
3 Die LED wechs-elt auf blau, wenn die Kopplung er1olgrei<:h war
Weotere KopplungSOjlbOnen lassen Slch i'n Internet unler
WNW
st-o.rre.com 1
earptonaslinden.
2
Der beste Sound beginnt mit etnem guten Sitz
• DasOhrpassstUckausw!hlen,dasHlenpo.ssgenallef>,I&S'.enSitzbietel(wie
Ohrs!Opsel)
• Das Kabel hlntel'demOhr 1iJciefen, urn einendoehlen Verschlrssbeizubehalten
3
Damtt sie ihre beste Klangqualitat bevtahren ...
• Regetm!Big rafigen, urn Sdlmut2 und Ablagerungen zu entia men
• Mit dem
Shura-Reparat~service
Kontakt aulnehmen, urn ein baschidogtes
Produklausnrt/IU$Chen.
Hinweis:Bestir.-.nteModelevonS~rhOre<nverfiigenfUrdeneintachen
Au$1ausch Ubar ein abnehmbares Kabel mol MMCX·Ansdltuss. Einlach abnelunen
undandenShure-Reparaturservlceemsenden.
4
Auswechseln der OhrpassstUcke
• Ohrpassstlkk zum Entfemen bahutsam oi-ellen und abzrehen
• DasneueOhrpasssiUcl-:anbrin{len,sodassdasSchaltrOhn:henY61hgbedeekt
ist •
ZuErs.alzteilanundwichtigenReinigungs-undPfte-!)Banweisuogenwwwshure
com.'earphonesbesuchen
C2017Shurelnccrporated
27A3S4071Rev4)
Printed in ChOna
Auriculares
Sincronizaci6n Bluetooth®
1. Apagu e losauncu·ares.Manlengaopromidoelbo16ndelcentroentaunidad
remotadelosauricutareshastaqueaiLEDdestetteencoloruutyrO!o
2 Desdesuluentedeaudio.seloo::iol"e"ShureBTI"
3. EILEDsavuel\learutcuardosas.incronizacorrectamente
Paraobtenero-pQonesadiclon(llesdes,ncronozacilinll'i$11e·NWW.shure.com.·
earphones
2
El me]Or sonido comienza con un buen ajuste
• Seleocione
Ia
funda que prOOOI'dona un calce
cer'\ido
(como tapones para
olclos)
• Asegureelcabledetrlisdelaore,aparamanlenerunset.oherrroMico
3
Para mantenerlos sonando lo me]or posible ...
• U"l)ieregutannentapara.eliminarbsresrduooylosde,OOs<tos
• ComunlqueseconServlcioyReparaci6ndeShJreparareer"J.,ta;terel
productodai\ado
Nota:algunosmode·osdeaunct.laresdeShurecuentanconuncabledesmonlabta
conoonexi6nMMCXparaetree"llfa;tof:ic i. SOmplementedaseoganchey
devuMvaloaSe<vico oyrepara<:llindeShura
4 Cambia de las fundas
· Goresua~tafundaytiredeertaparaquotarla
• ColoqueunanuevafundaparaquecuOOicompietamentelapunta
Yrsrte www.shure.cmTI!earpl\ones para obtener infonnacr6n
sobre
et reemplazo de
partaselnstrucdonestmportanllsdet,mpiezaymanterlmieniO
Auricolari
Associazione Bluetooth®
1.
Spa-gnetegiauricotari.Tenetepremutolpulsantecentralesultelecomando
degtiauricolanln:;h6iLEDnon ampeggradiluooblueross-a
2. OattaSOI'gemeaudio,seleziOnate"ShureBTI"
3. ILEDdiven1abkJquandot'associa:zioneavvienecorre!tamente
ParleU:terioriopzionidiassooazoona,Yisitai&~Sito-shtxe.com/earphones
2
II
suono
e
migliore con u1'aderenza ottimale
•
Sceglielel'lnse~ocheconsentalamassomaaderenza(comeilappiperle
oreechie)
• Fissaleilcavodietrot'orecchooperunaconettatenutaacustica.
3
Per garantire una resa sonora ottimale ..
