Advertisement
<Sk>
Dôležité informácie o použitom chladive
Plyn R32 sa nesmie vypúšťať do atmosféry.
R32 je fl ourovaný skleníkový plyn s potenciálom
globálneho otepľovania (GWP)=675.
Na štítku chladiva, ktorý sa nachádza na vonkajšej
jednotke, vyplňte nasledovné informácie pomocou
odolného atramentu.
1. Náplň z výroby (
: Pozri výrobný štítok)
1
2. Prídavná náplň (
: Objem ďalšieho plnenia
2
po inštalácii)
3. Celková náplň (
+
)
1
2
4. Tony - ekvivalentu CO
: Celková
2
náplň×GWP/1000
5. Typ chladiva (pozri výrobný štítok)
6. GWP : 675
(A. Vonkajšia jednotka)
(B. Fľaša na chladivo)
(C. Upozornenie)
<Da>
Vigtige oplysninger om den anvendte kølevæske
Udled ikke R32 i atmosfæren.
R32 er en fl uoreret drivhusgas, med et GWP (Global
Warming Potential, globalt opvarmningspotentiale) på
675.
Skriv følgende oplysninger med slettefast blæk på
kølevæskemærkaten på udendørsenheden.
1. Fabrikspåfyldning (
: Se
1
klassifi ceringsmærkat)
2. Ekstra påfyldning (
: Ekstra
2
påfyldningsmængde efter installation)
3. Påfyldt i alt (
+
)
1
2
4. CO
-ækvivalenter i ton: Påfyldt i alt×GWP/1000
2
5. Kølevæsketype (Se klassifi ceringsmærkat)
6. GWP : 675
(A. Udendørsenhed)
(B. Kølevæskecylinder)
(C. Bemærkning)
<Mt>
Informazzjoni importanti dwar ir-refriġirant użat
Tbattalx R32 fl -arja.
R32 huwa gass serra fl uworinat, b'Potenzjal ta' Tisħin
Globali (GWP)= 675.
Imla l-informazzjoni segwenti b'linka permanenti
fi t-tabella tar-refriġirant imwaħħla mat-tagħmir ta'
barra.
1. Ċarġ tal-fabbrika (
: Ara t-tabella tal-
1
klassifi kazzjoni)
2. Ċarġ addizzjonali (
: Volum ta' mili
2
addizzjonali meta jiġi installat)
3. Ċarġ totali (
+
)
1
2
4. Tunnellati ekwivalenti ta' CO
: Ċarġ
2
totali×GWP/1000
5. Tip ta' refriġirant (Ara t-tabella tal-
klassifi kazzjoni)
6. GWP : 675
(A. Tagħmir ta' barra)
(B. Ċilindru refriġiranti)
(C. Avviż)
<Is>
Mikilvægar upplýsingar um kælimiðilinn sem notaður er
Ekki skal hleypa R32 út í andrúmsloftið.
R32 er fl úoruð gróðurhúsalofttegund og er
hnatthlýnunarmáttur hennar (GWP)=675.
Fyllið út eftirfarandi upplýsingar með óafmáanlega
blekinu á kælimiðilsmerkimiðann sem er áfastur
utandyraeiningunni.
1. Verksmiðjuhleðsla (
: Sjá merkimiða
1
einkunnagjafar)
2. Viðbótarhleðsla (
: Viðbætt áfyllingarrúmmál
2
við uppsetningu)
3. Heildarhleðsla (
+
)
1
2
4. Tonn - CO2-jafngildi:
Heildarhleðsla×GWP/1000
5. Gerð kælimiðils (sjá merkimiða
einkunnagjafar)
6. GWP : 675
(A. Utandyraeining)
(B. Kælimiðilshylki)
(C. Tilkynning)
<Fi>
Tärkeää tietoa kylmäaineesta
Älä päästä R32 :ta ilmakehään.
R32 on fl uorattu kasvihuonekaasu, jonka
lämmitysvaikutus (GWP) on 675.
