Sennheiser PXC 480 Quick Manual

PXC 480
Quick Guide Beknopte handleiding
Kurzanleitung Guida rápido
Guide rapide Kvikguide
Instrucciones resumidas Snabbguide
Guida rapida Pikaopas
Specifications and accessories | Spezifikationen und
Zubehör | Spécifications et accessoires | Especificaciones y
accesorios | Especificações e acessórios | Specificaties en ac-
cessoires | Specifiche tecniche e accessori | Specifikationer
og tilbehør | Specifikationer och tillbehör | Tekniset tiedot ja
oheisvarusteet
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, A01
Using TalkThrough when ANC is on | TalkThrough-Funktion mit
aktivierter Geräuschunterdrückung (ANC) | Utilisation de la fonction
TalkThrough lorsque le bouton de réduction de bruit est activé | Uti-
lizar TalkThrough cuando ANC está activado | Utilizar o TalkThrough
quando o ANC estiver ligado | Gebruikmaking van TalkThrough als
ANC is ingeschakeld | Utilizzo della funzione TalkThrough quando
ANC è attivo | Brug af TalkThrough, når ANC er tændt | Använd Talk-
Through-funktionen när ANC är på | TalkThrough-toiminnon käyttö
ANC-toiminnon ollessa käytössä
TALKTHROUGH
ANC On/
ANC Off TalkThrough
TalkThrough Off
On
(Upon release)
Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison |
Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de ver-
pakking | Contenuto della confezione | Pakken indeholder |
Paketet innehåller | Pakkaussisältö
Quick guide
EN NL
DE IT
FR DA
ES SV
PT FI
Safety guide
Adjusting the headband | Kopfbügel einstellen | Ajuste-
ment de l'arceau | Ajuste de la diadema | Ajustar o aro dos
auscultadores | De hoofdbeugel instellen | Regolazione
dell'archetto | Justering af hovedbåndet | Justera huvud-
bandet | Pääpannan säätäminen
Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | Kabelfreier und
ungestörter Hörgenuss im Flugzeug mit aktivierter Geräuschunterdrückung
(ANC) | Utilisation sans fil et en silence en vol lorsque le bouton de réduction
de bruit est activé | Silenciosa experiencia sin cables en el avión cuando ANC
está activado | Experiência de voo sem cabos e silenciosa quando o ANC estiver
ligado | Draadloze en geruisarme in-flight ervaring als ANC is ingeschakeld |
Utilizzo silenzioso e senza cavi in aereo quando ANC è attivo | Ledningsfri og
stille flyoplevelser, når ANC er tændt | Sladdlöst och närmast flygande känsla
när ANC är på | Langaton ja häiriötön kuuntelukokemus lennon aikana ANC-to-
iminnon ansiosta
Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement
du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultado-
res | De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Oplad-
ning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar | Kuulokkeiden
lataaminen
CHARGING TIME
3 h
*
*
*
* Accessories not included.
Using the multi-function switch | Multifunktionsschalter
verwenden | Utilisation du sélecteur multifonction | Utilizar
el interruptor multifunción | Utilizar o interruptor multi-
funções | Gebruikmaking van de multifunctionele schake-
laar | Utilizzo dell'interruttore multifunzione | Brug af
multifunktionskontakten | Använd multifunktionsväljaren |
Monitoimikytkimen käyttö
Slider Position
Active Noise
Cancellation
Folding and storing | Falten und aufbewahren | Pliage et
rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar | Opvou-
wen en opbergen | Piegare e conservare | Sammenfoldning
og opbevaring | Förpackning och förvaring | Taittaminen
kokoon ja säilyttäminen
4
Inserting/removing the audio cable | Audiokabel ein-
stecken/herausziehen | Insertion/retrait du câble audio |
Enchufar/desenchufar el cable de audio | Introduzir/remov-
er o cabo áudio | De audiokabel aansluiten/loskoppelen | In-
serimento/rimozione del cavo audio | Isætning/udtagning
af lydkablet | Anslut/ta bort ljudkabeln | Audiokaapelin
yhdistäminen/irrottaminen
Hold from the base of the cable.
Using the control button | Bedienungstaste verwenden
| Utilisation du bouton de réglage | Utilizar el botón de
control | Utilizar o botão de controlo | Gebruikmaking van
de bedieningsknop | Utilizzo del pulsante di controllo | Brug
af styreknappen | Använd kontrollknappen | Säätöpainik-
keen käyttö
1x
PLAY
PAUSE
2x
NEXT
HOLD
TalkThrough
2x
+ HOLD
F-FORWARD
3x
+ HOLD
REWIND
Charging and checking battery life | Akku laden und Akku-
laufzeit prüfen | Chargement de la batterie et vérification de
son niveau de charge | Cambiar la batería y comprobar su au-
tonomía | Mudar e verificar a duração da bateria | Accu opladen
en controleren laadtoestand | Carica della batteria e controllo
della durata | Opladning og kontrol af batterilevetid | Ladda och
kontrollera batteritiden | Akun lataaminen ja akun kestoajan
tarkastaminen
If the multi-function switch is set to 0.
10 m
If the multi-function switch is set to I.
Push the switch up and release to reveal
the battery life
First 10 seconds
10 m
ACCEPT
END
3x
PREVIOUS
1s
REJECT
charging
100%
5%
20%
40%
60%
80%
100%