Pu i reregolarmentepernmuoveredetritiedepos.iti
• Persos~lu"e un procloltodanneggiato. conlattaleit serviliodi assisten<:a
Shure
Nota:alcumrro:xlelbdiauricolariShurepresentanouncavoscotlegabilecon
c00Y19110reMMCXperfacitilarnelasostJtuzione.Esulficiel1tescottegareeresti1ure
glauricolarialsarvilioassostenzaShure
4
Cambia degli inserti
•
Ruolaleedestrae1edelica~ntal'insertoperrrmuoYerlo
• tnstalla1e~nuovolnsenoinmodoche rioopl'acompletamenteitcorpoe r ugelo
Vrsllata~s.iiOwww.shure.com/earphonespe< i rk:ambieperoneoereistruzioni
tfll)Ortantlriguardar-tilaputi.ziaelamanuten.zione
Fones Auriculares
Pareamenlo Bluetooth®
1. Desligueostonesaurlculares.Press.ooneemantanhapressionadoobo13o
central no remoto do lone auricular ate que o LED pisque em azul e vermetho
2. Apa.rtirdesualonte deaudro.selecione"ShureBTl"
3. OLE01oma·saazulquandl0opareamento6bem-suc:edido
Para maos opy6es de pareamento, vosile o s~e www.shure.cornlearphones
2 0
melhor som comeca com um bom encaixe
• Selecione o adaptadoi" rntra·auricular que forneo;a urn
encao~e t~me
(como
protetoresauriculares)
• Prendaocaboatrllsdaorelhaparamante<umaboaveda~o
3
Para continuar ouvindo o melhor
• Umperog.Jtannentepararemoverdetntnsedcp(istos
• Enlre em contato oom o Centro de Servit;o a Reparo da Shure para subsl•lurr
produtosdanitrcados
Observ~o: Certos modelos de Iones auriculares da Shure apresentam urn cabo
deslllellvef com o:.ne~Ao MMCX para uma reposir;Ao mais 16cil. Apenas deslaque·o
e devolva-o para o Centro de Servio;o e Aeparo da Shure
4 Troca dos Adapladores Intra-Auriculares
• Goresuavementeepwcepararemoveroadaptador
• tnstaleonovoadaptador 0\tr a·auricularde1orrnaqueelecubraco~etamente
aprotuber.l.ncoaeobocal
Yisotaosrle.._shure .com.learphonespara~sdereposo,.aoe i rstru¢es
importantes quanto
a
t.mpeza e manutenr;!o
HaywHI-1KI-1
no.QK!1104eHI-1e Bluetooth®
1. S..K!IIO<r.-rreHB)'WHHKH.Hii>HIIHTeHy.QepMH!IairreueHTparlbH)IIO
~HOIIKYHB
nynbT&.QIICTBHU>IO!<t<()I'O
ynpa8119tlH~
llii)'WHIIKOII,
nOK8C88T()JIOOJ!HeHa~MO!f'3TbKJ)8CH .. MHCH~IIM
2. HaiiCTCNHHKB8)'.11HOC:HrHana9bl6epi1Teyc:-rpo'C•BO•ShureBT1 •
3. 0ocneycneUJHOI"OnOl!KIIIO._H~C8BT(l.Q...:)JilaroptnCAC~HH ...
AnA nO"Y'fBHHA
~pMaUHH
0
.IIOIJOnHMTBObHbDC B(l:IMO>IIHOCTA~ OOI)<JUO'-ri!H~A
nepet1.1111TeHaae6--crpaH..,.ywww.shure.oomlearphone-s
2
Ha1111Y' I W1-1H 3ByK Ha'lHHaercA c xopoweH noca.aKH
• B ..
OBpHTe HaCa.Q~y, KOTopafl IJ6e<:1'19'1HII8BT 11/lOTHYOO noca,q~y (KaH 6apywH)
• 3ai<perllfT&Ka6enb:sayxot.~,'-llo6blo6ecn9'111Tbn.ncmroenf)HneratrHB
3
4To0bl
nO.ll,ll8p)1(HBaTb Hai-1JlYL.lWee K8L.lecTBO 3ByKa ...
•
B .. nollH~Irrepery~fiPHYIOO'-rHCTHYOT '13.CTHUrpAlH
H
OT~O>I<eKMil
•
,Q/Ifl3aMeH .. n~~(lrOHJll,en..,.o6paTMTBCb8IJO,Dpa3,118rBHH~
o6cnyll<.-t8BHMRHpeMOHTaKO"'naHHHShurB
np!r"-BH'Ie. HetiOTOpt,IB r.o()Jl9nH HayWHMKO& Shure OCHiUI.let< .. C'"beMHbiM
Ka69119M C p-a.:n.e"'O"'
MMCXnn~6t.crpoM 3i1Met<b0. npocTOOTC09l!MHHTBBr0 H
8Bpi!H18
e IIO.Qp83ll9neHHe o6cfiYJIIHEI8HH~ H
peMOf!Ta.