Täytä seuraavat tiedot kestomusteella ulkoyksikön
kylmäainekilpeen.
1. Tehdastäyttö (
: Katso arvokilpeä)
1
2. Lisätäyttö (
: Lisätäytön määrä asennuksen
2
yhteydessä)
3. Kokonaistäyttö (
+
)
1
2
4. CO
-ekvivalenttitonneja:
2
kokonaistäyttö×GWP/1000
5. Kylmäaineen tyyppi (Katso arvokilpeä)
6. GWP : 675
(A. Ulkoyksikkö)
(B. Kylmäainesylinteri)
(C. Huomautus)
<Lt>
Svarbi informacija dėl naudojamo šaldymo skysčio
Neišleiskite R32 į atmosferą.
R32 yra fl uorintos šiltnamio dujos, kurių visuotinio
atšilimo potencialas (angl. Global Warming Potential –
GWP) = 675.
Šaldymo skysčio etiketėje, pridėtoje prie išorinės
dalies, nenutrinamu rašalu įrašykite šią informaciją.
1. Gamyklinė įkrova (
: Žr. įvertinimo etiketę)
1
2. Papildoma įkrova (
: Papildomas užpildymo
2
tūris įrengiant)
3. Bendroji įkrova (
+
)
1
2
4. CO
ekvivalentas tonomis: bendroji
2
įkrova×GWP / 1000
5. Šaldymo skysčio tipas (žr. įvertinimo etiketę)
6. GWP : 675
(A. Išorinė dalis)
(B. Šaldymo skysčio cilindras)
(C. Pastaba)
<Hr>
Važne informacije o upotrijebljenom rashladnom sredstvu
R32 nemojte ispuštati u atmosferu.
R32 je staklenički plin na bazi fl uora, s potencijalom
globalnog zagrijavanja (GWP)=675.
U oznaku rashladnog sredstva koja se nalazi na
vanjskoj jedinici trajnom tintom upišite sljedeće
podatke.
1. Tvorničko punjenje (
: Pogledajte oznaku sa
1
specifi kacijama)
2. Dodatno punjenje (
: Volumen dodatnog
2
punjenja po instaliranju)
3. Ukupno punjenje (
+
)
1
2
4. Tone - ekvivalent CO
: ukupno
2
punjenje×GWP/1000
5. Tip rashladnog sredstva (Pogledajte oznaku
sa specifi kacijama)
6. GWP : 675
(A. Vanjska jedinica)
(B. Rashladni cilindar)
(C. Obavijest)
<Tr>
Kullanılan soğutucu hakkında önemli bilgiler
R32 'yı atmosfere salmayın.
R32 , Küresel Isınma Potensiyeli (GWP)=675 olan
fl orlanmış bir sera gazıdır.
Aşağıdaki bilgileri dış ünitede bulunan soğutucu
etiketine silinmez mürekkepli bir kalemle yazın.
1. Fabrika dolumu (
: Anma değerleri etiketi)
1
2. Ek dolum (
: Takıldığında ek dolum hacmi)
2
3. Toplam dolum (
+
)
1
2
4. CO
ton eşdeger: Toplam dolum×GWP/1000
2
5. Soğutucu türü (Anma değerleri etiketine
bakın)
6. GWP : 675
(A. Dış ünite)
(B. Soğutucu silindiri)
(C. Uyarı)
<Ga>
Eolas tábhachtach maidir le húsáid cuisneora
Ná scaoil R32 isteach san atmaisféar.
Is éard atá i R32 gás ceaptha teasa fl uairínithe, le
hAcmhainn Téamh Domhanda (GWP)=675.
Líon isteach an t-eolas seo a leanas leis an nasc
dobhásaithe sa lipéad cuisneora atá ar an aonad
lasmuigh.