HOMn8HHH Shure
• Cller.tanOOOptti<TeHnOTliHHTeHDCSl!KY.'-Ilo6i.!CHITTb&e
• YCTBIIOBI1TeHOBYIOHaC8JlHyT81<HMo6pa:JOM,'-Ilo6 .. 0Hanonttor::Tbl03a.KJ)blnl
'-flo6bly:JHaTbOC_H ..
~,QBT811A~HnHOOII)"--I1Tl>B~IOHH~IOIJOO'-ri1>CTKe
Ho6cfly>t<HBaH.-.o, nepeii,QHTeHaee~cTpaHHUYWWW.Shure.oonvearphones
Bluetooth®---:. 7 tJ /.if
1 -1'1';t:/C).illf:::t7r.:.l-ot:'t.
LED!J1.Ci'i:"t'.Q·T~J:
"t'. -1'1'>!1:/IJt-
t--<7)'1'~0)#~
/-f-!I!IL...&f1L...f:'t.
2 .X<7)!18"t', rshureBT1J ~IIIRL...J:1".
3.
"\7'J/?I:h11IIJ't~CLEDtoi.O)/l:t'JCfJ.IJ:I:'t.
-t-O)fl::l0)"\7') /?;;t"j:_.,
3
/f:::?ti"C11, "'"'wshuracom/earphonesEc.::'lli:
<1::2;(\.
t.
~lfilUI'L. lt'IUU\iU!IIJ:~<PiilltUI. aiLED~iblite..w.It!..
2. M-aJiiii<PilUf"ShureBTl ".
3.
hUIJii~~.
LEOI':"'Jitf!..
liii'~JII;~En.l&lJi.
iJiiJjfO)www.si>Jra.com/earpt.ones.
2 t<L•fiz!H IOit7<·,f!<aJ;1:'T 2 ;m)l!flia'fS~lU!
~-1' t--t.t.:'!f-{;:(<7)-{T;t-::,~I'£11<:1J:T (lUic:>.t,t:l .
• illfiiJ'ti.1Ji!:.te!J•···
· 'T-7 Jt..£JJO)fi~t::!!l(... "ClHfi,!-2;!J1ht-:~S~!J"C ~.t' r::: (...
-:t't. • "l:l!llll!H_.4oli1itJ.ti.MI!U.
3 Sil:i¥l!WIIli!IITII'Jfi/il
fi5t\t}!t-:;f;
~f,[( IJ: ,~JI£11).::11'*
f.,."('<
1::
2; ( '•
IULtfi"-a!L...~II~t;t.. Shure~-~~t/<$'-r:::H-:t!:lll£~tll-o"C<
1::2;(\.
)! J<c:>Stwre-1'1'>1t/O:Oi:-TM1.
a•r:J::-II"t'ft~MMCX:J*P~-f'tl!C)
QIJ $'tl,.ii)'lf:-7-;:1J\..£!VIIl-o"CLI'J:T. I(IIJ$'tl-o"CShure"!t-~~-t!:/<$'-t:-lf
ll·J::-IU~tll"t'l!f:'t.
4 -{t-'1~-J ~Q)?l(t(!
-1'TI~'ll'f1-t-?CUG1Jf,t.:IJI'~$'tL...'J:T .
• littJ.t.r...C/;:(J\oto!lt~t:llh.fl.t, t:::. lil-oL'-1'TI~'li'HI..LoJ:T
J::-ltlll!lioB.ttJP IJ -=.:.--?
c
:1- /7"1"/A t:::lll't -f,••t.t.:r.tlr:::?t 1"('(1.
www.shurecom!earphones£
.:-e;
<
I:C ~ '•
Bluetooth® q OJ g
1 0101-!-. al../ct LED7IjijH"'!al
·~-Ill£~ @'iliil
CIIJJfXl
0101-!- 2.1.2.~ .2.1 71-!!'Cll ttl!!,. iiPi lf-B l../ Q
2 .
.£CJ£~~OIIk! "ShureBT1"
.. t!Uie.tl../Q
3. lliiOI~OI ~5.11~ LE07f ntEJ--!11££ llf!ll../C)
~~f
IIOIW
il-:1~
www.shure.comlearphones ()IA1
*f'l.!llf~"-1.2.
· l!lfli.,"t.
awa-toJJtW.ttJ.
• IIUtS,ureli:JUil!l-ltBI.:I.J!/lil~e!JP.!lo.
itB: .!!Hl-lt~ShurelJfUI!..IIHlf~1~CXi!Jilt\fii)'HOOI, tl.tfi!.ltJ!Il. R
illl!li1'11=iil!!l!ttf;l'"..fll*lnW:-ItU.
· HUff-1t-ai.ll~l'··· ·
• eJ:;i":lfit:r!J_. • • _ aiWMJ!IUftn-'tWJE:!:aa.
!!lliiiiTMI!IAWi*tla'!lf~iJit&taltll"~••u, iJ!i,1;:aJ
www.shure.ooml
earphones.
Earphone
Pemasangan Bluetooth®
1. Mematika.nearphone.tel<andantahantomboltenoahpadakontrol
jauhearphonesarrpalLEDberkedipbirudanmerah.
2.
DarisomberaudJOAnda,pilih"ShJreBTl"
3. LEDbarubahbirusaatbemas.ildipasangkan
Un1\J\opslpemasangantambahan,sllaka1bukawww.$110Jre.oom.'earphones.
2 :ti.J:!!?:I ~~g J:t CIL£ !f! ~§ OI Ai AI~~ Lj q_
2
Suara terbaik dimulai dari sesuatu yang pas
•
O I Of.Ci::l~ V'<ll Jot
\1./e
~2.1!!. ~r:I;~;L.jq
• 1'1
r;.t it ;jiOI . . .
..:J.~IIf<)j 'i/ 11 ~Ell· ~Xl't'l../Cf
3 ,.!1{;!?:1
g ~~ .g:l:l~f2=H~
...
~7 1 ~.£it~~810j Ol·~ ' i loj .1.!' ! 1 ... 14 ~~~~~AI£
St-.;re
Ajll l ~ i! <;::2.lt!!E.i01 ~~~ .lt ii-SI :ii!.ll. ~.2.lllltiAI.5.>.
• Pitih steeve yang memberika.n kenyamanan dan pas
(sa~rti earplug)
• Amanka.n k.abel d· betaka.ng telinga unll#. menjaga tubang 1enutup sempuma.
3
Agar suara earphone ietap prima ...
•
Bersjh~ansecarateraturunlukmembuangkotorandanendapandebu.
~:
ShureOIOi-!-.2.1
'il • .5.>.'iQ~
.ii!itllll71
'iii£~
MMCX
£:!i1SI o!-i!.JW
1101••
"--~t!l../Cf. Z/931
!!'2.1810j
Shure Aittl~
' i loj
<;::2.l~E.i011 l!f@liiH:JAI.5.>..
• Hubun;rl SarYLs dan Perba)(an ShJre untuk mengganti prod.Jk yang rus-aiL
CatatanModelearphr/neShuretertentudiseflaikabelyangdapatdilepas
dengansamb!JnganMI'IICX
untukpenggant.anyangm~dah.Cukuplepaskandan
kembatikankeServosdanPerbatkanShure
4
' & 2.1.:::!.
.ii!~l
~2
!!.
til'lt ·~ .. 'SJiAj .ll~t! l../ Cf.
• ~ f !!2l.!r.iiOI ~~!I !ii!OI£. AI~ ~ ~i!.l!!. ~~ttl../Q.
4
Pengganlian Sleeve
Pelintirdantarl<secaraperlahanuntukmelepassleeve
:ii!.il
•B->!1 ~~ ' 1 1.!
- l P-I!i!.<;::OI
~!I ~jiAf\!~-- shure.com'earphones OllAi
.'l.!IIH: • .AI.S?:
• Pasangsloovebanrsehinggasteevesepenuhnyamenrllilngikaitdanp;pa
,.~,
SHUR-E.
BlA<.a www.shure.com'earpllones unluk perwan~an bagian dan petunj....._ pentng
mengenaipembers,handanperawatan
UnitedStates,Canada,Latln
America, Caribbean:
Shure Incorporated
SSOOWestTouhyAvenue
Niles,tL60714-4608US-A
Phone:847.60CJ---2000
Faoc847·60{1--1212[USAJ
Email:info:@oshure.com
Europe, Middle East, Africa :
Sh1.1reEuropeGmbH
Jakob-016118flbacher--Str.12,
75031
Epping&fl,
Germany
Phone:+49·7262-92490
Fax:+49-7262·9249114
EmaH: inlo@shure.de
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22JF,625Krng'sRoad
NorthPoint,lslandEast
Hong
Kong
Phone: 852-2893·4290
Fa~: 852·2693-4055
Email: infoOshure.com.hk
1.16.GSI31.00501.0211