1. Táille monarchan (
: Féach ar an lipéad
1
grádaithe)
2. Táille bhreise (
: Toirt líonta bhreise nuair a
2
shuiteáiltear é)
3. Táille iomlán (
+
)
1
2
4. Tonnaí- coibhéis CO
:Táille iomlán×GWP /
2
1000
5. Cineál Cuisneora (Féach ar an lipéad
grádaithe)
6. GWP : 675
(A. Aonad lasmuigh)
(B. Sorcóir Cuisneora)
(C. Fógra)
<Lv>
Svarīga informācija par izlietotu dzesējošo vielu
Nepieļaujiet R32 nokļūt atmosfērā.
R32 ir fl uoru saturoša siltumnīcefekta gāze, kuras
globālās sasilšanas veicināšanas potenciāls (GWP)
ir 675.
Dzesējošās vielas uzlīmē, kas piestiprināta pie āra
ierīces, ar nenomazgājamu tinti ierakstiet šādu
informāciju.
1. Rūpnīcas noteiktā slodze (
: Skatiet datu
1
uzlīmi)
2. Papilduzlāde (
: Papildu uzpildīšanas
2
apjoms (ja uzstādīts))
3. Kopējā slodze (
+
)
1
2
4. Tonnas CO
Ekvivalenta: kopējā
2
slodze × GWP / 1000
5. Dzesējošās vielas veids (skatiet datu uzlīmi)
6. GWP : 675
(A. Āra ierīce)
(B. Dzesējošās vielas cilindrs)
(C. Paziņojums)
<Ru>
Существенная информация относительно используемого хладагента
Не выпускайте газ R32 в атмосферу.
R32 – парниковый газ, содержащий фтор, Потенциал
глобального потепления (Global Warming Potential, GWP)=675.
Занесите следующую информацию стойкими
чернилами в табличку с существенной
информацией по хладагенту, прикрепленную к
внешнему устройству.
1. Заводской заряд (
: См. табличку с
1
паспортными данными)
2. Дополнительный заряд (
: Дополнительный
2
объем для заполнения при установке)
3. Полный заряд (
+
)
1
2
4. Тонн - CO
эквивалента: Полный
2
заряд×GWP/1000
5. Тип хладагента (см. табличку с
паспортными данными)
6. GWP : 675
(A. Внешнее устройство)
(B. Цилиндр хладагента)
(C. Примечани)
<Sl>
Pomembni podatki o hladivu
R32 ne izpuščajte v ozračje.
R32 je fl uoriran toplogredni plin, s faktorjem za
segrevanje ozračja (GWP) = 675.
Izpolnite sledeče podatke s trajnim črnilom na
nalepki o hladivu na zunanji enoti:
1. Tovarniško polnjenje (
: Glejte nalepko s
1
podatki)
2. Dodatno polnjenje (
: Dodatni polnilni
2
volumen)
3. Skupno polnjenje (
+
)
1
2
4. Tone - ekvivalent CO
: skupno
2
polnjenje × GWP / 1000
5. Vrsta hladiva (glejte nalepko s podatki)
6. GWP : 675
(A. Zunanja enota)
(B. Jeklenka s hladivom)
(C. Opomba)
<Et>
Oluline teave külmutusagensi kasutamise kohta
Ärge ventileerige külmutusagensit R32 atmosfääri.
R32 on fl uoritud kasvuhoonegaas, mille globaalse
soojenemise potentsiaal (GWP – Global Warming
Potential)=675.
Kirjutage järgmised andmed veekindla pliiatsiga
külmutusagensi sildile, mis on kinnitatud
välisseadmele.
1. Tehasekogus (
: Vt kategooria silti)
1
2. Lisakogus (
: Täiendav täitemaht
2
paigaldatuna)
3. Üldkogus (
+
)
1
2
4. Tonnides CO
Ekvivalent:
2
Üldkogus×GWP/1000
5. Külmutusagensi tüüp (Vt kategooria silti)
6. GWP : 675
(A. Välisseade)
(B. Külmutusagensi silinder)
(C. Märkus)
Advertisement
